KJV : Beloved <27>, when I gave <4160> (5734) all <3956> diligence <4710> to write <1125> (5721) unto you <5213> of <4012> the common <2839> salvation <4991>, it was <2192> (0) needful <318> for me <2192> (5627) to write <1125> (5658) unto you <5213>, and exhort <3870> (5723) [you] that ye should earnestly contend <1864> (5738) for the faith <4102> which was once <530> delivered <3860> (5685) unto the saints <40>.
NASB : Beloved, while I was making every effort to write you about our common salvation, I felt the necessity to write to you appealing that you contend earnestly for the faith which was once for all handed down to the saints.
NASB# : Beloved<27>, while I was making<4160> every<3956> effort<4710> to write<1125> you about<4012> our common<2839> salvation<4991>, I felt<2192> the necessity<318> to write<1125> to you appealing<3870> that you contend<1864> earnestly<1864> for the faith<4102> which was once<530> for all<530> handed<3860> down<3860> to the saints<40>.
NASB : Beloved, while I was making every effort to write you about our common salvation, I felt the necessity to write to you appealing that you contend earnestly for the faith which was once for all handed down to the saints.
NASB# : Beloved<27>, while I was making<4160> every<3956> effort<4710> to write<1125> you about<4012> our common<2839> salvation<4991>, I felt<2192> the necessity<318> to write<1125> to you appealing<3870> that you contend<1864> earnestly<1864> for the faith<4102> which was once<530> for all<530> handed<3860> down<3860> to the saints<40>.
Saudara-saudara
yang
kukasihi
ketika
aku
cuba
menulis
kepadamu
tentang
penyelamatan
yang
telah
kita
terima
bersama
hatiku
tergerak
hendak
memberikan
perangsang
kepadamu
supaya
terus
berjuang
untuk
iman
yang
telah
dikurniakan
Allah
kepada
orang
salih-Nya
cuma
sekali
untuk
selama-lamanya
<27>agaphtoi
beloved 47, dearly beloved 9 [adj; 62]
<3956>pasan
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<4710>spoudhn
diligence 5, haste 2 [n f; 12]
<4160>poioumenov
do 357, make 113 [v; 579]
<1125>grafein
write 206, writing 1 [v; 209]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<4012>peri
of 148, for 61 [prep; 331]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2839>koinhv
common 7, unclean 3 [adj; 12]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<4991>swthriav
salvation 40, the (one) be saved 1 [n f; 45]
<318>anagkhn
necessity 7, must needs 3 [n f; 18]
<2192>escon
have 613, be 22 [v; 712]
<1125>graqai
write 206, writing 1 [v; 209]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3870>parakalwn
beseech 43, comfort 23 [v; 109]
<1864>epagwnizesyai
earnestly contend for 1 [v; 1]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<530>apax
once 15 [adv; 15]
<3860>paradoyeish
deliver 53, betray 40 [v; 121]
<3588>toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<40>agioiv
holy 161, saints 61 [adj; 229]
<4102>pistei
faith 239, assurance 1 [n f; 244]