Back to #1868

Ezra 4:24

Demikianlah terhentinya kerja-kerja membina Rumah Allah di Yerusalem itu dan terus terhenti sehingga tahun kedua dalam pemerintahan Darius raja Parsi

<116> <989> <5673> <1005> <426> <1768> <3390> <1934> <989> <5705> <8140> <8648> <4437> <1868> <4430> <6540> <0>

AV: Then <0116> ceased <0989> (8754) the work <05673> of the house <01005> of God <0426> which [is] at Jerusalem <03390>. So it ceased <01934> (8754) <0989> (8750) unto <05705> the second <08648> year <08140> of the reign <04437> of Darius <01868> king <04430> of Persia <06540>.

Ezra 5:5

Namun begitu mata Allah mereka tertuju kepada tua-tua orang Yahudi sehingga mereka tidak dikerah untuk menghentikan kerja sampai laporan diterima oleh Darius dan kemudian dibalas dengan kiriman surat jawapan tentang hal itu

<5870> <426> <1934> <5922> <7868> <3062> <3809> <989> <1994> <5705> <2941> <1868> <1946> <116> <8421> <5407> <5922> <1836> <0>

AV: But the eye <05870> of their God <0426> was <01934> (8754) upon <05922> the elders <07868> (8750) of the Jews <03062>, that they could not <03809> cause <0989> (0) them <01994> to cease <0989> (8754), till <05705> the matter <02941> came <01946> (8748) to Darius <01868>: and then <0116> they returned answer <08421> (8681) by letter <05407> concerning <05922> this <01836> [matter].

Ezra 5:6

Inilah salinan surat kepada Raja Darius yang dikirim oleh Tatnai pembesar wilayah seberang Sungai berserta Syetar-Boznai dan para rakannya iaitu para pembesar yang tinggal di daerah seberang Sungai Efrat

<6573> <104> <1768> <7972> <8674> <6347> <5675> <5103> <0> <8370> <3675> <671> <1768> <5675> <5103> <5922> <1868> <4430>

AV: The copy <06573> of the letter <0104> that Tatnai <08674>, governor <06347> on this side <05675> the river <05103>, and Shetharboznai <08370>, and his companions <03675> the Apharsachites <0671>, which [were] on this side <05675> the river <05103>, sent <07972> (8754) unto <05922> Darius <01868> the king <04430>:

Ezra 5:7

Tertulis sedemikian di dalam surat yang dikirim oleh mereka kepada Raja itu Kepada Raja Darius Salam sejahtera

<6600> <7972> <5922> <1836> <3790> <1459> <1868> <4430> <8001> <3606> <0>

AV: They sent <07972> (8754) a letter <06600> unto <05922> him, wherein <01459> was written <03790> (8752) thus <01836>; Unto Darius <01868> the king <04430>, all <03606> peace <08001>. {wherein: Chaldee, in the midst whereof}

Ezra 6:1

Setelah itu Raja Darius mengeluarkan perintah lalu carian dibuat di dalam perbendaharaan tempat tersimpannya perbendaharaan di Babel

<116> <1868> <4430> <7761> <2942> <1240> <1005> <5609> <1768> <1596> <5182> <8536> <895>

AV: Then <0116> Darius <01868> the king <04430> made <07761> (8754) a decree <02942>, and search <01240> (8745) was made in the house <01005> of the rolls <05609>, where <08536> the treasures <01596> were laid up <05182> (8683) in Babylon <0895>. {rolls: Chaldee, books} {laid up: Chaldee, made to descend}

Ezra 6:12

Semoga Allah yang telah membuat nama-Nya bersemayam di sana menjatuhkan mana-mana raja atau orang yang mengingkari perintah ini dan menghancurkan Rumah Allah di Yerusalem itu Aku Darius memberikan perintah ini Hendaklah perintah ini dilaksanakan tepat mengikut setiap perkataannya

<426> <1768> <7932> <8036> <8536> <4049> <3606> <4430> <5972> <1768> <7972> <3028> <8133> <2255> <1005> <426> <1791> <1768> <3390> <576> <1868> <7761> <2942> <629> <5648> <0>

AV: And the God <0426> that hath caused his name <08036> to dwell <07932> (8745) there <08536> destroy <04049> (8741) all <03606> kings <04430> and people <05972>, that shall put <07972> (8748) to their hand <03028> to alter <08133> (8682) [and] to destroy <02255> (8742) this <01791> house <01005> of God <0426> which [is] at Jerusalem <03390>. I <0576> Darius <01868> have made <07761> (8754) a decree <02942>; let it be done <05648> (8725) with speed <0629>.

Ezra 6:13

Kemudian Tatnai pembesar daerah seberang Sungai Efrat berserta Syetar-Boznai dan para rakan mereka melaksanakan perintah Raja Darius itu dengan saksama

<116> <8674> <6347> <5675> <5103> <0> <8370> <3675> <6903> <1768> <7972> <1868> <4430> <3660> <629> <5648>

AV: Then <0116> Tatnai <08674>, governor <06347> on this side <05675> the river <05103>, Shetharboznai <08370>, and their companions <03675>, according <06903> to that which Darius <01868> the king <04430> had sent <07972> (8754), so <03660> they did <05648> (8754) speedily <0629>.

Ezra 6:14

Para tua-tua orang Yahudi pun meneruskan pembinaan itu dengan baik di bawah sokongan nubuat Nabi Hagai dan Zakharia anak Ido Mereka terus membina dan menyelesaikan bait itu menurut perintah Allah Israel serta menurut ketetapan para raja Parsi iaitu Kores Darius dan Artahsasta

<7868> <3062> <1124> <6744> <5017> <2292> <5029> <2148> <1247> <5714> <1124> <3635> <4481> <2941> <426> <3479> <2942> <3567> <1868> <783> <4430> <6540>

AV: And the elders <07868> (8750) of the Jews <03062> builded <01124> (8750), and they prospered <06744> (8683) through the prophesying <05017> of Haggai <02292> the prophet <05029> and Zechariah <02148> the son <01247> of Iddo <05714>. And they builded <01124> (8754), and finished <03635> (8806) [it], according <04481> to the commandment <02941> of the God <0426> of Israel <03479>, and according to the commandment <02942> of Cyrus <03567>, and Darius <01868>, and Artaxerxes <0783> king <04430> of Persia <06540>. {commandment: Chaldee, decree}

Ezra 6:15

Maka selesailah pembinaan semula bait itu pada hari ketiga pada bulan Adar dalam tahun keenam pemerintahan Raja Darius

<3319> <1005> <1836> <5705> <3118> <8532> <3393> <144> <1768> <1932> <8140> <8353> <4437> <1868> <4430> <0>

AV: And this <01836> house <01005> was finished <03319> (8806) on <05705> the third <08532> day <03118> of the month <03393> Adar <0144>, which was <01932> in the sixth <08353> year <08140> of the reign <04437> of Darius <01868> the king <04430>.

Daniel 5:31

Lalu Darius orang Media mengambil alih kerajaan itu ketika berumur kira-kira enam puluh dua tahun

<1868> <4077> <6902> <4437> <1247> <8140> <8361> <8648>

AV: And Darius <01868> the Median <04077> took <06902> (8745) the kingdom <04437>, [being] about threescore <08361> and two <08648> years <08140> old <01247>. {being...: Chaldee, he as the son of, etc} {about: or, now}

Daniel 6:1

Darius berkenan melantik seratus dua puluh orang wakil raja atas kerajaan itu Mereka ditugaskan untuk memerintah di seluruh kerajaan

<8232> <6925> <1868> <6966> <5922> <4437> <324> <3969> <6243> <1768> <1934> <3606> <4437>

AV: It pleased <06925> <08232> (8754) Darius <01868> to set <06966> (8684) over <05922> the kingdom <04437> an hundred <03969> and twenty <06243> princes <0324>, which should be <01934> (8748) over the whole <03606> kingdom <04437>;

Daniel 6:6

Maka dua orang penyelia dan para wakil raja itu datang bersama-sama menghadap Raja dan berkata demikian Semoga Raja Darius hidup selama-lamanya

<116> <5632> <324> <459> <7284> <5922> <4430> <3652> <560> <0> <1868> <4430> <5957> <2418>

AV: Then <0116> these <0459> presidents <05632> and princes <0324> assembled together <07284> (8684) to the king <04430>, and said <0560> (8750) thus <03652> unto him <05922>, King <04430> Darius <01868>, live <02418> (8747) for ever <05957>. {assembled...: or, came tumultuously}

Daniel 6:9

Oleh sebab itu Raja Darius menandatangani surat dan titah larangan itu

<3606> <6903> <1836> <4430> <1868> <7560> <3792> <633>

AV: Wherefore <03606> <01836> <06903> king <04430> Darius <01868> signed <07560> (8754) the writing <03792> and the decree <0633>.

Daniel 6:25

Setelah itu Raja Darius mengirim surat kepada semua orang daripada segala suku bangsa dan bahasa yang tinggal di seluruh bumi Semoga kesejahteraanmu berlipat ganda

<116> <1868> <4430> <3790> <3606> <5972> <524> <3961> <1768> <1753> <3606> <772> <8001> <7680>

AV: Then <0116> king <04430> Darius <01868> wrote <03790> (8754) unto all <03606> people <05972>, nations <0524>, and languages <03961>, that dwell <01753> (8748) in all <03606> the earth <0772>; Peace <08001> be multiplied <07680> (8748) unto you.

Daniel 6:28

Daniel ini berkedudukan tinggi pada masa pemerintahan Darius dan pada masa pemerintahan Kores orang Parsi

<1841> <1836> <6744> <4437> <1868> <4437> <3567> <6543> <0>

AV: So this <01836> Daniel <01841> prospered <06744> (8684) in the reign <04437> of Darius <01868>, and in the reign <04437> of Cyrus <03567> the Persian <06543>.