KJV : But <1161> ye <5210> [are] a chosen <1588> generation <1085>, a royal <934> priesthood <2406>, an holy <40> nation <1484>, a peculiar <1519> <4047> people <2992>; that <3704> ye should shew forth <1804> (5661) the praises <703> of him who hath called <2564> (5660) you <5209> out of <1537> darkness <4655> into <1519> his <846> marvellous <2298> light <5457>: {peculiar: or, purchased} {praises: or, virtues}
NASB :
NASB# : But you are A CHOSEN<1588> RACE<1085>, A royal<934> PRIESTHOOD<2406>, A HOLY<40> NATION<1484>, A PEOPLE<2992> FOR <I>God's</I> OWN POSSESSION<4047>, so<3704> that you may proclaim<1804> the excellencies<703> of Him who has called<2564> you out of darkness<4655> into His marvelous<2298> light<5457>;
NASB :
NASB# : But you are A CHOSEN<1588> RACE<1085>, A royal<934> PRIESTHOOD<2406>, A HOLY<40> NATION<1484>, A PEOPLE<2992> FOR <I>God's</I> OWN POSSESSION<4047>, so<3704> that you may proclaim<1804> the excellencies<703> of Him who has called<2564> you out of darkness<4655> into His marvelous<2298> light<5457>;
Tetapi
kamu
umat
terpilih
para
imam
raja
bangsa
suci
umat-Nya
sendiri
yang
dipilih
untuk
mengisytiharkan
puji-pujian
bagi
Dia
yang
telah
memanggilmu
daripada
kegelapan
kepada
cahaya-Nya
yang
gemilang
<5210>umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1085>genov
kind 5, kindred 3 [n n; 21]
<1588>eklekton
elect 16, chosen 7 [adj; 23]
<934>basileion
royal 1 [adj; 1]
<2406>ierateuma
priesthood 2 [n n; 2]
<1484>eynov
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<40>agion
holy 161, saints 61 [adj; 229]
<2992>laov
people 143 [n m; 143]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<4047>peripoihsin
purchased possession 1, to obtain + \\1519\\ 1 [n f; 5]
<3704>opwv
that 45, how 4 [particle; 56]
<3588>tav
which 413, who 79 [article; 543]
<703>aretav
virtue 4, praise 1 [n f; 5]
<1804>exaggeilhte
show forth 1 [v; 1]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<4655>skotouv
darkness 32 [n n; 32]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<2564>kalesantov
call 125, bid 16 [v; 146]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<2298>yaumaston
marvellous 5, marvel 1 [adj; 7]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5457>fwv
light 68, fire 2 [n n; 70]