KJV : Speak <2635> (0) not <3361> evil <2635> (5720) one of another <240>, brethren <80>. He that speaketh evil <2635> (5723) of [his] brother <80>, and <2532> judgeth <2919> (5723) his <846> brother <80>, speaketh evil <2635> (5719) of the law <3551>, and <2532> judgeth <2919> (5719) the law <3551>: but <1161> if <1487> thou judge <2919> (5719) the law <3551>, thou art <1488> (5748) not <3756> a doer <4163> of the law <3551>, but <235> a judge <2923>.
NASB : Do not speak against one another, brethren. He who speaks against a brother or judges his brother, speaks against the law and judges the law; but if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge \i1 of it.\i0
NASB# : Do not speak<2635> against<2635> one<240> another<240>, brethren<80>. He who speaks<2635> against<2635> a brother<80> or<2228> judges<2919> his brother<80>, speaks<2635> against<2635> the law<3551> and judges<2919> the law<3551>; but if<1487> you judge<2919> the law<3551>, you are not a doer<4163> of the law<3551> but a judge<2923> <I>of it.</I>
NASB : Do not speak against one another, brethren. He who speaks against a brother or judges his brother, speaks against the law and judges the law; but if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge \i1 of it.\i0
NASB# : Do not speak<2635> against<2635> one<240> another<240>, brethren<80>. He who speaks<2635> against<2635> a brother<80> or<2228> judges<2919> his brother<80>, speaks<2635> against<2635> the law<3551> and judges<2919> the law<3551>; but if<1487> you judge<2919> the law<3551>, you are not a doer<4163> of the law<3551> but a judge<2923> <I>of it.</I>
Saudara-saudaraku
janganlah
fitnah-memfitnah
Sesiapa
yang
memfitnah
atau
menghakimi
saudara
seimannya
maka
dia
memfitnah
atau
menghakimi
hukum
Jika
dia
menghakimi
hukum
maka
dia
tidak
lagi
mematuhi
hukum
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<2635>katalaleite
speak evil of 4, speak against 1 [v; 5]
<240>allhlwn
one another 76, themselves 12 [pron pl reciprocal; 100]
<80>adelfoi
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2635>katalalwn
speak evil of 4, speak against 1 [v; 5]
<80>adelfou
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<2228>h
or 260, than 38 [particle; 357]
<2919>krinwn
judge 88, determine 7 [v; 114]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<80>adelfon
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2635>katalalei
speak evil of 4, speak against 1 [v; 5]
<3551>nomou
law 197 [n m; 197]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2919>krinei
judge 88, determine 7 [v; 114]
<3551>nomon
law 197 [n m; 197]
<1487>ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3551>nomon
law 197 [n m; 197]
<2919>krineiv
judge 88, determine 7 [v; 114]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1510>ei
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<4163>poihthv
doer 5, poet 1 [n m; 6]
<3551>nomou
law 197 [n m; 197]
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<2923>krithv
judge 15, Judge 2 [n m; 17]