Combo Editor

Ezra 4:15

Semoga penyiasatan dalam babad nenek moyang tuanku diadakan Dalam babad itu tuanku akan mengetahui bahawa kota itu sebuah kota derhaka yang merugikan raja-raja serta wilayah-wilayah dan bahawa di dalam kota itu pemberontakan sudah berlaku sejak zaman dahulu lagi Itulah sebabnya kota itu dimusnahkan

<1768> <1240> <5609> <1799> <1768> <2> <7912> <5609> <1799> <3046> <1768> <7149> <1791> <7149> <4779> <5142> <4430> <4083> <849> <5648> <1459> <4481> <3118> <5957> <5922> <1836> <7149> <1791> <2718>

AV: That search <01240> (8741) may be made in the book <05609> of the records <01799> of thy fathers <02>: so shalt thou find <07912> (8681) in the book <05609> of the records <01799>, and know <03046> (8748) that this <01791> city <07149> [is] a rebellious <04779> city <07149>, and hurtful <05142> (8683) unto kings <04430> and provinces <04083>, and that they have moved <05648> (8751) sedition <0849> within the same <01459> of <04481> old <05957> time <03118>: for <05922> which <01836> cause was this <01791> city <07149> destroyed <02718> (8717). {moved: Chaldee, made} {within...: Chaldee, in the midst thereof}

Ezra 4:22

Awas agar jangan kamu lalaikan hal ini Mengapakah kerosakan itu harus semakin besar sehingga merugikan raja-raja

<2095> <1934> <7960> <5648> <5922> <1836> <4101> <7680> <2257> <5142> <4430> <0>

AV: Take heed <01934> (8747) <02095> (8750) now that ye fail <07960> not to do <05922> <05648> (8749) this <01836>: why <04101> should damage <02257> grow <07680> (8748) to the hurt <05142> (8682) of the kings <04430>?

Ezra 5:6

Inilah salinan surat kepada Raja Darius yang dikirim oleh Tatnai pembesar wilayah seberang Sungai berserta Syetar-Boznai dan para rakannya iaitu para pembesar yang tinggal di daerah seberang Sungai Efrat

<6573> <104> <1768> <7972> <8674> <6347> <5675> <5103> <0> <8370> <3675> <671> <1768> <5675> <5103> <5922> <1868> <4430>

AV: The copy <06573> of the letter <0104> that Tatnai <08674>, governor <06347> on this side <05675> the river <05103>, and Shetharboznai <08370>, and his companions <03675> the Apharsachites <0671>, which [were] on this side <05675> the river <05103>, sent <07972> (8754) unto <05922> Darius <01868> the king <04430>:

Ezra 7:14

Engkau diutus oleh raja dan ketujuh-tujuh orang penasihatnya untuk menyelidiki Yehuda dan Yerusalem menurut hukum Allahmu yang ada padamu

<3606> <6903> <1768> <4481> <6925> <4430> <7655> <3272> <7972> <1240> <5922> <3061> <3390> <1882> <426> <1768> <3028>

AV: Forasmuch <01768> <06903> as <03606> thou art sent <07972> (8750) of <04481> <06925> the king <04430>, and of his seven <07655> counsellors <03272> (8750), to enquire <01240> (8742) concerning <05922> Judah <03061> and Jerusalem <03390>, according to the law <01882> of thy God <0426> which [is] in thine hand <03028>; {of the king: Chaldee, from before the king}

Ezra 7:24

Tambahan pula dengan ini kami memberitahumu bahawa tidak boleh dikenakan cukai ufti atau bea kepada sesiapa sahaja daripada para imam bani Lewi penyanyi penjaga pintu gerbang pelayan Bait Suci dan pekerja Rumah Allah itu

<0> <3046> <1768> <3606> <3549> <3879> <2171> <8652> <5412> <6399> <1005> <426> <1836> <4061> <1093> <1983> <3809> <7990> <7412> <5922>

AV: Also we certify <03046> (8683) you, that touching any <03606> of the priests <03549> and Levites <03879>, singers <02171>, porters <08652>, Nethinims <05412>, or ministers <06399> (8750) of this <01836> house <01005> of God <0426>, it shall not <03809> be lawful <07990> to impose <07412> (8749) toll <04061>, tribute <01093>, or custom <01983>, upon <05922> them.

Daniel 2:15

Dia bertanya kepada Ariokh panglima raja itu Mengapakah titah yang dikeluarkan raja begitu keras Lalu Ariokh menjelaskan hal itu kepada Daniel

<6032> <560> <746> <7990> <1768> <4430> <5922> <4101> <1882> <2685> <4481> <6925> <4430> <116> <4406> <3046> <746> <1841>

AV: He answered <06032> (8750) and said <0560> (8750) to Arioch <0746> the king's <04430> captain <07990>, Why <04101> <05922> [is] the decree <01882> [so] hasty <02685> (8683) from <04481> <06925> the king <04430>? Then <0116> Arioch <0746> made the thing <04406> known <03046> (8684) to Daniel <01841>.

Daniel 2:24

Oleh sebab itu Daniel pergi menemui Ariokh yang telah dilantik oleh raja untuk membinasakan orang bijak di Babel Dia pergi dan berkata demikian kepadanya Jangan binasakan orang bijak di Babel Bawalah hamba menghadap raja Hamba akan memberitahukan tafsiran mimpi itu kepada raja

<3606> <6903> <1836> <1841> <5954> <5922> <746> <1768> <4483> <4430> <7> <2445> <895> <236> <3652> <560> <0> <2445> <895> <409> <7> <5954> <6925> <4430> <6591> <4430> <2324> <0>

AV: Therefore <03606> <06903> <01836> Daniel <01841> went in <05954> (8754) unto <05922> Arioch <0746>, whom the king <04430> had ordained <04483> (8745) to destroy <07> (8682) the wise <02445> [men] of Babylon <0895>: he went <0236> (8754) and said <0560> (8754) thus <03652> unto him; Destroy <07> (8681) not <0409> the wise <02445> [men] of Babylon <0895>: bring me in <05954> (8680) before <06925> the king <04430>, and I will shew <02324> (8741) unto the king <04430> the interpretation <06591>.

Daniel 5:9

Pada waktu itu Raja Belsyazar menjadi sangat resah dan wajahnya pucat Para pembesarnya pun kebingungan

<116> <4430> <1113> <7690> <927> <2122> <8133> <5922> <7261> <7672>

AV: Then <0116> was king <04430> Belshazzar <01113> greatly <07690> troubled <0927> (8727), and his countenance <02122> was changed <08133> (8750) in him <05922>, and his lords <07261> were astonied <07672> (8723). {countenance: Chaldee, brightnesses}

Daniel 5:16

Lalu aku mendengar tentang engkau bahawa engkau sanggup memberikan tafsiran dan menghuraikan persoalan yang sulit Sekarang jika engkau sanggup membaca tulisan itu dan memberitahukan tafsirannya kepadaku maka kepadamu akan dipakaikan pakaian ungu dan lehermu akan dikalungkan rantai emas Engkau akan menjadi pemerintah yang ketiga dalam kerajaan ini

<576> <8086> <5921> <1768> <3202> <6591> <6590> <7001> <8271> <3705> <2006> <3202> <3792> <7123> <6591> <3046> <711> <3848> <2002> <1768> <1722> <5922> <6676> <8531> <4437> <7981> <0>

AV: And I <0576> have heard <08086> (8754) of thee <05922>, that thou canst <03202> (8748) make <06590> (8749) interpretations <06591>, and dissolve <08271> (8749) doubts <07001>: now <03705> if <02006> thou canst <03202> (8748) read <07123> (8749) the writing <03792>, and make known <03046> (8682) to me the interpretation <06591> thereof, thou shalt be clothed <03848> (8748) with scarlet <0711>, and [have] a chain <02002> of gold <01722> about <05922> thy neck <06676>, and shalt be the third <08531> ruler <07981> (8748) in the kingdom <04437>. {make interpretations: Chaldee, interpret, etc}

Daniel 5:23

Sebaliknya tuanku meninggikan diri terhadap Tuhan semesta langit dan menyuruh membawa wadah-wadah dari Bait-Nya kepada tuanku Lalu tuanku para pembesar tuanku para isteri dan para gundik tuanku minum air anggur daripada wadah itu Tuanku memuji tuhan-tuhan yang dibuat daripada perak emas gangsa besi kayu dan batu yang tidak dapat melihat mendengar atau mengetahui sesuatu Tetapi Allah yang memegang nafas tuanku dan segala jalan hidup tuanku tidak tuanku besarkan

<5922> <4756> <8065> <7313> <3984> <1768> <1005> <858> <6925> <607> <7261> <7695> <3904> <2562> <8355> <0> <426> <3702> <1722> <5174> <6523> <636> <69> <1768> <3809> <2370> <3809> <8086> <3809> <3046> <7624> <426> <1768> <5396> <3028> <3606> <735> <0> <3809> <1922>

AV: But hast lifted up <07313> (8712) thyself against <05922> the Lord <04756> of heaven <08065>; and they have brought <0858> (8684) the vessels <03984> of his house <01005> before <06925> thee, and thou <0607>, and thy lords <07261>, thy wives <07695>, and thy concubines <03904>, have drunk <08355> (8750) wine <02562> in them; and thou hast praised <07624> (8745) the gods <0426> of silver <03702>, and gold <01722>, of brass <05174>, iron <06523>, wood <0636>, and stone <069>, which see <02370> (8751) not <03809>, nor <03809> hear <08086> (8750), nor <03809> know <03046> (8751): and the God <0426> in whose hand <03028> thy breath <05396> [is], and whose [are] all <03606> thy ways <0735>, hast thou not <03809> glorified <01922> (8745):

Daniel 6:13

Lalu mereka berkata kepada raja Daniel salah seorang buangan daripada bani Yehuda tidak mengendahkan Tuanku Raja atau titah larangan yang telah ditandatangani tuanku Tiga kali sehari ia memanjatkan doa

<116> <6032> <560> <6925> <4430> <1768> <1841> <1768> <4481> <1123> <1547> <1768> <3061> <3809> <7761> <5921> <4430> <2942> <5922> <633> <1768> <7560> <2166> <8532> <3118> <1156> <1159>

AV: Then <0116> answered <06032> (8754) they and said <0560> (8750) before <06925> the king <04430>, That Daniel <01841>, which [is] of <04481> the children <01123> of the captivity <01547> of Judah <03061>, regardeth <07761> (8754) <02942> not <03809> thee <05922>, O king <04430>, nor the decree <0633> that thou hast signed <07560> (8754), but maketh <01156> (8750) his petition <01159> three <08532> times <02166> a day <03118>.

Daniel 6:14

Apabila raja mendengar hal itu dia berasa sangat susah Dia membulatkan hati untuk melepaskan Daniel Sampai matahari terbenam dia masih berupaya untuk menyelamatkannya

<116> <4430> <1768> <4406> <8086> <7690> <888> <5922> <5922> <1841> <7761> <1079> <7804> <5705> <4606> <8122> <1934> <7712> <5338>

AV: Then <0116> the king <04430>, when he heard <08086> (8754) [these] words <04406>, was sore <07690> displeased <0888> (8754) with himself, and set <07761> (8754) [his] heart <01079> on <05922> Daniel <01841> to deliver <07804> (8756) him: and he laboured <01934> (8754) <07712> (8723) till <05705> the going down <04606> of the sun <08122> to deliver <05338> (8682) him.

Daniel 6:14

Apabila raja mendengar hal itu dia berasa sangat susah Dia membulatkan hati untuk melepaskan Daniel Sampai matahari terbenam dia masih berupaya untuk menyelamatkannya

<116> <4430> <1768> <4406> <8086> <7690> <888> <5922> <5922> <1841> <7761> <1079> <7804> <5705> <4606> <8122> <1934> <7712> <5338>

Daniel 6:18

Setelah itu raja pulang ke istananya dan ia berpuasa pada malam itu Para penghibur tidak dibawa masuk kepadanya dan ia tidak dapat tidur

<116> <236> <4430> <1965> <956> <2908> <1761> <3809> <5954> <6925> <8139> <5075> <5922>

AV: Then <0116> the king <04430> went <0236> (8754) to his palace <01965>, and passed the night <0956> (8754) fasting <02908>: neither <03809> were instruments <01761> of musick brought <05954> (8684) before <06925> him: and his sleep <08139> went <05075> (8754) from him <05922>. {instruments...: or, table}