Back to #2534

2 Kings 22:17

sebab mereka telah meninggalkan Aku dan telah membakar dupa kepada tuhan-tuhan lain untuk membangkitkan murka-Ku dengan segala perbuatan tangan mereka Itulah sebabnya murka-Ku menyala-nyala terhadap tempat ini dan tidak akan padam

<8478> <834> <5800> <6999> <430> <312> <4616> <3707> <3605> <4639> <3027> <3341> <2534> <4725> <2088> <3808> <3518>

AV: Because they have forsaken <05800> (8804) me, and have burned incense <06999> (8762) unto other <0312> gods <0430>, that they might provoke me to anger <03707> (8687) with all the works <04639> of their hands <03027>; therefore my wrath <02534> shall be kindled <03341> (8738) against this place <04725>, and shall not be quenched <03518> (8799).

2 Chronicles 12:7

Ketika Tuhan melihat bahawa mereka merendahkan diri datanglah firman Tuhan untuk Semaya demikian Kerana mereka telah merendahkan diri Aku tidak akan membinasakan mereka Aku akan mengurniai mereka sedikit keluputan dan murka-Ku tidak akan Kucurahkan ke atas Yerusalem dengan perantaraan Sisak

<7200> <3068> <3588> <3665> <1961> <1697> <3068> <413> <8098> <559> <3665> <3808> <7843> <5414> <1992> <4592> <6413> <3808> <5413> <2534> <3389> <3027> <7895>

AV: And when the LORD <03068> saw <07200> (8800) that they humbled <03665> (8738) themselves, the word <01697> of the LORD <03068> came to Shemaiah <08098>, saying <0559> (8800), They have humbled <03665> (8738) themselves; [therefore] I will not destroy <07843> (8686) them, but I will grant <05414> (8804) them some <04592> deliverance <06413>; and my wrath <02534> shall not be poured out <05413> (8799) upon Jerusalem <03389> by the hand <03027> of Shishak <07895>. {some: or, a little while}

2 Chronicles 34:25

kerana mereka telah meninggalkan Aku dan telah membakar dupa kepada tuhan-tuhan lain untuk membangkitkan murka-Ku dengan segala perbuatan tangan mereka Itulah sebabnya murka-Ku akan dicurahkan ke atas tempat ini dan tidak akan padam

<8478> <834> <5800> <6999> <430> <312> <4616> <3707> <3605> <4639> <3027> <5413> <2534> <4725> <2088> <3808> <3518>

AV: Because they have forsaken <05800> (8804) me, and have burned incense <06999> (8762) (8675) <06999> (8686) unto other <0312> gods <0430>, that they might provoke me to anger <03707> (8687) with all the works <04639> of their hands <03027>; therefore my wrath <02534> shall be poured out <05413> (8799) upon this place <04725>, and shall not be quenched <03518> (8799).

Isaiah 51:22

Beginilah firman Tuhanmu Tuhan Allahmu yang memperjuangkan perkara umat-Nya Lihat Aku telah mengambil dari tanganmu cawan yang memabukkan itu isi cawan murka-Ku Engkau tidak akan meminumnya lagi

<3541> <559> <136> <3068> <430> <7378> <5971> <2009> <3947> <3027> <853> <3563> <8653> <853> <6907> <3563> <2534> <3808> <3254> <8354> <5750>

AV: Thus saith <0559> (8804) thy Lord <0113> the LORD <03068>, and thy God <0430> [that] pleadeth <07378> (8799) the cause of his people <05971>, Behold, I have taken out <03947> (8804) of thine hand <03027> the cup <03563> of trembling <08653>, [even] the dregs <06907> of the cup <03563> of my fury <02534>; thou shalt no more <03254> (8686) drink it again <08354> (8800):

Isaiah 63:3

Aku mengirik tempat pemerasan anggur seorang diri daripada kalangan bangsa tiada seorang pun menyertai-Ku Aku mengirik mereka dalam kemarahan-Ku dan menginjak-injak mereka dalam murka-Ku Darah mereka terpercik pada baju-Ku dan seluruh pakaian-Ku tercemar

<6333> <1869> <905> <5971> <369> <376> <854> <1869> <639> <7429> <2534> <5137> <5332> <5921> <899> <3605> <4403> <1351>

AV: I have trodden <01869> (8804) the winepress <06333> alone; and of the people <05971> [there was] none <0376> with me: for I will tread <01869> (8799) them in mine anger <0639>, and trample <07429> (8799) them in my fury <02534>; and their blood <05332> shall be sprinkled <05137> (8799) upon my garments <0899>, and I will stain <01351> (8689) all my raiment <04403>.

Isaiah 63:5

Aku melayangkan pandang tetapi tidak ada yang menolong Aku hairan kerana tidak ada yang membantu Oleh sebab itu kuasa-Ku sendiri membawa kemenangan bagi-Ku dan murka-Ku membantu Aku

<5027> <369> <5826> <8074> <369> <5564> <3467> <0> <2220> <2534> <1931> <5564>

AV: And I looked <05027> (8686), and [there was] none to help <05826> (8802); and I wondered <08074> (8709) that [there was] none to uphold <05564> (8802): therefore mine own arm <02220> brought salvation <03467> (8686) unto me; and my fury <02534>, it upheld <05564> (8804) me.

Isaiah 63:6

Dalam kemarahan-Ku Aku menginjak-injak bangsa-bangsa memabukkan mereka dengan murka-Ku dan menumpahkan darah mereka ke bumi

<947> <5971> <639> <7937> <2534> <3381> <776> <5332> <0>

AV: And I will tread down <0947> (8799) the people <05971> in mine anger <0639>, and make them drunk <07937> (8762) in my fury <02534>, and I will bring down <03381> (8686) their strength <05332> to the earth <0776>.

Jeremiah 4:4

Sunatkanlah dirimu bagi Tuhan dan buanglah kulit khatan hatimu wahai orang Yehuda dan penduduk Yerusalem supaya murka-Ku tidak memancar seperti api dan menyala tanpa ada yang memadamkan kerana segala perbuatanmu yang jahat

<4135> <3068> <5493> <6190> <3824> <376> <3063> <3427> <3389> <6435> <3318> <784> <2534> <1197> <369> <3518> <6440> <7455> <4611>

AV: Circumcise <04135> (8734) yourselves to the LORD <03068>, and take away <05493> (8685) the foreskins <06190> of your heart <03824>, ye men <0376> of Judah <03063> and inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>: lest my fury <02534> come forth <03318> (8799) like fire <0784>, and burn <01197> (8804) that none can quench <03518> (8764) [it], because <06440> of the evil <07455> of your doings <04611>.

Jeremiah 7:20

Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan Allah Sesungguhnya amarah-Ku dan murka-Ku akan dicurahkan ke atas tempat ini atas manusia atas binatang atas pepohonan di padang dan atas hasil tanah Murka itu akan menyala-nyala dan tidak dapat dipadamkan

<3651> <3541> <559> <136> <3069> <2009> <639> <2534> <5413> <413> <4725> <2088> <5921> <120> <5921> <929> <5921> <6086> <7704> <5921> <6529> <127> <1197> <3808> <3518> <0>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, mine anger <0639> and my fury <02534> shall be poured out <05413> (8737) upon this place <04725>, upon man <0120>, and upon beast <0929>, and upon the trees <06086> of the field <07704>, and upon the fruit <06529> of the ground <0127>; and it shall burn <01197> (8804), and shall not be quenched <03518> (8799).

Jeremiah 21:12

Wahai keturunan kaum Daud beginilah firman Tuhan Tegakkanlah keadilan setiap pagi dan lepaskanlah orang yang dirompak daripada tangan penganiayanya supaya murka-Ku tidak memancar seperti api dan menyala-nyala sehingga tidak ada yang dapat memadamkan kerana perbuatan-perbuatanmu yang jahat

<1004> <1732> <3541> <559> <3068> <1777> <1242> <4941> <5337> <1497> <3027> <6231> <6435> <3318> <784> <2534> <1197> <369> <3518> <6440> <7455> <4611>

AV: O house <01004> of David <01732>, thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Execute <01777> (8798) judgment <04941> in the morning <01242>, and deliver <05337> (8685) [him that is] spoiled <01497> (8803) out of the hand <03027> of the oppressor <06231> (8802), lest my fury <02534> go out <03318> (8799) like fire <0784>, and burn <01197> (8804) that none can quench <03518> (8764) [it], because <06440> of the evil <07455> of your doings <04611>. {Execute: Heb. Judge}

Jeremiah 25:15

Beginilah firman Tuhan Allah Israel kepadaku Ambillah cawan berisi air anggur murka-Ku ini daripada tangan-Ku dan bawanya kepada segala bangsa Lalu suruhlah segala bangsa yang telah Aku utuskan engkau kepada mereka itu supaya meminum air anggur itu

<3588> <3541> <559> <3068> <430> <3478> <413> <3947> <853> <3563> <3196> <2534> <2063> <3027> <8248> <853> <853> <3605> <1471> <834> <595> <7971> <853> <413>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> unto me; Take <03947> (8798) the wine <03196> cup <03563> of this fury <02534> at my hand <03027>, and cause all the nations <01471>, to whom I send <07971> (8802) thee, to drink <08248> (8689) it.

Jeremiah 32:31

Kota ini telah membangkitkan amarah-Ku dan murka-Ku sejak pertama kali dibangunkan sampai hari ini sehingga Aku harus menyingkirkannya dari hadapan-Ku

<3588> <5921> <639> <5921> <2534> <1961> <0> <5892> <2063> <4480> <3117> <834> <1129> <853> <5704> <3117> <2088> <5493> <5921> <6440>

AV: For this city <05892> hath been to me [as] a provocation of mine anger <0639> and of my fury <02534> from the day <03117> that they built <01129> (8804) it even unto this day <03117>; that I should remove <05493> (8687) it from before my face <06440>, {a provocation...: Heb. for my anger}

Ezekiel 5:13

Demikianlah murka-Ku akan digenapi Aku akan melampiaskan murka-Ku kepada mereka dan berasa puas Mereka akan tahu bahawa Aku Tuhan telah berfirman dalam kecemburuan-Ku ketika Aku melampiaskan murka-Ku kepada mereka

<3615> <639> <5117> <2534> <0> <5162> <3045> <3588> <589> <3068> <1696> <7068> <3615> <2534> <0>

AV: Thus shall mine anger <0639> be accomplished <03615> (8804), and I will cause my fury <02534> to rest <05117> (8689) upon them, and I will be comforted <05162> (8694): and they shall know <03045> (8804) that I the LORD <03068> have spoken <01696> (8765) [it] in my zeal <07068>, when I have accomplished <03615> (8763) my fury <02534> in them.

Ezekiel 5:13

Demikianlah murka-Ku akan digenapi Aku akan melampiaskan murka-Ku kepada mereka dan berasa puas Mereka akan tahu bahawa Aku Tuhan telah berfirman dalam kecemburuan-Ku ketika Aku melampiaskan murka-Ku kepada mereka

<3615> <639> <5117> <2534> <0> <5162> <3045> <3588> <589> <3068> <1696> <7068> <3615> <2534> <0>

AV: Thus shall mine anger <0639> be accomplished <03615> (8804), and I will cause my fury <02534> to rest <05117> (8689) upon them, and I will be comforted <05162> (8694): and they shall know <03045> (8804) that I the LORD <03068> have spoken <01696> (8765) [it] in my zeal <07068>, when I have accomplished <03615> (8763) my fury <02534> in them.

Ezekiel 6:12

Orang yang jauh akan mati oleh wabak penyakit dan orang yang dekat akan tewas oleh pedang Orang yang tertinggal dan bertahan hidup akan mati oleh bencana kebuluran Demikianlah Aku akan melampiaskan murka-Ku atas mereka

<7350> <1698> <4191> <7138> <2719> <5307> <7604> <5341> <7458> <4191> <3615> <2534> <0>

AV: He that is far off <07350> shall die <04191> (8799) of the pestilence <01698>; and he that is near <07138> shall fall <05307> (8799) by the sword <02719>; and he that remaineth <07604> (8737) and is besieged <05341> (8803) shall die <04191> (8799) by the famine <07458>: thus will I accomplish <03615> (8765) my fury <02534> upon them.

Ezekiel 7:8

Sekarang Aku akan segera mencurahkan murka-Ku kepadamu melampiaskan amarah-Ku kepadamu Aku akan menghakimi engkau menurut perilakumu dan akan membalas segala kekejianmu kepadamu

<6258> <7138> <8210> <2534> <5921> <3615> <639> <0> <8199> <1870> <5414> <5921> <853> <3605> <8441>

AV: Now will I shortly <07138> pour out <08210> (8799) my fury <02534> upon thee, and accomplish <03615> (8765) mine anger <0639> upon thee: and I will judge <08199> (8804) thee according to thy ways <01870>, and will recompense <05414> (8804) thee for all thine abominations <08441>.

Ezekiel 13:13

Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan Allah Aku akan membuat angin badai memecah dalam murka-Ku Hujan akan melanda dalam amarah-Ku begitu pula hujan batu berkecamuk mendatangkan kebinasaan

<3651> <3541> <559> <136> <3069> <1234> <7307> <5591> <2534> <1653> <7857> <639> <1961> <68> <417> <2534> <3617>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; I will even rend <01234> (8765) [it] with a stormy <05591> wind <07307> in my fury <02534>; and there shall be an overflowing <07857> (8802) shower <01653> in mine anger <0639>, and great hailstones <0417> <068> in [my] fury <02534> to consume <03617> [it].

Ezekiel 13:15

Demikianlah Aku akan melampiaskan murka-Ku atas tembok itu dan atas mereka yang melaburnya dengan air kapur Aku akan berfirman kepadamu Tembok itu sudah tidak ada dan orang yang melaburnya sudah tidak ada

<3615> <853> <2534> <7023> <2902> <853> <8602> <559> <0> <369> <7023> <369> <2902> <853>

AV: Thus will I accomplish <03615> (8765) my wrath <02534> upon the wall <07023>, and upon them that have daubed <02902> (8802) it with untempered <08602> [morter], and will say <0559> (8799) unto you, The wall <07023> [is] no [more], neither they that daubed <02902> (8802) it;

Ezekiel 14:19

Atau jika Aku mendatangkan wabak penyakit ke negeri itu dan mencurahkan murka-Ku berupa penumpahan darah ke atasnya untuk melenyapkan manusia serta binatang daripada dalamnya

<176> <1698> <7971> <413> <776> <1931> <8210> <2534> <5921> <1818> <3772> <4480> <120> <929>

AV: Or [if] I send <07971> (8762) a pestilence <01698> into that land <0776>, and pour out <08210> (8804) my fury <02534> upon it in blood <01818>, to cut off <03772> (8687) from it man <0120> and beast <0929>:

Ezekiel 16:42

Demikianlah Aku akan melampiaskan murka-Ku kepadamu hingga kecemburuan-Ku surut Setelah itu Aku akan berasa tenang dan tidak murka lagi

<5117> <2534> <0> <5493> <7068> <4480> <8252> <3808> <3707> <5750>

AV: So will I make my fury <02534> toward thee to rest <05117> (8689), and my jealousy <07068> shall depart <05493> (8804) from thee, and I will be quiet <08252> (8804), and will be no more angry <03707> (8799).

Ezekiel 20:13

Namun demikian keturunan kaum Israel menderhaka terhadap Aku di gurun Mereka tidak hidup menurut ketetapan-ketetapan-Ku dan menolak peraturan-peraturan-Ku padahal orang yang melakukan semua itu akan hidup Mereka pun sangat mencemari hari-hari Sabat-Ku Maka Aku berfirman bahawa Aku hendak mencurahkan murka-Ku ke atas mereka di gurun serta menghancurkan mereka

<4784> <0> <1004> <3478> <4057> <2708> <3808> <1980> <853> <4941> <3988> <834> <6213> <853> <120> <2425> <0> <853> <7676> <2490> <3966> <559> <8210> <2534> <5921> <4057> <3615>

AV: But the house <01004> of Israel <03478> rebelled <04784> (8686) against me in the wilderness <04057>: they walked <01980> (8804) not in my statutes <02708>, and they despised <03988> (8804) my judgments <04941>, which [if] a man <0120> do <06213> (8799), he shall even live <02425> (8804) in them; and my sabbaths <07676> they greatly <03966> polluted <02490> (8765): then I said <0559> (8799), I would pour out <08210> (8800) my fury <02534> upon them in the wilderness <04057>, to consume <03615> (8763) them.

Ezekiel 21:17

Aku juga akan menepuk tangan dan melampiaskan murka-Ku Aku Tuhan telah berfirman

<1571> <589> <5221> <3709> <413> <3709> <5117> <2534> <589> <3068> <1696> <0>

AV: I will also smite <05221> (8686) mine hands <03709> together <03709>, and I will cause my fury <02534> to rest <05117> (8689): I the LORD <03068> have said <01696> (8765) [it].

Ezekiel 22:22

Seperti perak lebur di dalam dapur peleburan demikianlah kamu akan dilebur di dalamnya Maka kamu akan tahu bahawa Aku Tuhan telah mencurahkan murka-Ku kepadamu

<2046> <3701> <8432> <3564> <3651> <5413> <8432> <3045> <3588> <589> <3068> <8210> <2534> <5921> <0>

AV: As silver <03701> is melted <02046> in the midst <08432> of the furnace <03564>, so shall ye be melted <05413> (8714) in the midst <08432> thereof; and ye shall know <03045> (8804) that I the LORD <03068> have poured out <08210> (8804) my fury <02534> upon you.

Ezekiel 24:13

Kenajisanmu ialah kecabulan Aku ingin menyucikan engkau tetapi engkau tidak juga suci daripada kenajisanmu Oleh itu engkau tidak akan disucikan lagi sampai Aku melampiaskan murka-Ku terhadapmu

<2932> <2154> <3282> <2891> <3808> <2891> <2932> <3808> <2891> <5750> <5704> <5117> <853> <2534> <0>

AV: In thy filthiness <02932> [is] lewdness <02154>: because I have purged <02891> (8765) thee, and thou wast not purged <02891> (8804), thou shalt not be purged <02891> (8799) from thy filthiness <02932> any more, till I have caused my fury <02534> to rest <05117> (8687) upon thee.

Ezekiel 30:15

Akan Kucurahkan murka-Ku terhadap Sin benteng Mesir itu dan Kulenyapkan kekayaan Tebe

<8210> <2534> <5921> <5512> <4581> <4714> <3772> <853> <1995> <4996>

AV: And I will pour <08210> (8804) my fury <02534> upon Sin <05512>, the strength <04581> of Egypt <04714>; and I will cut off <03772> (8689) the multitude <01995> of No <04996>. {Sin: or, Pelusium}

Ezekiel 36:18

Oleh sebab itu Aku mencurahkan murka-Ku ke atas mereka kerana darah yang ditumpahkan mereka di negeri itu dan kerana negeri itu dinajiskan mereka dengan berhala-berhala mereka

<8210> <2534> <5921> <5921> <1818> <834> <8210> <5921> <776> <1544> <2930>

AV: Wherefore I poured <08210> (8799) my fury <02534> upon them for the blood <01818> that they had shed <08210> (8804) upon the land <0776>, and for their idols <01544> [wherewith] they had polluted <02930> (8765) it: