Combo Editor

Ezra 5:3

Namun demikian pada masa itu juga mereka didatangi oleh Tatnai pembesar daerah seberang Sungai Efrat berserta Syetar-Boznai dan rakan-rakan mereka Beginilah kata mereka Siapakah yang memberikan perintah kepadamu untuk membina Bait ini dan menyelesaikan pembinaan ini

<0> <2166> <858> <5922> <8674> <6347> <5675> <5103> <0> <8370> <3675> <3652> <560> <0> <4479> <7761> <0> <2942> <1005> <1836> <1124> <846> <1836> <3635> <0>

AV: At the same time <02166> came <0858> (8754) to them Tatnai <08674>, governor <06347> on this side <05675> the river <05103>, and Shetharboznai <08370>, and their companions <03675>, and said <0560> (8750) thus <03652> unto them <05922>, Who <04479> hath commanded <07761> (8754) <02942> you to build <01124> (8749) this <01836> house <01005>, and to make up <03635> (8805) this <01836> wall <0846>?

Ezra 5:3

<0> <2166> <858> <5922> <8674> <6347> <5675> <5103> <0> <8370> <3675> <3652> <560> <0> <4479> <7761> <0> <2942> <1005> <1836> <1124> <846> <1836> <3635> <0>

Ezra 5:4

Mereka juga bertanya Siapakah nama kumpulan orang yang mendirikan bangunan ini

<116> <3660> <560> <0> <4479> <581> <8036> <1400> <1768> <1836> <1147> <1124>

AV: Then <0116> said <0560> (8754) we unto them after this manner <03660>, What <04479> are <0581> the names <08036> of the men <01400> that make <01124> (8750) this <01836> building <01147>? {make: Chaldee, build}

Ezra 5:9

Kemudian kami berbicara dengan tua-tua itu dan bertanya kepada mereka Siapakah yang memerintahkan kamu untuk membina bait ini dan menyelesaikan tembok ini

<116> <7593> <7868> <479> <3660> <560> <0> <4479> <7761> <0> <2942> <1005> <1836> <1124> <846> <1836> <3635>

AV: Then <0116> asked <07593> (8754) we those <0479> elders <07868> (8750), [and] said <0560> (8754) unto them thus <03660>, Who <04479> commanded <07761> (8754) <02942> you to build <01124> (8749) this <01836> house <01005>, and to make up <03635> (8805) these <01836> walls <0846>?

Ezra 5:9

Kemudian kami berbicara dengan tua-tua itu dan bertanya kepada mereka Siapakah yang memerintahkan kamu untuk membina bait ini dan menyelesaikan tembok ini

<116> <7593> <7868> <479> <3660> <560> <0> <4479> <7761> <0> <2942> <1005> <1836> <1124> <846> <1836> <3635>

Ezra 5:13

Tetapi Kores raja Babel memberikan perintah pada tahun pertama pemerintahannya agar Rumah Allah ini dibina semula

<1297> <8140> <2298> <3567> <4430> <1768> <895> <3567> <4430> <7761> <2942> <1005> <426> <1836> <1124>

AV: But <01297> in the first <02298> year <08140> of Cyrus <03567> the king <04430> of Babylon <0895> [the same] king <04430> Cyrus <03567> made <07761> (8754) a decree <02942> to build <01124> (8749) this <01836> house <01005> of God <0426>.

Ezra 6:11

Selanjutnya aku juga memerintahkan bahawa sekiranya ada sesiapa yang mengingkari perintah ini maka sebatang tiang hendaklah dicabut dari rumahnya lalu orang itu diangkat serta disulakan di atas tiang itu Selain itu hendaklah rumahnya dijadikan tempat menimbuni kotoran atas sebab perbuatannya itu

<4481> <7761> <2942> <1768> <3606> <606> <1768> <8133> <6600> <1836> <5256> <636> <4481> <1005> <2211> <4223> <5922> <1005> <5122> <5648> <5922> <1836>

AV: Also <04481> I have made <07761> (8752) a decree <02942>, that whosoever <03606> <0606> shall alter <08133> (8681) this <01836> word <06600>, let timber <0636> be pulled down <05256> (8725) from <04481> his house <01005>, and being set up <02211> (8752), let him be hanged <04223> (8725) thereon <05922>; and let his house <01005> be made <05648> (8725) a dunghill <05122> for <05922> this <01836>. {let him...: Chaldee, let him be destroyed}

Daniel 2:47

Kata raja kepada Daniel Sesungguhnya Allahmu sememangnya Allah segala allah Tuhan segala raja dan Dia menyingkap segala rahsia kerana engkau telah sanggup menyingkapkan rahsia ini

<6032> <4430> <1841> <560> <4481> <7187> <1768> <426> <1932> <426> <426> <4756> <4430> <1541> <7328> <1768> <3202> <1541> <7328> <1836>

AV: The king <04430> answered <06032> (8750) unto Daniel <01841>, and said <0560> (8750), Of <04481> a truth <07187> [it is], that <01768> your God <0426> [is] a God <0426> of gods <0426>, and a Lord <04756> of kings <04430>, and a revealer <01541> (8751) of secrets <07328>, seeing thou couldest <03202> (8754) reveal <01541> (8749) this <01836> secret <07328>.

Daniel 3:16

Sadrakh Mesakh dan Abednego menjawab Raja Nebukadnezar Tidak ada gunanya kami memberikan jawapan kepada tuanku dalam hal ini

<6032> <7715> <4336> <0> <5665> <560> <4430> <5020> <3809> <2818> <586> <5922> <1836> <6600> <8421>

AV: Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>, answered <06032> (8754) and said <0560> (8750) to the king <04430>, O Nebuchadnezzar <05020>, we <0586> [are] not <03809> careful <02818> (8750) to answer <08421> (8682) thee in <05922> this <01836> matter <06600>.

Daniel 5:7

Raja berseru dengan suara nyaring supaya para ahli mantera orang Kasdim dan para jurufaal dibawa menghadap Kata raja kepada orang bijak di Babel itu Sesiapa pun yang dapat membaca tulisan ini dan memberitahukan tafsirannya kepadaku kepadanya akan dipakaikan pakaian ungu dan lehernya akan dikalungkan rantai emas Dia akan menjadi pemerintah yang ketiga dalam kerajaan ini

<7123> <4430> <2429> <5954> <826> <3779> <1505> <6032> <4430> <560> <2445> <895> <1768> <3606> <606> <1768> <7123> <3792> <1836> <6591> <2324> <711> <3848> <2002> <1768> <1722> <5922> <6676> <8523> <4437> <7981> <0>

AV: The king <04430> cried <07123> (8748) aloud <02429> to bring <05954> (8682) in the astrologers <0826>, the Chaldeans <03779>, and the soothsayers <01505> (8750). [And] the king <04430> spake <06032> (8750), and said <0560> (8750) to the wise <02445> [men] of Babylon <0895>, Whosoever <0606> <03606> shall read <07123> (8751) this <01836> writing <03792>, and shew <02324> (8741) me the interpretation <06591> thereof, shall be clothed <03848> (8748) with scarlet <0711>, and [have] a chain <02002> of gold <01722> about <05922> his neck <06676>, and shall be the third <08523> ruler <07981> (8748) in the kingdom <04437>. {aloud: Chaldee, with might} {scarlet: or, purple}

Daniel 5:15

Saat ini orang bijak dan para ahli mantera telah dibawa menghadap aku supaya mereka membaca tulisan ini dan memberitahukan tafsirannya kepadaku tetapi mereka tidak sanggup memberitahukan tafsiran perkataan itu

<3705> <5954> <6925> <2445> <826> <1768> <3792> <1836> <7123> <6591> <3046> <3809> <3546> <6591> <4406> <2324>

AV: And now <03705> the wise <02445> [men], the astrologers <0826>, have been brought <05954> (8717) in before <06925> me, that they should read <07123> (8748) this <01836> writing <03792>, and make known <03046> (8682) unto me the interpretation <06591> thereof: but they could <03546> (8751) not <03809> shew <02324> (8682) the interpretation <06591> of the thing <04406>:

Daniel 5:24

Kemudian Dia mengirim tapak tangan itu dari hadirat-Nya dan tertulislah suratan ini

<116> <4481> <6925> <7972> <6447> <1768> <3028> <3792> <1836> <7560>

AV: Then <0116> was the part <06447> of the hand <03028> sent <07972> (8750) from <04481> him <06925>; and this <01836> writing <03792> was written <07560> (8752).

Daniel 6:10

Apabila Daniel mengetahui bahawa surat itu telah ditandatangani masuklah dia ke rumahnya Dalam bilik atasnya terdapat jendela-jendela yang terbuka menghadap Yerusalem Tiga kali sehari dia bertelut berdoa dan mengucap syukur kepada Allahnya seperti yang biasa dilakukannya selama ini

<1841> <1768> <3046> <1768> <7560> <3792> <5954> <1005> <3551> <6606> <0> <5952> <5049> <3390> <2166> <8532> <3118> <1932> <1289> <5922> <1291> <6739> <3029> <6925> <426> <3606> <6903> <1768> <1934> <5648> <4481> <6928> <1836> <0>

AV: Now when Daniel <01841> knew <03046> (8754) that the writing <03792> was signed <07560> (8752), he went <05954> (8754) into his house <01005>; and his windows <03551> being open <06606> (8759) in his chamber <05952> toward <05049> Jerusalem <03390>, he kneeled <01289> (8750) upon <05922> his knees <01291> three <08532> times <02166> a day <03118>, and prayed <06739> (8743), and gave thanks <03029> (8683) before <06925> his God <0426>, as <06903> <03606> he did <01934> (8754) <05648> (8751) aforetime <04481> <01836> <06928>.

Daniel 6:28

Daniel ini berkedudukan tinggi pada masa pemerintahan Darius dan pada masa pemerintahan Kores orang Parsi

<1841> <1836> <6744> <4437> <1868> <4437> <3567> <6543> <0>

AV: So this <01836> Daniel <01841> prospered <06744> (8684) in the reign <04437> of Darius <01868>, and in the reign <04437> of Cyrus <03567> the Persian <06543>.