KJV : I <1473> John <2491>, who <3588> also <2532> am your <5216> brother <80>, and <2532> companion <4791> in <1722> tribulation <2347>, and <2532> in <1722> the kingdom <932> and <2532> patience <5281> of Jesus <2424> Christ <5547>, was <1096> (5633) in <1722> the isle <3520> that is called <2564> (5746) Patmos <3963>, for <1223> the word <3056> of God <2316>, and <2532> for <1223> the testimony <3141> of Jesus <2424> Christ <5547>.
NASB : I, John, your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and perseverance \i1 which are\i0 in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
NASB# : I, John<2491>, your brother<80> and fellow<4791> partaker<4791> in the tribulation<2347> and kingdom<932> and perseverance<5281> <I>which are</I> in Jesus<2424>, was on the island<3520> called<2564> Patmos<3963> because<1223> of the word<3056> of God<2316> and the testimony<3141> of Jesus<2424>.
NASB : I, John, your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and perseverance \i1 which are\i0 in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
NASB# : I, John<2491>, your brother<80> and fellow<4791> partaker<4791> in the tribulation<2347> and kingdom<932> and perseverance<5281> <I>which are</I> in Jesus<2424>, was on the island<3520> called<2564> Patmos<3963> because<1223> of the word<3056> of God<2316> and the testimony<3141> of Jesus<2424>.
Aku
Yohanes
saudara
dan
temanmu
yang
turut
serta
dalam
kesengsaraan
kerajaan
dan
ketabahan
dalam
Yesus
berada
di
Pulau
Patmos
kerana
firman
Allah
dan
kesaksian
Yesus
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<2491>iwannhv
John (the Baptist) 92, John (the apostle) 36 [n pr m; 133]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<80>adelfov
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4791>sugkoinwnov
partaker with + \\1096\\ 1, partaker with 1 [n m; 4]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<2347>yliqei
tribulation 21, affliction 17 [n f; 45]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<932>basileia
kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 [n f; 162]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5281>upomonh
patience 29, enduring 1 [n f; 32]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<2424>ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<1096>egenomhn
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<3520>nhsw
island 6, isle 3 [n f; 9]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<2564>kaloumenh
call 125, bid 16 [v; 146]
<3963>patmw
Patmos 1 [n pr loc; 1]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3056>logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3141>marturian
witness 15, testimony 14 [n f; 37]
<2424>ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]