KJV : For <1063> the prophecy <4394> came <5342> (5681) not <3756> in old time <4218> by the will <2307> of man <444>: but <235> holy <40> men <444> of God <2316> spake <2980> (5656) [as they were] moved <5342> (5746) by <5259> the Holy <40> Ghost <4151>. {in old time: or, at any time}
NASB : for no prophecy was ever made by an act of human will, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.
NASB# : for no<3756> prophecy<4394> was ever<4218> made<5342> by an act of human<444> will<2307>, but men<444> moved<5342> by the Holy<40> Spirit<4151> spoke<2980> from God<2316>.
NASB : for no prophecy was ever made by an act of human will, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.
NASB# : for no<3756> prophecy<4394> was ever<4218> made<5342> by an act of human<444> will<2307>, but men<444> moved<5342> by the Holy<40> Spirit<4151> spoke<2980> from God<2316>.
kerana
nubuat
bukanlah
lahir
dengan
kehendak
manusia
tetapi
disuarakan
oleh
orang
ketika
digerakkan
oleh
Roh
Kudus
untuk
menyampaikan
kata-kata
daripada
Allah
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<2307>yelhmati
will 62, desire 1 [n n; 64]
<444>anyrwpou
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<5342>hnecyh
bring 34, bear 8 [v; 64]
<4394>profhteia
prophecy 16, prophesying 3 [n f; 19]
<4218>pote
in time past 5, at any time 3 [particle; 29]
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<5259>upo
of 116, by 42 [prep; 230]
<4151>pneumatov
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<40>agiou
holy 161, saints 61 [adj; 229]
<5342>feromenoi
bring 34, bear 8 [v; 64]
<2980>elalhsan
speak 244, say 15 [v; 296]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<444>anyrwpoi
man 552, not tr 4 [n m; 559]