Back to #714
Go Up ↑ << Hebrews 13:5 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Hebrews 13:5 >>
KJV : [Let your] conversation <5158> [be] without covetousness <866>; [and be] content <714> (5746) with such things as ye have <3918> (5752): for <1063> he <846> hath said <2046> (5758), I will never <3364> leave <447> (5632) thee <4571>, nor <3761> <3364> forsake <1459> (5632) thee <4571>.
NASB : \i1 Make sure that\i0 your character is free from the love of money, being content with what you have; for He Himself has said, "I WILL NEVER DESERT YOU, NOR WILL I EVER FORSAKE YOU,"
NASB# : <I>Make sure that</I> your character<5158> is free<866> from the love<866> of money<866>, being content<714> with what you have<3918>; for He Himself<846> has said<3004>, "I WILL NEVER<3756><3361> DESERT<447> YOU, NOR<3761> WILL I EVER<3756><3361> FORSAKE<1459> YOU,"
Jagalah
hidupmu
supaya
jangan
menjadi
pencinta
wang
kamu
harus
berasa
cukup
dengan
apa
yang
ada
padamu
Dia
sendiri
telah
berjanji
Aku
tidak
sekali-kali
akan
meninggalkanmu
Aku
tidak
sekali-kali
akan
membiarkanmu
<866>afilargurov
not covetous 1, without covetousness 1 [adj; 2]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<5158>tropov
as + \\3739\\ 3, even as + \\2596\\ + \\3739\\ 2 [n m; 13]
<714>arkoumenoi
be content 3, be sufficient 2 [v; 8]
<3588>toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<3918>parousin
be present 9, come 7 [v; 23]
<846>autov
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<2046>eirhken
say 57, speak 7 [v; 71]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<4571>se
thee 178, thou 16 [pron; 197]
<447>anw
loose 2, forbear 1 [v; 4]
<3761>oud
neither 69, nor 31 [conj; 137]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<4571>se
thee 178, thou 16 [pron; 197]
<1459>egkatalipw
forsake 7, leave 2 [v; 9]