Back to #639

2 Chronicles 28:13

dan berkata kepada mereka Jangan bawa tawanan-tawanan itu ke mari kerana niatmu itu membuat kita bersalah terhadap Tuhan sehingga akan bertambah-tambahlah dosa dan kesalahan kita Sesungguhnya kesalahan kita sudah cukup besar dan murka-Nya menyala-nyala atas Israel

<559> <0> <3808> <935> <853> <7633> <2008> <3588> <819> <3068> <5921> <859> <559> <3254> <5921> <2403> <5921> <819> <3588> <7227> <819> <0> <2740> <639> <5921> <3478> <0>

AV: And said <0559> (8799) unto them, Ye shall not bring in <0935> (8686) the captives <07633> hither: for whereas we have offended <0819> against the LORD <03068> [already], ye intend <0559> (8802) to add <03254> (8687) [more] to our sins <02403> and to our trespass <0819>: for our trespass <0819> is great <07227>, and [there is] fierce <02740> wrath <0639> against Israel <03478>.

2 Chronicles 29:10

Sekarang aku berniat mengikat perjanjian dengan Tuhan Allah Israel supaya surutlah murka-Nya yang menyala-nyala kepada kita itu

<6258> <5973> <3824> <3772> <1285> <3068> <430> <3478> <7725> <4480> <2740> <639>

AV: Now [it is] in mine heart <03824> to make <03772> (8800) a covenant <01285> with the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, that his fierce <02740> wrath <0639> may turn away <07725> (8799) from us.

2 Chronicles 30:8

Sekarang janganlah keras hati seperti nenek moyangmu tetapi serahkanlah dirimu kepada Tuhan Datanglah ke tempat suci-Nya yang telah disucikan-Nya untuk selama-lamanya dan beribadatlah kepada Tuhan Allahmu supaya surutlah hendaknya murka-Nya yang menyala-nyala terhadapmu

<6258> <408> <7185> <6203> <1> <5414> <3027> <3068> <935> <4720> <834> <6942> <5769> <5647> <853> <3068> <430> <7725> <4480> <2740> <639>

AV: Now be ye not stiffnecked <07185> (8686) <06203>, as your fathers <01> [were, but] yield <05414> (8798) yourselves <03027> unto the LORD <03068>, and enter <0935> (8798) into his sanctuary <04720>, which he hath sanctified <06942> (8689) for ever <05769>: and serve <05647> (8798) the LORD <03068> your God <0430>, that the fierceness <02740> of his wrath <0639> may turn away <07725> (8799) from you. {be ye...: Heb. harden not your necks} {yield...: Heb. give the hand}

Job 9:5

Dialah yang memindahkan gunung-gunung tanpa diketahui orang yang menterbalikkan semua itu dalam murka-Nya

<6275> <2022> <3808> <3045> <834> <2015> <639>

AV: Which removeth <06275> (8688) the mountains <02022>, and they know <03045> (8804) not: which overturneth <02015> (8804) them in his anger <0639>.

Job 9:13

Allah tidak akan menahan murka-Nya para pembantu Rahab tunduk di bawah kuasa-Nya

<433> <3808> <7725> <639> <8478> <7817> <5826> <7293>

AV: [If] God <0433> will not withdraw <07725> (8686) his anger <0639>, the proud <07293> helpers <05826> (8802) do stoop <07817> (8804) under him. {proud...: Heb. helpers of pride, or, strength}

Job 20:23

Ketika dia mengisi perutnya Allah melepaskan murka-Nya yang menyala-nyala dan menghujankan murka itu kepadanya sebagai makanannya

<1961> <4390> <990> <7971> <0> <2740> <639> <4305> <5921> <3894>

AV: [When] he is about to fill <04390> (8763) his belly <0990>, [God] shall cast <07971> (8762) the fury <02740> of his wrath <0639> upon him, and shall rain <04305> (8686) [it] upon him while he is eating <03894>.

Job 20:28

Kekayaan rumahnya akan lenyap dihanyutkan pada hari murka-Nya

<1540> <2981> <1004> <5064> <3117> <639>

AV: The increase <02981> of his house <01004> shall depart <01540> (8799), [and his goods] shall flow away <05064> (8737) in the day <03117> of his wrath <0639>.

Job 21:17

Berapa seringkah pelita orang fasiq dipadamkan kemalangan menimpa mereka dan kesakitan dibahagikan Allah kepada mereka dalam murka-Nya

<4100> <5216> <7563> <1846> <935> <5921> <343> <2256> <2505> <639>

AV: How oft is the candle <05216> of the wicked <07563> put out <01846> (8799)! and [how oft] cometh <0935> (8799) their destruction <0343> upon them! [God] distributeth <02505> (8762) sorrows <02256> in his anger <0639>. {candle: or, lamp}

Job 35:15

Tetapi sekarang kerana murka-Nya belum menghukum dan Dia tidak terlalu mempedulikan pelanggaran

<6258> <3588> <369> <6485> <639> <3808> <3045> <6580> <3966>

AV: But now, because [it is] not [so], he hath visited <06485> (8804) in his anger <0639>; yet he knoweth <03045> (8804) [it] not in great <03966> extremity <06580>: {he hath: that is, God hath} {he knoweth: that is, Job knoweth}

Proverbs 24:18

supaya jangan Tuhan melihat hal itu dan berasa tidak senang sehingga Dia memalingkan murka-Nya daripada orang itu

<6435> <7200> <3069> <7489> <5869> <7725> <5921> <639>

AV: Lest the LORD <03068> see <07200> (8799) [it], and it displease <07489> (8804) <05869> him, and he turn away <07725> (8689) his wrath <0639> from him. {it displeaseth...: Heb. it be evil in his eyes}

Isaiah 5:25

Oleh sebab itu murka Tuhan menyala-nyala terhadap umat-Nya dan Dia menghulurkan tangan-Nya terhadap mereka dan memukul mereka Gunung-gunung bergetar dan mayat-mayat mereka menjadi seperti kotoran di tengah-tengah jalan Meskipun semua ini terjadi belum juga murka-Nya surut dan tangan-Nya masih tetap terhulur

<5921> <3651> <2734> <639> <3068> <5971> <5186> <3027> <5921> <5221> <7264> <2022> <1961> <5038> <5478> <7130> <2351> <3605> <2063> <3808> <7725> <639> <5750> <3027> <5186>

AV: Therefore is the anger <0639> of the LORD <03068> kindled <02734> (8804) against his people <05971>, and he hath stretched forth <05186> (8799) his hand <03027> against them, and hath smitten <05221> (8686) them: and the hills <02022> did tremble <07264> (8799), and their carcases <05038> [were] torn <05478> in the midst <07130> of the streets <02351>. For all this his anger <0639> is not turned away <07725> (8804), but his hand <03027> [is] stretched out <05186> (8803) still. {torn: or, as dung}

Isaiah 9:12

Orang Aram dari timur dan orang Filistin dari barat melahap Israel dengan mulut ternganga Meskipun semua ini terjadi belum juga murka-Nya surut dan tangan-Nya masih tetap terhulur

<758> <6924> <6430> <268> <398> <853> <3478> <3605> <6310> <3605> <2063> <3808> <7725> <639> <5750> <3027> <5186>

AV: The Syrians <0758> before <06924>, and the Philistines <06430> behind <0268>; and they shall devour <0398> (8799) Israel <03478> with open mouth <06310>. For all this his anger <0639> is not turned away <07725> (8804), but his hand <03027> [is] stretched out still <05186> (8803). {open: Heb. whole}

Isaiah 9:17

Oleh sebab itu Tuhan tidak bersukacita dengan kaum muda mereka dan tidak mengasihani anak-anak yatim serta balu-balu mereka kerana mereka semua munafik dan jahat setiap mulut mengucapkan kekejian Meskipun semua ini terjadi belum juga murka-Nya surut dan tangan-Nya masih tetap terhulur

<5921> <3651> <5921> <970> <3808> <8055> <136> <853> <3490> <853> <490> <3808> <7355> <3588> <3605> <2611> <7489> <3605> <6310> <1696> <5039> <3605> <2063> <3808> <7725> <639> <5750> <3027> <5186>

AV: Therefore the Lord <0136> shall have no joy <08055> (8799) in their young men <0970>, neither shall have mercy <07355> (8762) on their fatherless <03490> and widows <0490>: for every one [is] an hypocrite <02611> and an evildoer <07489> (8688), and every mouth <06310> speaketh <01696> (8802) folly <05039>. For all this his anger <0639> is not turned away <07725> (8804), but his hand <03027> [is] stretched out still <05186> (8803). {folly: or, villany}

Isaiah 9:21

Manasye memakan Efraim Efraim memakan Manasye dan bersama-sama mereka melawan Yehuda Meskipun semua ini terjadi belum juga murka-Nya surut dan tangan-Nya masih tetap terhulur

<4519> <853> <669> <669> <853> <4519> <3162> <1992> <5921> <3063> <3605> <2063> <3808> <7725> <639> <5750> <3027> <5186> <0>

AV: Manasseh <04519>, Ephraim <0669>; and Ephraim <0669>, Manasseh <04519>: [and] they together <03162> [shall be] against Judah <03063>. For all this his anger <0639> is not turned away <07725> (8804), but his hand <03027> [is] stretched out still <05186> (8803).

Isaiah 10:4

Tak ada yang dapat dilakukan selain meringkuk antara tahanan atau tewas antara orang yang terbunuh Meskipun semua ini terjadi belum juga murka-Nya surut dan tangan-Nya masih tetap terhulur

<1115> <3766> <8478> <616> <8478> <2026> <5307> <3605> <2063> <3808> <7725> <639> <5750> <3027> <5186> <0>

AV: Without me they shall <01115> bow down <03766> (8804) under the prisoners <0616>, and they shall fall <05307> (8799) under the slain <02026> (8803). For all this his anger <0639> is not turned away <07725> (8804), but his hand <03027> [is] stretched out still <05186> (8803).

Isaiah 42:25

Oleh sebab itu Dia mencurahkan kepada mereka murka-Nya yang panas dan peperangan yang sengit Hal itu menghanguskan mereka dari sekeliling tetapi mereka tidak menyedarinya membakar mereka tetapi mereka tidak mengambil iktibar daripadanya

<8210> <5921> <2534> <639> <5807> <4421> <3857> <5439> <3808> <3045> <1197> <0> <3808> <7760> <5921> <3820> <0>

AV: Therefore he hath poured <08210> (8799) upon him the fury <02534> of his anger <0639>, and the strength <05807> of battle <04421>: and it hath set him on fire <03857> (8762) round about <05439>, yet he knew <03045> (8804) not; and it burned <01197> (8799) him, yet he laid <07760> (8799) [it] not to heart <03820>.

Jeremiah 2:35

engkau berkata Aku tidak bersalah Pastilah murka-Nya telah surut daripadaku Ketahuilah Aku akan mengadili engkau kerana engkau berkata Aku tidak berdosa

<559> <3588> <5352> <389> <7725> <639> <4480> <2005> <8199> <854> <5921> <559> <3808> <2398>

AV: Yet thou sayest <0559> (8799), Because I am innocent <05352> (8738), surely his anger <0639> shall turn <07725> (8804) from me. Behold, I will plead <08199> (8737) with thee, because thou sayest <0559> (8800), I have not sinned <02398> (8804).

Jeremiah 4:26

Aku melihat ternyata ladang yang subur telah menjadi padang gurun dan segala kotanya telah roboh di hadapan Tuhan di hadapan murka-Nya yang menyala-nyala

<7200> <2009> <3759> <4057> <3605> <5892> <5422> <6440> <3068> <6440> <2740> <639> <0>

AV: I beheld <07200> (8804), and, lo, the fruitful place <03759> [was] a wilderness <04057>, and all the cities <05892> thereof were broken down <05422> (8738) at the presence <06440> of the LORD <03068>, [and] by his fierce <02740> anger <0639>.

Jeremiah 25:38

Seperti singa Dia meninggalkan tempat kediaman-Nya Negeri mereka sudah menjadi tandus kerana kegarangan si penindas kerana murka-Nya yang menyala-nyala

<5800> <3715> <5520> <3588> <1961> <776> <8047> <6440> <2740> <3238> <6440> <2740> <639> <0>

AV: He hath forsaken <05800> (8804) his covert <05520>, as the lion <03715>: for their land <0776> is desolate <08047> because <06440> of the fierceness <02740> of the oppressor <03238> (8802), and because <06440> of his fierce <02740> anger <0639>. {desolate: Heb. a desolation}

Micah 7:18

Siapakah Allah yang seperti Engkau yang mengampunkan kesalahan dan yang menghapuskan pelanggaran daripada sisa harta pusaka-Nya Dia tidak mempertahankan murka-Nya untuk seterusnya kerana Dia menyukai kasih abadi

<4310> <410> <3644> <5375> <5771> <5674> <5921> <6588> <7611> <5159> <3808> <2388> <5703> <639> <3588> <2654> <2617> <1931>

AV: Who [is] a God <0410> like unto thee, that pardoneth <05375> (8802) iniquity <05771>, and passeth by <05674> (8802) the transgression <06588> of the remnant <07611> of his heritage <05159>? he retaineth <02388> (8689) not his anger <0639> for ever <05703>, because he delighteth <02654> (8804) [in] mercy <02617>.