Combo Editor

1 Chronicles 21:15

Kemudian Allah mengutus malaikat untuk memusnahkan Yerusalem Akan tetapi ketika malaikat itu hendak memusnahkan kota itu Tuhan melihatnya dan berbelas kasihan kerana malapetaka yang hendak didatangkan-Nya Maka firman-Nya kepada malaikat pemusnah itu Cukup Sekarang turunkanlah tanganmu Pada waktu itu malaikat Tuhan sedang berdiri berdekatan dengan tempat pembantingan Ornan orang Yebus

<7971> <430> <4397> <3389> <7843> <7843> <7200> <3068> <5162> <5921> <7451> <559> <4397> <7843> <7227> <6258> <7503> <3027> <4397> <3068> <5975> <5973> <1637> <771> <2983> <0>

AV: And God <0430> sent <07971> (8799) an angel <04397> unto Jerusalem <03389> to destroy <07843> (8687) it: and as he was destroying <07843> (8687), the LORD <03068> beheld <07200> (8804), and he repented <05162> (8735) him of the evil <07451>, and said <0559> (8799) to the angel <04397> that destroyed <07843> (8688), It is enough <07227>, stay <07503> (8685) now thine hand <03027>. And the angel <04397> of the LORD <03068> stood <05975> (8802) by the threshingfloor <01637> of Ornan <0771> the Jebusite <02983>. {Ornan: also called, Araunah}

1 Chronicles 21:18

Kemudian malaikat Tuhan menyuruh Gad untuk mengatakan kepada Daud bahawa Daud harus pergi mendirikan sebuah mazbah bagi Tuhan di tempat pembantingan Ornan orang Yebus itu

<4397> <3068> <559> <413> <1410> <559> <1732> <3588> <5927> <1732> <6965> <4196> <3068> <1637> <771> <2983>

AV: Then the angel <04397> of the LORD <03068> commanded <0559> (8804) Gad <01410> to say <0559> (8800) to David <01732>, that David <01732> should go up <05927> (8799), and set up <06965> (8687) an altar <04196> unto the LORD <03068> in the threshingfloor <01637> of Ornan <0771> the Jebusite <02983>.

1 Chronicles 21:20

Pada waktu itu Ornan sedang mengirik gandum Ketika dia berpaling dilihatnya malaikat itu lalu keempat-empat orang anaknya yang ada bersama-samanya pun menyembunyikan diri

<7725> <771> <7200> <853> <4397> <702> <1121> <5973> <2244> <771> <1758> <2406>

AV: And Ornan <0771> turned back <07725> (8799), and saw <07200> (8799) the angel <04397>; and his four <0702> sons <01121> with him hid <02244> (8693) themselves. Now Ornan <0771> was threshing <01758> (8804) wheat <02406>. {And Ornan...: or, When Ornan turned back and saw the angel, then he and his four sons with him hid themselves}

1 Chronicles 21:21

Datanglah Daud mendekati Ornan Ketika Ornan memandang dan melihat Daud keluarlah dia dari tempat pembantingan dan sujud memberi hormat kepada Daud

<935> <1732> <5704> <771> <5027> <771> <7200> <853> <1732> <3318> <4480> <1637> <7812> <1732> <639> <776>

AV: And as David <01732> came <0935> (8799) to Ornan <0771>, Ornan <0771> looked <05027> (8686) and saw <07200> (8799) David <01732>, and went out <03318> (8799) of the threshingfloor <01637>, and bowed <07812> (8691) himself to David <01732> with [his] face <0639> to the ground <0776>.

1 Chronicles 21:21

Datanglah Daud mendekati Ornan Ketika Ornan memandang dan melihat Daud keluarlah dia dari tempat pembantingan dan sujud memberi hormat kepada Daud

<935> <1732> <5704> <771> <5027> <771> <7200> <853> <1732> <3318> <4480> <1637> <7812> <1732> <639> <776>

1 Chronicles 21:22

Kata Daud kepada Ornan Berilah kepadaku tempat pembantingan ini supaya aku dapat membangunkan sebuah mazbah bagi Tuhan Berikanlah kepadaku dengan harga penuh supaya wabak ini berhenti melanda rakyat

<559> <1732> <413> <771> <5414> <0> <4725> <1637> <1129> <0> <4196> <3068> <3701> <4392> <5414> <0> <6113> <4046> <5921> <5971>

AV: Then David <01732> said <0559> (8799) to Ornan <0771>, Grant <05414> (8798) me the place <04725> of [this] threshingfloor <01637>, that I may build <01129> (8799) an altar <04196> therein unto the LORD <03068>: thou shalt grant <05414> (8798) it me for the full <04392> price <03701>: that the plague <04046> may be stayed <06113> (8735) from the people <05971>. {Grant: Heb. Give}

1 Chronicles 21:23

Kata Ornan kepada Daud Ambillah sahaja Tuanku Raja dan lakukanlah apa yang tuanku pandang baik Lihatlah hamba juga memberikan lembu ini sebagai korban bakaran tukul pengirik ini sebagai kayu bakar dan gandum sebagai persembahan bahan makanan Semua itu hamba berikan

<559> <771> <413> <1732> <3947> <0> <6213> <113> <4428> <2896> <5869> <7200> <5414> <1241> <5930> <4173> <6086> <2406> <4503> <3605> <5414>

AV: And Ornan <0771> said <0559> (8799) unto David <01732>, Take <03947> (8798) [it] to thee, and let my lord <0113> the king <04428> do <06213> (8799) [that which is] good <02896> in his eyes <05869>: lo <07200> (8798), I give <05414> (8804) [thee] the oxen <01241> [also] for burnt offerings <05930>, and the threshing instruments <04173> for wood <06086>, and the wheat <02406> for the meat offering <04503>; I give <05414> (8804) it all.

1 Chronicles 21:24

Tetapi Raja Daud berkata kepada Ornan Jangan begitu kerana aku mahu membelinya daripadamu dengan harga penuh Aku tidak mahu mengambil milikmu untuk dipersembahkan kepada Tuhan atau mempersembahkan korban bakaran yang kudapati secara percuma

<559> <4428> <1732> <771> <3808> <3588> <7069> <7069> <3701> <4392> <3588> <3808> <5375> <834> <0> <3068> <5927> <5930> <2600>

AV: And king <04428> David <01732> said <0559> (8799) to Ornan <0771>, Nay; but I will verily <07069> (8800) buy <07069> (8799) it for the full <04392> price <03701>: for I will not take <05375> (8799) [that] which [is] thine for the LORD <03068>, nor offer <05927> (8687) burnt offerings <05930> without cost <02600>.

1 Chronicles 21:25

Lalu Daud memberi Ornan 600 syikal emas yang ditimbangnya sebagai bayaran tempat itu

<5414> <1732> <771> <4725> <8255> <2091> <4948> <8337> <3967>

AV: So David <01732> gave <05414> (8799) to Ornan <0771> for the place <04725> six <08337> hundred <03967> shekels <08255> of gold <02091> by weight <04948>.

1 Chronicles 21:28

Pada waktu itu setelah Daud melihat bahawa Tuhan menjawabnya di tempat pembantingan Ornan orang Yebus itu dia pun mempersembahkan korban di sana

<6256> <1931> <7200> <1732> <3588> <6030> <3068> <1637> <771> <2983> <2076> <8033>

AV: At that time <06256> when David <01732> saw <07200> (8800) that the LORD <03068> had answered <06030> (8804) him in the threshingfloor <01637> of Ornan <0771> the Jebusite <02983>, then he sacrificed <02076> (8799) there.

2 Chronicles 3:1

Kemudian Salomo memulakanlah pembinaan Bait Tuhan di tempat yang telah disediakan Daud iaitu di tempat pembantingan Ornan orang Yebus di Yerusalem Gunung Moria Di situlah dahulu Allah menampakkan diri kepada Daud ayahnya

<2490> <8010> <1129> <853> <1004> <3069> <3389> <2022> <4179> <834> <7200> <1732> <1> <834> <3559> <4725> <1732> <1637> <771> <2983>

AV: Then Solomon <08010> began <02490> (8686) to build <01129> (8800) the house <01004> of the LORD <03068> at Jerusalem <03389> in mount <02022> Moriah <04179>, where [the LORD] appeared <07200> (8738) unto David <01732> his father <01>, in the place <04725> that David <01732> had prepared <03559> (8689) in the threshingfloor <01637> of Ornan <0771> the Jebusite <02983>. {where...: or, which was seen of David his father} {Ornan: also called, Araunah}