Back to #2292

Ezra 5:1

Maka bernubuatlah dua orang nabi iaitu Nabi Hagai dan Nabi Zakharia anak Ido kepada orang Yahudi yang tinggal di Yehuda dan di Yerusalem dengan nama Allah Israel yang menaungi mereka

<5013> <2292> <5013> <2148> <1247> <5714> <5013> <5922> <3062> <1768> <3061> <3390> <8036> <426> <3479> <5922> <0>

AV: Then the prophets <05029>, Haggai <02292> the prophet <05029>, and Zechariah <02148> the son <01247> of Iddo <05714>, prophesied <05013> (8724) unto <05922> the Jews <03062> that [were] in Judah <03061> and Jerusalem <03390> in the name <08036> of the God <0426> of Israel <03479>, [even] unto <05922> them.

Ezra 6:14

Para tua-tua orang Yahudi pun meneruskan pembinaan itu dengan baik di bawah sokongan nubuat Nabi Hagai dan Zakharia anak Ido Mereka terus membina dan menyelesaikan bait itu menurut perintah Allah Israel serta menurut ketetapan para raja Parsi iaitu Kores Darius dan Artahsasta

<7868> <3062> <1124> <6744> <5017> <2292> <5029> <2148> <1247> <5714> <1124> <3635> <4481> <2941> <426> <3479> <2942> <3567> <1868> <783> <4430> <6540>

AV: And the elders <07868> (8750) of the Jews <03062> builded <01124> (8750), and they prospered <06744> (8683) through the prophesying <05017> of Haggai <02292> the prophet <05029> and Zechariah <02148> the son <01247> of Iddo <05714>. And they builded <01124> (8754), and finished <03635> (8806) [it], according <04481> to the commandment <02941> of the God <0426> of Israel <03479>, and according to the commandment <02942> of Cyrus <03567>, and Darius <01868>, and Artaxerxes <0783> king <04430> of Persia <06540>. {commandment: Chaldee, decree}

Haggai 1:1

Pada hari pertama bulan keenam dalam tahun kedua pemerintahan Raja Darius datanglah firman Tuhan menerusi Nabi Hagai sebagai perantaraan kepada pembesar negeri Yehuda iaitu Zerubabel anak Sealtiel dan kepada imam besar iaitu Yosua anak Yozadak seperti begini

<8141> <8147> <1867> <4428> <2320> <8345> <3117> <259> <2320> <1961> <1697> <3068> <3027> <2292> <5030> <413> <2216> <1121> <7597> <6346> <3063> <413> <3091> <1121> <3087> <3548> <1419> <559>

AV: In the second <08147> year <08141> of Darius <01867> the king <04428>, in the sixth <08345> month <02320>, in the first <0259> day <03117> of the month <02320>, came the word <01697> of the LORD <03068> by <03027> Haggai <02292> the prophet <05030> unto Zerubbabel <02216> the son <01121> of Shealtiel <07597>, governor <06346> of Judah <03063>, and to Joshua <03091> the son <01121> of Josedech <03087>, the high <01419> priest <03548>, saying <0559> (8800), {by: Heb. by the hand of} {governor: or, captain}

Haggai 1:3

Maka datanglah firman Tuhan dengan perantaraan Nabi Hagai

<1961> <1697> <3068> <3027> <2292> <5030> <559>

AV: Then came the word <01697> of the LORD <03068> by <03027> Haggai <02292> the prophet <05030>, saying <0559> (8800),

Haggai 1:12

Lalu Zerubabel anak Sealtiel dan Yosua anak Yozadak imam besar dan semua saki-baki umat bangsa itu mematuhi seruan Tuhan Allah mereka dan juga perkhabaran Nabi Hagai sebagaimana beliau diutus serta diperintahkan oleh Tuhan Allah mereka dan bangsa itu pun takut kepada Tuhan

<8085> <2216> <1121> <7597> <3091> <1121> <3087> <3548> <1419> <3605> <7611> <5971> <6963> <3068> <430> <5921> <1697> <2292> <5030> <834> <7971> <3068> <430> <3372> <5971> <6440> <3068>

AV: Then Zerubbabel <02216> the son <01121> of Shealtiel <07597>, and Joshua <03091> the son <01121> of Josedech <03087>, the high <01419> priest <03548>, with all the remnant <07611> of the people <05971>, obeyed <08085> (8799) the voice <06963> of the LORD <03068> their God <0430>, and the words <01697> of Haggai <02292> the prophet <05030>, as the LORD <03068> their God <0430> had sent <07971> (8804) him, and the people <05971> did fear <03372> (8799) before <06440> the LORD <03068>.

Haggai 1:13

Maka berkatalah Hagai utusan Tuhan itu yang menyampaikan perkhabaran Tuhan kepada bangsa itu yang berbunyi Aku menyertai kamu demikianlah firman Tuhan

<559> <2292> <4397> <3068> <4400> <3068> <5971> <559> <589> <854> <5002> <3068>

AV: Then spake <0559> (8799) Haggai <02292> the LORD'S <03068> messenger <04397> in the LORD'S <03068> message <04400> unto the people <05971>, saying <0559> (8800), I [am] with you, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Haggai 2:1

Pada hari kedua puluh satu dalam bulan ketujuh itu datanglah firman Tuhan dengan perantaraan Nabi Hagai

<7637> <6242> <259> <2320> <1961> <1697> <3068> <3027> <2292> <5030> <559>

AV: In the seventh <07637> [month], in the one <0259> and twentieth <06242> [day] of the month <02320>, came the word <01697> of the LORD <03068> by <03027> the prophet <05030> Haggai <02292>, saying <0559> (8800), {by: Heb. by the hand of}

Haggai 2:10

Pada hari kedua puluh empat dalam bulan kesembilan sewaktu tahun kedua pemerintahan Raja Darius datanglah firman Tuhan seperti yang berikut kepada Nabi Hagai

<6242> <702> <8671> <8141> <8147> <1867> <1961> <1697> <3069> <413> <2292> <5030> <559>

AV: In the four <0702> and twentieth <06242> [day] of the ninth <08671> [month], in the second <08147> year <08141> of Darius <01867>, came the word <01697> of the LORD <03068> by <03027> Haggai <02292> the prophet <05030>, saying <0559> (8800),

Haggai 2:13

Berkatalah pula Hagai Jika seseorang yang terkena najis daripada mayat menyentuh semua barang yang tersebut itu adakah menjadi najis barang yang disentuh itu Lalu para imam itu menjawab kata mereka Tentunya menjadi najis semuanya

<559> <2292> <518> <5060> <2931> <5315> <3605> <428> <2930> <6030> <3548> <559> <2930>

AV: Then said <0559> (8799) Haggai <02292>, If [one that is] unclean <02931> by a dead body <05315> touch <05060> (8799) any of these, shall it be unclean <02930> (8799)? And the priests <03548> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), It shall be unclean <02930> (8799).

Haggai 2:14

Maka berbicaralah Hagai katanya Begitu jugalah dengan umat ini dan dengan bangsa di hadapan-Ku ini demikianlah firman Tuhan dan begitu jugalah halnya segala yang dibuat tangan mereka dan apa yang dipersembahkan mereka di sana ialah najis belaka

<6030> <2292> <559> <3651> <5971> <2088> <3651> <1471> <2088> <6440> <5002> <3068> <3651> <3605> <4639> <3027> <834> <7126> <8033> <2931> <1931>

AV: Then answered <06030> (8799) Haggai <02292>, and said <0559> (8799), So [is] this people <05971>, and so [is] this nation <01471> before <06440> me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; and so [is] every work <04639> of their hands <03027>; and that which they offer <07126> (8686) there [is] unclean <02931>.

Haggai 2:20

Maka datanglah firman Tuhan buat kali keduanya kepada Hagai pada hari kedua puluh empat dalam bulan itu yang berbunyi

<1961> <1697> <3068> <8145> <413> <2292> <6242> <702> <2320> <559>

AV: And again <08145> the word <01697> of the LORD <03068> came unto Haggai <02292> in the four <0702> and twentieth <06242> [day] of the month <02320>, saying <0559> (8800),