KJV : And <2532> the angel <32> took <2983> (5758) the censer <3031>, and <2532> filled <1072> (5656) it <846> with <1537> fire <4442> of the altar <2379>, and <2532> cast <906> (5627) [it] into <1519> the earth <1093>: and <2532> there were <1096> (5633) voices <5456>, and <2532> thunderings <1027>, and <2532> lightnings <796>, and <2532> an earthquake <4578>. {into: or, upon}
NASB : Then the angel took the censer and filled it with the fire of the altar, and threw it to the earth; and there followed peals of thunder and sounds and flashes of lightning and an earthquake.
NASB# : Then<2532> the angel<32> took<2983> the censer<3031> and filled<1072> it with the fire<4442> of the altar<2379>, and threw<906> it to the earth<1093>; and there followed<1096> peals<1027> of thunder<1027> and sounds<5456> and flashes<796> of lightning<796> and an earthquake<4578>.
NASB : Then the angel took the censer and filled it with the fire of the altar, and threw it to the earth; and there followed peals of thunder and sounds and flashes of lightning and an earthquake.
NASB# : Then<2532> the angel<32> took<2983> the censer<3031> and filled<1072> it with the fire<4442> of the altar<2379>, and threw<906> it to the earth<1093>; and there followed<1096> peals<1027> of thunder<1027> and sounds<5456> and flashes<796> of lightning<796> and an earthquake<4578>.
Kemudian
malaikat
itu
mengisi
tempat
bara
dengan
bara
api
dari
mazbah
lalu
melontarkannya
ke
bumi
Dalam
sekelip
mata
kedengaran
guruh
petir
dan
kelihatan
kilat
sabung-menyabung
lalu
seluruh
bumi
bergempa
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2983>eilhfen
receive 133, take 106 [v; 263]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<32>aggelov
angel 179, messenger 7 [n m; 186]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3031>libanwton
censer 2 [n m; 2]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1072>egemisen
fill 7, be full 1 [v; 9]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4442>purov
fire 73, fiery 1 [n n; 74]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2379>yusiasthriou
altar 23 [n n; 23]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<906>ebalen
cast 86, put 13 [v; 125]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1093>ghn
earth 188, land 42 [n f; 252]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1096>egenonto
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<1027>brontai
thunder 8, thundering 4 [n f; 12]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5456>fwnai
voice 131, sound 8 [n f; 141]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<796>astrapai
lightning 8, light shining 1 [n f; 9]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4578>seismov
earthquake 13, tempest 1 [n m; 14]