KJV : And <2532> from <575> Jesus <2424> Christ <5547>, [who is] the faithful <4103> witness <3144>, [and] the first begotten <4416> of <1537> the dead <3498>, and <2532> the prince <758> of the kings <935> of the earth <1093>. Unto him that loved <25> (5660) us <2248>, and <2532> washed <3068> (5660) us <2248> from <575> our <2257> sins <266> in <1722> his own <846> blood <129>,
NASB :
NASB# : and from Jesus<2424> Christ<5547>, the faithful<4103> witness<3144>, the firstborn<4416> of the dead<3498>, and the ruler<758> of the kings<935> of the earth<1093>. To Him who loves<25> us and released<3089> us from our sins<266> by His blood<129>--
NASB :
NASB# : and from Jesus<2424> Christ<5547>, the faithful<4103> witness<3144>, the firstborn<4416> of the dead<3498>, and the ruler<758> of the kings<935> of the earth<1093>. To Him who loves<25> us and released<3089> us from our sins<266> by His blood<129>--
dan
daripada
Yesus
Kristus
Saksi
Setia
Dialah
yang
pertama
dibangkitkan
daripada
kalangan
orang
mati
dan
Dialah
Raja
kepada
sekalian
raja
dunia
Yesus
mengasihi
kita
maka
Dia
membebaskan
kita
daripada
segala
dosa
kita
dengan
darah-Nya
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<2424>ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<5547>cristou
Christ 569 [adj; 569]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3144>martuv
witness 29, martyr 3 [n m; 34]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<4103>pistov
faithful 53, believe 6 [adj; 67]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<4416>prwtotokov
firstborn 7, first begotten 2 [adj; 9]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3498>nekrwn
dead 132 [adj; 132]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<758>arcwn
ruler 22, prince 11 [n m; 37]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<935>basilewn
king 82, King (of Jews) 21 [n m; 118]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1093>ghv
earth 188, land 42 [n f; 252]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<25>agapwnti
love 135, beloved 7 [v; 142]
<2248>hmav
us 148, we 25 [pron; 178]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3089>lusanti
loose 27, break 5 [v; 43]
<2248>hmav
us 148, we 25 [pron; 178]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<266>amartiwn
sin 172, sinful 1 [n f; 174]
<2257>[hmwn]
our 313, us 82 [pron; 410]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<129>aimati
blood 99 [n m; 99]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]