Combo Editor

Genesis 35:19

Maka Rahel meninggal dan dimakamkan di sisi jalan menuju Efrata iaitu Betlehem

<4191> <7354> <6912> <1870> <672> <1931> <0> <1035>

AV: And Rachel <07354> died <04191> (8799), and was buried <06912> (8735) in the way <01870> to Ephrath <0672>, which [is] Bethlehem <01035>.

Genesis 48:7

Ketika aku dalam perjalanan dari Padan-Aram aku kesedihan atas kematian Rahel di Tanah Kanaan tidak beberapa jauh jaraknya dari Efrata Lalu aku memakamkan dia di sana di sisi jalan menuju Efrata iaitu Betlehem

<589> <935> <6307> <4191> <5921> <7354> <776> <3667> <3667> <1870> <5750> <3530> <776> <935> <672> <6912> <8033> <1870> <672> <1931> <0> <1035>

AV: And as for me, when I came <0935> (8800) from Padan <06307>, Rachel <07354> died <04191> (8804) by me in the land <0776> of Canaan <03667> in the way <01870>, when <05750> yet [there was] but a little <03530> way <0776> to come <0935> (8800) unto Ephrath <0672>: and I buried her <06912> (8799) there in the way <01870> of Ephrath <0672>; the same [is] Bethlehem <01035>.

Joshua 19:15

Daerahnya termasuk juga Katat Nahalal Simron Yidala Betlehem iaitu dua belas buah kota dengan desa-desanya

<7005> <5096> <8110> <8110> <3030> <0> <1035> <5892> <5892> <8147> <6240> <2691> <2691>

AV: And Kattath <07005>, and Nahallal <05096>, and Shimron <08110>, and Idalah <03030>, and Bethlehem <01035>: twelve <08147> <06240> cities <05892> with their villages <02691>.

Judges 12:8

Selepas itu Ebzan dari Betlehem pula menjadi hakim untuk memerintah orang Israel

<8199> <310> <853> <3478> <78> <0> <1035>

AV: And after <0310> him Ibzan <078> of Bethlehem <01035> judged <08199> (8799) Israel <03478>.

Judges 12:10

Kemudian meninggallah Ebzan lalu dikebumikan di Betlehem

<4191> <78> <6912> <0> <1035> <0>

AV: Then died <04191> (8799) Ibzan <078>, and was buried <06912> (8735) at Bethlehem <01035>.

Judges 19:18

Pengembara itu menjawabnya Kami sedang dalam perjalanan dari Betlehem di Yehuda dan menuju ke pergunungan Efraim Dari sanalah aku berasal Sebelum ini aku pergi ke Betlehem di Yehuda dan sekarang sedang berjalan pulang ke Rumah Tuhan Tetapi tidak ada sesiapa yang mengajak aku ke rumahnya

<559> <413> <5674> <5674> <587> <0> <1035> <3063> <5704> <3411> <2022> <669> <8033> <595> <1980> <5704> <0> <1035> <3063> <853> <1004> <3068> <589> <1980> <369> <376> <622> <853> <1004>

AV: And he said <0559> (8799) unto him, We [are] passing <05674> (8802) from Bethlehemjudah <01035> <03063> toward the side <03411> of mount <02022> Ephraim <0669>; from thence [am] I: and I went <03212> (8799) to Bethlehemjudah <01035> <03063>, but I [am now] going <01980> (8802) to the house <01004> of the LORD <03068>; and there [is] no man <0376> that receiveth <0622> (8764) me to house <01004>. {receiveth: Heb. gathereth}

Judges 19:18

<559> <413> <5674> <5674> <587> <0> <1035> <3063> <5704> <3411> <2022> <669> <8033> <595> <1980> <5704> <0> <1035> <3063> <853> <1004> <3068> <589> <1980> <369> <376> <622> <853> <1004>

Ruth 1:1

Maka bala kebuluran menimpa bumi Israel pada zaman pemerintahan para hakim Pada masa itu ada seorang lelaki dari Betlehem di Tanah Yehuda datang menghuni di negeri Moab bersama-sama isteri dan dua orang anak lelakinya

<1961> <3117> <8199> <8199> <1961> <7458> <776> <1980> <376> <0> <1035> <3063> <1481> <1481> <1481> <7704> <4124> <1931> <802> <8147> <1121>

AV: Now it came to pass in the days <03117> when the judges <08199> (8802) ruled <08199> (8800), that there was a famine <07458> in the land <0776>. And a certain man <0376> of Bethlehemjudah <01035> <03063> went <03212> (8799) to sojourn <01481> (8800) in the country <07704> of Moab <04124>, he, and his wife <0802>, and his two <08147> sons <01121>. {ruled: Heb. judged}

Ruth 1:2

Nama lelaki itu Elimelekh dan isterinya Naomi dan nama dua orang anak lelakinya Mahlon dan Kilyon Mereka itu warga Efrata dari Betlehem di Yehuda Setelah tiba di bumi Moab mereka pun mendiami tempat itu

<8034> <376> <458> <8034> <802> <5281> <8034> <8147> <1121> <4248> <3630> <673> <0> <1035> <3063> <935> <7704> <4124> <1961> <8033>

AV: And the name <08034> of the man <0376> [was] Elimelech <0458>, and the name <08034> of his wife <0802> Naomi <05281>, and the name <08034> of his two <08147> sons <01121> Mahlon <04248> and Chilion <03630>, Ephrathites <0673> of Bethlehemjudah <01035> <03063>. And they came <0935> (8799) into the country <07704> of Moab <04124>, and continued there. {continued: Heb. were}

Ruth 1:19

Maka berjalanlah kedua-duanya sehingga mereka tiba di Betlehem Ketika mereka memasuki kota raya itu gemparlah seluruh kota itu dan para warga perempuan berkata Naomikah ini

<1980> <8147> <5704> <935> <0> <1035> <1961> <935> <0> <1035> <1949> <3605> <5892> <5892> <5921> <559> <2063> <5281>

AV: So they two <08147> went <03212> (8799) until they came <0935> (8800) to Bethlehem <01035>. And it came to pass, when they were come <0935> (8800) to Bethlehem <01035>, that all the city <05892> was moved <01949> (8735) about them, and they said <0559> (8799), [Is] this Naomi <05281>?

Ruth 1:22

Demikianlah Naomi pulang bersama-sama Rut perempuan bani Moab menantunya yang turut pulang dari bumi Moab Dan mereka tiba di Betlehem pada permulaan musim menuai barli

<7725> <5281> <7327> <4125> <3618> <5973> <7725> <7704> <4124> <1992> <1992> <935> <0> <1035> <8462> <7105> <7105> <8184>

AV: So Naomi <05281> returned <07725> (8799), and Ruth <07327> the Moabitess <04125>, her daughter in law <03618>, with her, which returned <07725> (8804) out of the country <07704> of Moab <04124>: and they came <0935> (8804) to Bethlehem <01035> in the beginning <08462> of barley <08184> harvest <07105>.

Ruth 2:4

Maka datanglah Boas dari Betlehem lalu berkata kepada para penuai itu Semoga Tuhan menyertai kamu Jawab mereka kepadanya Semoga Tuhan memberkati tuan

<2009> <1162> <935> <0> <1035> <559> <7114> <7114> <3068> <5973> <559> <0> <1288> <3068>

AV: And, behold, Boaz <01162> came <0935> (8802) from Bethlehem <01035>, and said <0559> (8799) unto the reapers <07114> (8802), The LORD <03068> [be] with you. And they answered <0559> (8799) him, The LORD <03068> bless <01288> (8762) thee.

Ruth 4:11

Lalu semua yang hadir di pintu gerbang dan para tua-tua pun berkata Sesungguhnya kamilah saksi hal ini Semoga Tuhan menjadikan perempuan yang akan masuk ke rumahmu itu sama seperti Rahel dan Lea yang kedua-duanya membina keturunan kaum Israel Semoga kamu makmur di Efrata dan biarlah masyhur namamu di Betlehem

<559> <3605> <5971> <5971> <834> <8179> <2205> <5707> <5414> <3068> <853> <802> <935> <413> <1004> <7354> <3812> <834> <1129> <8147> <853> <1004> <3478> <6213> <6213> <2428> <672> <7121> <8034> <0> <1035>

AV: And all the people <05971> that [were] in the gate <08179>, and the elders <02205>, said <0559> (8799), [We are] witnesses <05707>. The LORD <03068> make <05414> (8799) the woman <0802> that is come <0935> (8802) into thine house <01004> like Rachel <07354> and like Leah <03812>, which two <08147> did build <01129> (8804) the house <01004> of Israel <03478>: and do <06213> (8798) thou worthily <02428> in Ephratah <0672>, and be famous <07121> (8798) <08034> in Bethlehem <01035>: {do thou...: or, get thee riches, or, power} {be famous: Heb. proclaim thy name}

1 Samuel 16:4

Samuel pun melakukan apa yang difirmankan Tuhan Ketika dia tiba di Betlehem tua-tua kota itu menyongsong dia dengan gementar Tanya mereka Apakah tuan datang dengan damai sejahtera

<6213> <6213> <8050> <853> <834> <1696> <3068> <935> <0> <1035> <2729> <2205> <5892> <5892> <7122> <559> <7965> <935>

AV: And Samuel <08050> did <06213> (8799) that which the LORD <03068> spake <01696> (8765), and came <0935> (8799) to Bethlehem <01035>. And the elders <02205> of the town <05892> trembled <02729> (8799) at his coming <07125> (8800), and said <0559> (8799), Comest <0935> (8800) thou peaceably <07965>? {coming: Heb. meeting}

1 Samuel 17:15

tetapi Daud selalu berulang-alik daripada Saul kepada tugas menggembala kawanan domba ayahnya di Betlehem

<1732> <1980> <7725> <5921> <7586> <7462> <7462> <7462> <853> <6629> <1> <0> <1035>

AV: But David <01732> went <01980> (8802) and returned <07725> (8802) from Saul <07586> to feed <07462> (8800) his father's <01> sheep <06629> at Bethlehem <01035>.

1 Samuel 20:6

Jika ayahmu mencari aku katakanlah Daud sungguh-sungguh meminta kepadaku supaya dia diizinkan pergi dengan segera ke Betlehem kotanya Di sana ada upacara korban tahunan bagi seluruh kaumnya

<518> <6485> <6485> <1> <559> <7592> <7592> <4480> <1732> <7323> <0> <1035> <5892> <5892> <3588> <2077> <3117> <8033> <3605> <4940>

AV: If thy father <01> at all <06485> (8800) miss <06485> (8799) me, then say <0559> (8804), David <01732> earnestly <07592> (8736) asked <07592> (8738) [leave] of me that he might run <07323> (8800) to Bethlehem <01035> his city <05892>: for [there is] a yearly <03117> sacrifice <02077> there for all the family <04940>. {sacrifice: or, feast}

1 Samuel 20:28

Jawab Yonatan kepada Saul Daud meminta dengan sungguh-sungguh kepadaku supaya dia diizinkan pergi ke Betlehem

<6030> <6030> <3083> <853> <7586> <7592> <7592> <1732> <5978> <5704> <0> <1035>

AV: And Jonathan <03083> answered <06030> (8799) Saul <07586>, David <01732> earnestly <07592> (8736) asked <07592> (8738) [leave] of me <05978> [to go] to Bethlehem <01035>:

2 Samuel 2:32

Lalu mereka mengangkat jenazah Asael dan mengebumikannya di kubur ayahnya di Betlehem Yoab dan orangnya berjalan semalam-malaman lalu sampai di Hebron ketika fajar menyingsing

<5375> <853> <6214> <6912> <6913> <1> <834> <0> <1035> <1980> <3605> <3915> <3097> <376> <215> <0> <2275> <2275>

AV: And they took up <05375> (8799) Asahel <06214>, and buried <06912> (8799) him in the sepulchre <06913> of his father <01>, which [was in] Bethlehem <01035>. And Joab <03097> and his men <0582> went <03212> (8799) all night <03915>, and they came to Hebron <02275> at break of day <0215> (8735).

2 Samuel 23:14

Pada waktu itu Daud sedang berada di kubu pertahanan sedangkan pasukan pendudukan orang Filistin berada di Betlehem

<1732> <227> <4686> <4686> <4673> <6430> <227> <0> <1035>

AV: And David <01732> [was] then in an hold <04686>, and the garrison <04673> of the Philistines <06430> [was] then [in] Bethlehem <01035>.

2 Samuel 23:15

Lalu timbullah keinginan dalam diri Daud katanya Kalaulah ada orang yang memberi aku minum air dari perigi Betlehem yang berada berdekatan dengan pintu gerbang itu

<183> <1732> <559> <4310> <8248> <4325> <877> <0> <1035> <834> <8179>

AV: And David <01732> longed <0183> (8691), and said <0559> (8799), Oh that one would give me drink <08248> (8686) of the water <04325> of the well <0953> of Bethlehem <01035>, which [is] by the gate <08179>!

2 Samuel 23:16

Maka ketiga-tiga kesateria itu menerobos perkhemahan orang Filistin lalu menimba air daripada perigi Betlehem yang berada berdekatan dengan pintu gerbang itu Mereka mengangkatnya dan membawanya kepada Daud Namun demikian dia tidak mahu meminumnya Dia malah mencurahkannya sebagai persembahan kepada Tuhan

<1234> <7969> <1368> <4264> <6430> <7579> <4325> <877> <0> <1035> <834> <8179> <5375> <935> <413> <1732> <3808> <14> <8354> <5258> <5258> <853> <3068>

AV: And the three <07969> mighty men <01368> brake through <01234> (8799) the host <04264> of the Philistines <06430>, and drew <07579> (8799) water <04325> out of the well <0953> of Bethlehem <01035>, that [was] by the gate <08179>, and took <05375> (8799) [it], and brought <0935> (8686) [it] to David <01732>: nevertheless he would <014> (8804) not drink <08354> (8800) thereof, but poured it out <05258> (8686) unto the LORD <03068>.

2 Samuel 23:24

Asael adik Yoab ialah seorang daripada Tiga Puluh Kesateria itu Selanjutnya ialah Elhanan anak Dodo dari Betlehem

<0> <6214> <251> <3097> <7970> <445> <1121> <1734> <0> <1035>

AV: Asahel <06214> the brother <0251> of Joab <03097> [was] one of the thirty <07970>; Elhanan <0445> the son <01121> of Dodo <01734> of Bethlehem <01035>,

1 Chronicles 2:51

Salma bapa Betlehem dan Haref bapa Bet-Gader

<8007> <1> <0> <1035> <2780> <1> <0> <1013>

AV: Salma <08007> the father <01> of Bethlehem <01035>, Hareph <02780> the father <01> of Bethgader <01013>.

1 Chronicles 2:54

Anak-anak Salma Betlehem orang Netofa Atarot-Bet-Yoab dan setengah daripada orang Manahti iaitu orang Zori

<1121> <8007> <0> <1035> <5200> <0> <0> <5854> <2677> <2680> <6882>

AV: The sons <01121> of Salma <08007>; Bethlehem <01035>, and the Netophathites <05200>, Ataroth <05852>, the house of Joab <05854>, and half <02677> of the Manahethites <02680>, the Zorites <06882>. {Ataroth...: or, Atarites, or, crowns of the house of Joab}

1 Chronicles 4:4

Penuel ialah bapa Gedor dan Ezer ialah bapa Husa Itulah anak-anak Hur anak sulung Efrata bapa Betlehem

<6439> <1> <1446> <5829> <1> <2364> <428> <1121> <2354> <1060> <672> <1> <0> <1035>

AV: And Penuel <06439> the father <01> of Gedor <01446>, and Ezer <05829> the father <01> of Hushah <02364>. These [are] the sons <01121> of Hur <02354>, the firstborn <01060> of Ephratah <0672>, the father <01> of Bethlehem <01035>.

1 Chronicles 11:16

Pada waktu itu Daud sedang berada di kubu pertahanan sementara pasukan pendudukan orang Filistin berada di Betlehem

<1732> <227> <4686> <4686> <5333> <6430> <227> <0> <1035>

AV: And David <01732> [was] then in the hold <04686>, and the Philistines <06430>' garrison <05333> [was] then at Bethlehem <01035>.

1 Chronicles 11:17

Lalu timbullah keinginan dalam diri Daud katanya Mudah-mudahan ada orang memberi aku air minum daripada perigi Betlehem yang ada berdekatan dengan pintu gerbang

<183> <1732> <559> <4310> <8248> <4325> <953> <953> <0> <1035> <834> <8179>

AV: And David <01732> longed <0183> (8691), and said <0559> (8799), Oh that one would give me drink <08248> (8686) of the water <04325> of the well <0953> of Bethlehem <01035>, that [is] at the gate <08179>!

1 Chronicles 11:18

Maka tiga orang kesateria utama itu menerobos perkhemahan orang Filistin dan menimba air daripada perigi Betlehem yang ada berdekatan dengan pintu gerbang lalu mengangkat dan membawanya kepada Daud Namun demikian Daud tidak mahu meminumnya malahan dia mencurahkannya sebagai persembahan kepada Tuhan

<1234> <7969> <4264> <6430> <7579> <4325> <953> <953> <0> <1035> <834> <8179> <5375> <935> <413> <1732> <3808> <14> <1732> <8354> <5258> <5258> <853> <3068>

AV: And the three <07969> brake through <01234> (8799) the host <04264> of the Philistines <06430>, and drew <07579> (8799) water <04325> out of the well <0953> of Bethlehem <01035>, that [was] by the gate <08179>, and took <05375> (8799) [it], and brought <0935> (8686) [it] to David <01732>: but David <01732> would <014> (8804) not drink <08354> (8800) [of] it, but poured it out <05258> (8762) to the LORD <03068>,

2 Chronicles 11:6

Dia membina Betlehem Etam Tekoa

<1129> <853> <0> <1035> <853> <5862> <853> <8620>

AV: He built <01129> (8799) even Bethlehem <01035>, and Etam <05862>, and Tekoa <08620>,

Ezra 2:21

bani Betlehem 123 orang

<1121> <0> <1035> <3967> <6242> <7969> <0>

AV: The children <01121> of Bethlehem <01035>, an hundred <03967> twenty <06242> and three <07969>.

Nehemiah 7:26

orang Betlehem dan Netofa 188 orang

<582> <0> <1035> <5199> <3967> <8084> <8083> <0>

AV: The men <0582> of Bethlehem <01035> and Netophah <05199>, an hundred <03967> fourscore <08084> and eight <08083>.

Jeremiah 41:17

Mereka berjalan terus lalu berhenti di Gerut Kimham berdekatan dengan Betlehem dengan tujuan meneruskan perjalanan ke Mesir

<1980> <3427> <1628> <0> <834> <681> <681> <0> <1035> <1980> <935> <4714>

AV: And they departed <03212> (8799), and dwelt in <03427> (8799) the habitation <01628> of Chimham <03643>, which is by <0681> Bethlehem <01035>, to go <03212> (8800) to enter <0935> (8800) into Egypt <04714>,

Micah 5:2

Tetapi engkau wahai Betlehem Efrata yang teramat kecil untuk berada di antara kaum-kaum Yehuda daripada kamu akan muncul bagi-Ku seorang yang akan menjadi pemerintah di Israel Asal-usulnya sudah sejak zaman dahulu sejak purbakala lagi

<859> <0> <1035> <672> <6810> <1961> <505> <3063> <4480> <0> <3318> <1961> <4910> <3478> <4163> <6924> <6924> <3117> <5769>

AV: But thou, Bethlehem <01035> Ephratah <0672>, [though] thou be little <06810> among the thousands <0505> of Judah <03063>, [yet] out of thee shall he come forth <03318> (8799) unto me [that is] to be ruler <04910> (8802) in Israel <03478>; whose goings forth <04163> [have been] from of old <06924>, from everlasting <03117> <05769>. {everlasting: Heb. the days of eternity}