KJV : How much <3745> she hath glorified <1392> (5656) herself <1438>, and <2532> lived deliciously <4763> (5656), so much <5118> torment <929> and <2532> sorrow <3997> give <1325> (5628) her <846>: for <3754> she saith <3004> (5719) in <1722> her <846> heart <2588>, I sit <2521> (5736) a queen <938>, and <2532> am <1510> (5748) no <3756> widow <5503>, and <2532> shall see <1492> (5632) no <3364> sorrow <3997>.
NASB :
NASB# : "To the degree<3745> that she glorified<1392> herself<846> and lived<4763> sensuously<4763>, to the same<5118> degree<5118> give<1325> her torment<929> and mourning<3997>; for she says<3004> in her heart<2588>, 'I SIT<2521> <I>as</I> A QUEEN<938> AND I AM<1510> NOT A WIDOW<5503>, and will never<3756> see<3708> mourning<3997>.'
NASB :
NASB# : "To the degree<3745> that she glorified<1392> herself<846> and lived<4763> sensuously<4763>, to the same<5118> degree<5118> give<1325> her torment<929> and mourning<3997>; for she says<3004> in her heart<2588>, 'I SIT<2521> <I>as</I> A QUEEN<938> AND I AM<1510> NOT A WIDOW<5503>, and will never<3756> see<3708> mourning<3997>.'
Sebagaimana
dia
telah
memuliakan
dirinya
dan
hidup
mewah
sebanyak
itulah
diberikan
dia
kesengsaraan
dan
kesedihan
kerana
dalam
hatinya
dia
berkata
Aku
bersemayam
sebagai
ratu
aku
bukan
balu
dan
tidak
akan
mengalami
kesedihan
<3745>osa
as many as 24, whatsoever 9 [pron; 115]
<1392>edoxasen
glorify 54, honour 3 [v; 62]
<846>authn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4763>estrhniasen
live deliciously 2 [v; 2]
<5118>tosouton
so much 7, so great 5 [adj; 21]
<1325>dote
give 365, grant 10 [v; 413]
<846>auth
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<929>basanismon
torment 6 [n m; 6]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3997>penyov
sorrow 3, mourning 2 [n n; 5]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<2588>kardia
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]
<846>authv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<2521>kayhmai
sit 82, sit down 3 [v; 89]
<938>basilissa
queen 4 [n f; 4]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5503>chra
widow 27 [n f; 27]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1510>eimi
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3997>penyov
sorrow 3, mourning 2 [n n; 5]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1492>idw
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]