Combo Editor

1 Chronicles 6:10

Azarya dialah yang menunaikan tugas sebagai imam di Bait Suci yang dibina oleh Salomo di Yerusalem

<3110> <3205> <853> <5838> <1931> <834> <3547> <1004> <834> <1129> <8010> <3389>

AV: And Johanan <03110> begat <03205> (8689) Azariah <05838>, (he [it is] that executed the priest's office <03547> (8765) in the temple <01004> that Solomon <08010> built <01129> (8804) in Jerusalem <03389>:) {in the temple: Heb. in the house}

Nehemiah 2:8

juga sepucuk surat untuk Asaf pengawas hutan raja supaya dia memberi hamba kayu untuk membuat segala galang bagi pintu-pintu gerbang puri Bait Suci bagi tembok kota dan bagi rumah yang akan hamba diami Raja mengabulkan permintaanku kerana tangan Allahku yang baik menaungi aku

<107> <413> <623> <8104> <6508> <834> <4428> <834> <5414> <0> <6086> <7136> <853> <8179> <1002> <834> <1004> <2346> <5892> <1004> <834> <935> <413> <5414> <0> <4428> <3027> <430> <2896> <5921>

AV: And a letter <0107> unto Asaph <0623> the keeper <08104> (8802) of the king's <04428> forest <06508>, that he may give <05414> (8799) me timber <06086> to make beams <07136> (8763) for the gates <08179> of the palace <01002> which [appertained] to the house <01004>, and for the wall <02346> of the city <05892>, and for the house <01004> that I shall enter into <0935> (8799). And the king <04428> granted <05414> (8799) me, according to the good <02896> hand <03027> of my God <0430> upon me.

Ezekiel 9:3

Pada waktu itu kemuliaan Allah Israel telah terangkat dari atas malaikat kerubin iaitu dari tempatnya semula ke ambang pintu Bait Suci Kemudian Dia memanggil orang yang berpakaian linen itu yang di pinggangnya ada wadah tinta seorang penulis

<3519> <430> <3478> <5927> <5921> <3742> <834> <1961> <5921> <413> <4670> <1004> <7121> <413> <376> <3847> <906> <834> <7083> <5608> <4975> <0>

AV: And the glory <03519> of the God <0430> of Israel <03478> was gone up <05927> (8738) from the cherub <03742>, whereupon he was, to the threshold <04670> of the house <01004>. And he called <07121> (8799) to the man <0376> clothed <03847> (8803) with linen <0906>, which [had] the writer's <05608> (8802) inkhorn <07083> by his side <04975>;

Ezekiel 9:6

Bunuhlah orang tua pemuda dan pemudi kanak-kanak dan perempuan tetapi jangan sentuh sesiapa pun yang mempunyai tanda itu Mulailah dari tempat suci-Ku Maka mulailah mereka dengan orang tua yang berada di depan Bait Suci

<2205> <970> <1330> <2945> <802> <2026> <4889> <5921> <3605> <376> <834> <5921> <8420> <408> <5066> <4720> <2490> <2490> <376> <2205> <834> <6440> <1004>

AV: Slay <02026> (8799) utterly <04889> old <02205> [and] young <0970>, both maids <01330>, and little children <02945>, and women <0802>: but come not near <05066> (8799) any man <0376> upon whom [is] the mark <08420>; and begin <02490> (8686) at my sanctuary <04720>. Then they began <02490> (8686) at the ancient <02205> men <0582> which [were] before <06440> the house <01004>. {utterly: Heb. to destruction}

Ezekiel 10:3

Malaikat-malaikat kerubin itu berdiri di sebelah kanan Bait Suci ketika orang itu masuk Awan memenuhi pelataran dalam

<3742> <5975> <3225> <1004> <935> <376> <6051> <4390> <853> <2691> <6442>

AV: Now the cherubims <03742> stood <05975> (8802) on the right side <03225> of the house <01004>, when the man <0376> went in <0935> (8800); and the cloud <06051> filled <04390> (8804) the inner <06442> court <02691>.

Ezekiel 10:4

lalu terangkatlah kemuliaan Tuhan dari atas malaikat kerubin ke atas ambang pintu Bait Suci Bait Suci pun dipenuhi awan dan pelatarannya penuh dengan cahaya kemuliaan Tuhan

<7311> <3519> <3069> <5921> <3742> <5921> <4670> <1004> <4390> <1004> <854> <6051> <2691> <4390> <854> <5051> <3519> <3069>

AV: Then the glory <03519> of the LORD <03068> went up <07311> (8799) from the cherub <03742>, [and stood] over the threshold <04670> of the house <01004>; and the house <01004> was filled <04390> (8735) with the cloud <06051>, and the court <02691> was full <04390> (8804) of the brightness <05051> of the LORD'S <03068> glory <03519>. {went up: Heb. was lifted up}

Ezekiel 10:4

lalu terangkatlah kemuliaan Tuhan dari atas malaikat kerubin ke atas ambang pintu Bait Suci Bait Suci pun dipenuhi awan dan pelatarannya penuh dengan cahaya kemuliaan Tuhan

<7311> <3519> <3069> <5921> <3742> <5921> <4670> <1004> <4390> <1004> <854> <6051> <2691> <4390> <854> <5051> <3519> <3069>

Ezekiel 10:18

Lalu kemuliaan Tuhan beranjak dari atas ambang pintu Bait Suci dan berdiam di atas malaikat-malaikat kerubin

<3318> <3519> <3068> <5921> <4670> <1004> <5975> <5921> <3742>

AV: Then the glory <03519> of the LORD <03068> departed <03318> (8799) from off the threshold <04670> of the house <01004>, and stood <05975> (8799) over the cherubims <03742>.

Ezekiel 40:5

Tampaklah tembok mengelilingi kawasan bangunan Bait Suci Kemudian orang itu dengan tongkat pengukur sepanjang enam hasta di tangannya mengukur tembok itu hasta ini setelapak tangan lebih panjang daripada hasta biasa Ternyata tebalnya sebatang tongkat dan tingginya pun sebatang tongkat

<2009> <2346> <2351> <1004> <5439> <5439> <3027> <376> <7070> <4060> <8337> <520> <520> <2948> <4058> <853> <7341> <1146> <7070> <259> <6967> <7070> <259>

AV: And behold a wall <02346> on the outside <02351> of the house <01004> round about <05439>, and in the man's <0376> hand <03027> a measuring <04060> reed <07070> of six <08337> cubits <0520> [long] by the cubit <0520> and an hand breadth <02948>: so he measured <04058> (8799) the breadth <07341> of the building <01146>, one <0259> reed <07070>; and the height <06967>, one <0259> reed <07070>.

Ezekiel 40:9

ukurannya lapan hasta manakala tiang temboknya setebal dua hasta Serambi pintu gerbang itu menghadap ke Bait Suci

<4058> <853> <197> <8179> <8083> <520> <352> <8147> <520> <197> <8179> <1004>

AV: Then measured <04058> (8799) he the porch <0197> of the gate <08179>, eight <08083> cubits <0520>; and the posts <0352> thereof, two <08147> cubits <0520>; and the porch <0197> of the gate <08179> [was] inward <01004>.

Ezekiel 40:45

Dia berkata kepadaku Bilik yang menghadap ke arah selatan ini diperuntukkan bagi para imam yang menunaikan tugas di Bait Suci

<1696> <413> <2090> <3957> <834> <6440> <1870> <1864> <3548> <8104> <4931> <1004>

AV: And he said <01696> (8762) unto me, This <02090> chamber <03957>, whose prospect <06440> [is] toward <01870> the south <01864>, [is] for the priests <03548>, the keepers <08104> (8802) of the charge <04931> of the house <01004>. {charge: or, ward, or, ordinance}

Ezekiel 40:48

Lalu dibawanya aku ke serambi Bait Suci dan diukurnya tiang tembok serambi itu Tebalnya lima hasta baik di sayap kiri mahupun kanan Lebar pintu gerbangnya tiga hasta baik di sayap kiri mahupun kanan

<935> <413> <197> <1004> <4058> <352> <197> <2568> <520> <6311> <2568> <520> <6311> <7341> <8179> <7969> <520> <6311> <7969> <520> <6311>

AV: And he brought <0935> (8686) me to the porch <0197> of the house <01004>, and measured <04058> (8799) [each] post <0352> of the porch <0197>, five <02568> cubits <0520> on this side, and five <02568> cubits <0520> on that side: and the breadth <07341> of the gate <08179> [was] three <07969> cubits <0520> on this side, and three <07969> cubits <0520> on that side.

Ezekiel 41:5

Kemudian dia mengukur tembok Bait Suci enam hasta tebalnya Di sekeliling Bait Suci ada bilik-bilik tambahan yang lebarnya empat hasta

<4058> <7023> <1004> <8337> <520> <7341> <6763> <702> <520> <5439> <5439> <1004> <5439>

AV: After he measured <04058> (8799) the wall <07023> of the house <01004>, six <08337> cubits <0520>; and the breadth <07341> of [every] side chamber <06763>, four <0702> cubits <0520>, round about <05439> the house <01004> on every side <05439>.

Ezekiel 41:5

Kemudian dia mengukur tembok Bait Suci enam hasta tebalnya Di sekeliling Bait Suci ada bilik-bilik tambahan yang lebarnya empat hasta

<4058> <7023> <1004> <8337> <520> <7341> <6763> <702> <520> <5439> <5439> <1004> <5439>

Ezekiel 41:6

Bilik-bilik tambahan itu tersusun dalam tiga tingkat iaitu ada tiga puluh buah bilik setiap tingkatnya Ada ceruk-ceruk dinding yang dibuat pada sekeliling Bait Suci untuk menopang bilik-bilik tambahan itu sehingga bilik-bilik itu tidak ditopang oleh tembok Bait Suci

<6763> <6763> <413> <6763> <7969> <7970> <6471> <935> <7023> <834> <1004> <6763> <5439> <5439> <1961> <270> <3808> <1961> <270> <7023> <1004>

AV: And the side <06763> chambers <06763> [were] three <07969>, one over another <06763>, and thirty <07970> in order <06471>; and they entered <0935> (8802) into the wall <07023> which [was] of the house <01004> for the side chambers <06763> round about <05439>, that they might have hold <0270> (8803), but they had not hold <0270> (8803) in the wall <07023> of the house <01004>. {one...: Heb. side chamber over side chamber} {thirty...: or, three and thirty times, or, foot} {have hold: Heb. be holden}

Ezekiel 41:6

<6763> <6763> <413> <6763> <7969> <7970> <6471> <935> <7023> <834> <1004> <6763> <5439> <5439> <1961> <270> <3808> <1961> <270> <7023> <1004>

Ezekiel 41:7

Semakin ke atas bilik-bilik tambahan itu semakin lebar kerana ukuran ceruk di sekeliling Bait Suci semakin lebar semakin ke atas Orang dapat menaiki tangga dari tingkat bawah ke tingkat atas melalui tingkat tengah

<7337> <5437> <4605> <4605> <6763> <3588> <4141> <1004> <4605> <4605> <5439> <5439> <1004> <5921> <3651> <7341> <1004> <4605> <3651> <8481> <5927> <5921> <5945> <8484>

AV: And [there was] an enlarging <07337> (8804), and a winding about <05437> (8738) still upward <04605> to the side chambers <06763>: for the winding about <04141> of the house <01004> went still upward <04605> round about <05439> the house <01004>: therefore the breadth <07341> of the house <01004> [was still] upward <04605>, and so increased <05927> (8799) [from] the lowest <08481> [chamber] to the highest <05945> by the midst <08484>. {there...: Heb. it was made broader, and went round}

Ezekiel 41:8

Kulihat pula Bait Suci berdiri di atas alas yang lebih tinggi daripada sekelilingnya juga sebagai asas bagi bilik-bilik tambahan yang ada Tingginya ialah sebatang tongkat iaitu enam hasta

<7200> <1004> <1363> <5439> <5439> <3245> <6763> <4393> <7070> <8337> <520> <679>

AV: I saw <07200> (8804) also the height <01363> of the house <01004> round about <05439>: the foundations <04328> of the side chambers <06763> [were] a full <04393> reed <07070> of six <08337> great <0679> cubits <0520>.

Ezekiel 41:9

Tebal tembok bahagian luar bilik tambahan ialah lima hasta Lalu ada kawasan yang dibiarkan kosong di antara bilik tambahan Bait Suci

<7341> <7023> <834> <6763> <413> <2351> <2568> <520> <834> <3240> <1004> <6763> <834> <1004>

AV: The thickness <07341> of the wall <07023>, which [was] for the side chamber <06763> without <02351>, [was] five <02568> cubits <0520>: and [that] which [was] left <03240> (8716) [was] the place <01004> of the side chambers <06763> that [were] within <01004>.

Ezekiel 41:10

dengan bilik-bilik di kedua-dua belah sisi Bait Suci lebarnya dua puluh hasta

<996> <3957> <7341> <6242> <520> <5439> <1004> <5439> <5439>

AV: And between the chambers <03957> [was] the wideness <07341> of twenty <06242> cubits <0520> round about <05439> the house <01004> on every side <05439>.

Ezekiel 41:13

Kemudian dia mengukur Bait Suci seratus hasta panjangnya Pelataran barat berserta dengan bangunan dan temboknya juga sepanjang seratus hasta

<4058> <853> <1004> <753> <3967> <520> <1508> <1140> <7023> <753> <3967> <520>

AV: So he measured <04058> (8804) the house <01004>, an hundred <03967> cubits <0520> long <0753>; and the separate place <01508>, and the building <01140>, with the walls <07023> thereof, an hundred <03967> cubits <0520> long <0753>;

Ezekiel 41:14

Lebar pelataran di sebelah timur termasuk sebelah kiri dan kanan Bait Suci bahagian depan ialah seratus hasta

<7341> <6440> <1004> <1508> <6921> <3967> <520>

AV: Also the breadth <07341> of the face <06440> of the house <01004>, and of the separate place <01508> toward the east <06921>, an hundred <03967> cubits <0520>.

Ezekiel 42:15

Setelah dia selesai mengukur seluruh kawasan bahagian dalam Bait Suci dibawanya aku keluar ke arah pintu gerbang yang menghadap timur Lalu dia mengukur sekeliling kawasan Bait Suci itu

<3615> <853> <4060> <1004> <6442> <3318> <1870> <8179> <834> <6440> <1870> <6921> <4058> <5439> <5439>

AV: Now when he had made an end <03615> (8765) of measuring <04060> the inner <06442> house <01004>, he brought me forth <03318> (8689) toward <01870> the gate <08179> whose prospect <06440> [is] toward <01870> the east <06921>, and measured <04058> (8804) it round about <05439>.

Ezekiel 43:4

Kemuliaan Tuhan masuk ke dalam Bait Suci melalui pintu gerbang yang menghadap ke sebelah timur

<3519> <3068> <935> <413> <1004> <1870> <8179> <834> <6440> <1870> <6921>

AV: And the glory <03519> of the LORD <03068> came <0935> (8804) into the house <01004> by the way <01870> of the gate <08179> whose prospect <06440> [is] toward <01870> the east <06921>.

Ezekiel 43:5

Roh itu mengangkat aku dan membawa aku ke pelataran dalam Tampak kemuliaan Tuhan memenuhi Bait Suci

<5375> <7307> <935> <413> <2691> <6442> <2009> <4390> <3519> <3068> <1004>

AV: So the spirit <07307> took me up <05375> (8799), and brought <0935> (8686) me into the inner <06442> court <02691>; and, behold, the glory <03519> of the LORD <03068> filled <04390> (8804) the house <01004>.

Ezekiel 43:10

Engkau wahai anak manusia beritahulah keturunan kaum Israel tentang Bait Suci ini supaya mereka berasa malu atas kesalahan-kesalahan mereka Biarlah mereka memperhatikan rancangan mereka

<859> <1121> <120> <5046> <853> <1004> <3478> <853> <1004> <3637> <5771> <4058> <853> <8508>

AV: Thou son <01121> of man <0120>, shew <05046> (8685) the house <01004> to the house <01004> of Israel <03478>, that they may be ashamed <03637> (8735) of their iniquities <05771>: and let them measure <04058> (8804) the pattern <08508>. {pattern: or, sum, or, number}

Ezekiel 43:21

Ambillah pula lembu jantan untuk korban penghapus dosa Biarlah lembu itu dibakar di tempat yang sudah ditentukan di Bait Suci iaitu di luar tempat suci

<3947> <853> <6499> <2403> <8313> <4662> <1004> <2351> <4720>

AV: Thou shalt take <03947> (8804) the bullock <06499> also of the sin offering <02403>, and he shall burn <08313> (8804) it in the appointed place <04662> of the house <01004>, without <02351> the sanctuary <04720>.

Ezekiel 44:4

Kemudian dia membawa aku melalui pintu gerbang utara ke depan Bait Suci Ketika kuamati tampaklah kemuliaan Tuhan memenuhi Bait Tuhan Lalu aku pun bersujud

<935> <1870> <8179> <6828> <413> <6440> <1004> <7200> <2009> <4390> <3519> <3068> <853> <1004> <3068> <5307> <413> <6440>

AV: Then brought <0935> (8686) he me the way <01870> of the north <06828> gate <08179> before <06440> the house <01004>: and I looked <07200> (8799), and, behold, the glory <03519> of the LORD <03068> filled <04390> (8804) the house <01004> of the LORD <03068>: and I fell <05307> (8799) upon my face <06440>.

Ezekiel 44:11

Mereka boleh bertugas di tempat suci-Ku menjadi pengawas di pintu-pintu gerbang Bait Suci dan menyelenggarakan ibadat di dalam Bait Suci Mereka boleh menyembelih korban bakaran dan korban sembelihan bagi bangsa itu serta bertugas melayani bangsa itu

<1961> <4720> <8334> <6486> <413> <8179> <1004> <8334> <853> <1004> <1992> <7819> <853> <5930> <853> <2077> <5971> <1992> <5975> <6440> <8334>

AV: Yet they shall be ministers <08334> (8764) in my sanctuary <04720>, [having] charge <06486> at the gates <08179> of the house <01004>, and ministering <08334> (8764) to the house <01004>: they shall slay <07819> (8799) the burnt offering <05930> and the sacrifice <02077> for the people <05971>, and they shall stand <05975> (8799) before <06440> them to minister <08334> (8763) unto them.

Ezekiel 44:11

<1961> <4720> <8334> <6486> <413> <8179> <1004> <8334> <853> <1004> <1992> <7819> <853> <5930> <853> <2077> <5971> <1992> <5975> <6440> <8334>

Ezekiel 44:14

Walaupun demikian mereka Kutetapkan untuk menunaikan tugas di Bait Suci khususnya segala pekerjaan yang berhubungan dengan Bait itu dan segala sesuatu yang perlu dilakukan di situ

<5414> <853> <8104> <4931> <1004> <3605> <5656> <3605> <834> <6213> <0> <0>

AV: But I will make <05414> (8804) them keepers <08104> (8802) of the charge <04931> of the house <01004>, for all the service <05656> thereof, and for all that shall be done <06213> (8735) therein.

Ezekiel 44:17

Pada waktu mereka memasuki pintu gerbang pelataran dalam mereka harus memakai pakaian linen Mereka tidak boleh mengenakan pakaian bulu domba apabila menyelenggarakan ibadat di pintu-pintu gerbang pelataran dalam atau di dalam Bait Suci

<1961> <935> <413> <8179> <2691> <6442> <899> <6593> <3847> <3808> <5927> <5921> <6785> <8334> <8179> <2691> <6442> <1004>

AV: And it shall come to pass, [that] when they enter <0935> (8800) in at the gates <08179> of the inner <06442> court <02691>, they shall be clothed <03847> (8799) with linen <06593> garments <0899>; and no wool <06785> shall come <05927> (8799) upon them, whiles they minister <08334> (8763) in the gates <08179> of the inner <06442> court <02691>, and within <01004>.

Ezekiel 45:5

Baki tanah selebihnya yakni yang sepanjang 25,000 hasta dan selebar 10,000 hasta akan menjadi bahagian orang Lewi yang menyelenggarakan ibadat di Bait Suci Mereka akan mendapat kota-kota milik sebagai tempat tinggal

<2568> <6242> <505> <753> <6235> <505> <7341> <1961> <3881> <8334> <1004> <1992> <272> <6242> <3957>

AV: And the five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> of length <0753>, and the ten <06235> thousand <0505> of breadth <07341>, shall also the Levites <03881>, the ministers <08334> (8764) of the house <01004>, have for themselves, for a possession <0272> for twenty <06242> chambers <03957>.

Ezekiel 45:19

Imam harus mengambil sebahagian daripada darah korban penghapus dosa lalu melumurkannya pada tiang-tiang pintu Bait Suci pada keempat-empat penjuru tingkat teratas mazbah dan pada tiang-tiang pintu gerbang pelataran dalam

<3947> <3548> <1818> <2403> <5414> <413> <4201> <1004> <413> <702> <6438> <5835> <4196> <5921> <4201> <8179> <2691> <6442>

AV: And the priest <03548> shall take <03947> (8804) of the blood <01818> of the sin offering <02403>, and put <05414> (8804) [it] upon the posts <04201> of the house <01004>, and upon the four <0702> corners <06438> of the settle <05835> of the altar <04196>, and upon the posts <04201> of the gate <08179> of the inner <06442> court <02691>.

Ezekiel 45:20

Lakukanlah juga demikian pada hari ketujuh dalam bulan itu bagi orang yang berbuat dosa kerana kejahilan dan kesilapan yang tidak sengaja Dengan begitu engkau mengadakan pendamaian bagi Bait Suci

<3651> <6213> <7651> <2320> <376> <7686> <6612> <3722> <853> <1004>

AV: And so thou shalt do <06213> (8799) the seventh <07651> [day] of the month <02320> for every one <0376> that erreth <07686> (8802), and for [him that is] simple <06612>: so shall ye reconcile <03722> (8765) the house <01004>.

Ezekiel 46:24

Dia berkata kepadaku Ini ialah dapur tempat petugas Bait Suci merebus daging korban sembelihan daripada rakyat

<559> <413> <428> <1004> <1310> <834> <1310> <8033> <8334> <1004> <853> <2077> <5971>

AV: Then said <0559> (8799) he unto me, These [are] the places <01004> of them that boil <01310> (8764), where the ministers <08334> (8764) of the house <01004> shall boil <01310> (8762) the sacrifice <02077> of the people <05971>.

Ezekiel 47:1

Dia membawa aku kembali ke pintu Bait Suci Tampak air mengalir dari bawah ambang pintu Bait Suci ke arah timur kerana Bait itu menghadap ke timur Air itu mengalir daripada bahagian bawah sisi kanan Bait Suci di sebelah selatan mazbah

<7725> <413> <6607> <1004> <2009> <4325> <3318> <8478> <4670> <1004> <6921> <3588> <6440> <1004> <6921> <4325> <3381> <8478> <3802> <1004> <3233> <5045> <4196>

AV: Afterward he brought me again <07725> (8686) unto the door <06607> of the house <01004>; and, behold, waters <04325> issued out <03318> (8802) from under the threshold <04670> of the house <01004> eastward <06921>: for the forefront <06440> of the house <01004> [stood toward] the east <06921>, and the waters <04325> came down <03381> (8802) from under from the right <03233> side <03802> of the house <01004>, at the south <05045> [side] of the altar <04196>.

Ezekiel 47:1

<7725> <413> <6607> <1004> <2009> <4325> <3318> <8478> <4670> <1004> <6921> <3588> <6440> <1004> <6921> <4325> <3381> <8478> <3802> <1004> <3233> <5045> <4196>

Ezekiel 47:1

<7725> <413> <6607> <1004> <2009> <4325> <3318> <8478> <4670> <1004> <6921> <3588> <6440> <1004> <6921> <4325> <3381> <8478> <3802> <1004> <3233> <5045> <4196>