KJV : By faith <4102> Noah <3575>, being warned of God <5537> (5685) of <4012> things not <3369> (0) seen <991> (5746) as yet <3369>, moved with fear <2125> (5685), prepared <2680> (5656) an ark <2787> to <1519> the saving <4991> of his <846> house <3624>; by <1223> the which <3739> he condemned <2632> (5656) the world <2889>, and <2532> became <1096> (5633) heir <2818> of the righteousness <1343> which is by <2596> faith <4102>. {moved...: or, being wary}
NASB : By faith Noah, being warned \i1 by God\i0 about things not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his household, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is according to faith.
NASB# : By faith<4102> Noah<3575>, being warned<5537> <I>by God</I> about<4012> things not yet<3369> seen<991>, in reverence<2125> prepared<2680> an ark<2787> for the salvation<4991> of his household<3624>, by which<3739> he condemned<2632> the world<2889>, and became<1096> an heir<2818> of the righteousness<1343> which is according<2596> to faith<4102>.
NASB : By faith Noah, being warned \i1 by God\i0 about things not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his household, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is according to faith.
NASB# : By faith<4102> Noah<3575>, being warned<5537> <I>by God</I> about<4012> things not yet<3369> seen<991>, in reverence<2125> prepared<2680> an ark<2787> for the salvation<4991> of his household<3624>, by which<3739> he condemned<2632> the world<2889>, and became<1096> an heir<2818> of the righteousness<1343> which is according<2596> to faith<4102>.
Melalui
iman
Nuh
yang
diberi
amaran
tentang
perkara-perkara
yang
belum
dilihat
telah
bertindak
dengan
rasa
takut
akan
Allah
Nuh
telah
menyediakan
bahtera
untuk
menyelamatkan
seisi
rumahnya
Dengan
demikian
dia
telah
menghukum
dunia
dan
mewarisi
perbenaran
menurut
iman
<4102>pistei
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<5537>crhmatisyeiv
be warned of God 3, call 2 [v; 9]
<3575>nwe
Noe 5, Noah 3 [n pr m; 8]
<4012>peri
of 148, for 61 [prep; 331]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3369>mhdepw
not as yet 1 [adv; 1]
<991>blepomenwn
see 90, take heed 12 [v; 135]
<2125>eulabhyeiv
fearing 1, moved with fear 1 [v; 2]
<2680>kateskeuasen
prepare 6, build 3 [v; 11]
<2787>kibwton
ark 6 [n f; 6]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<4991>swthrian
salvation 40, the (one) be saved 1 [n f; 45]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3624>oikou
house 104, household 3 [n m; 114]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1223>di
by 241, through 88 [prep; 646]
<3739>hv
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2632>katekrinen
condemn 17, damn 2 [v; 19]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2889>kosmon
world 186, adorning 1 [n m; 187]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<4102>pistin
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<1343>dikaiosunhv
righteousness 92 [n f; 92]
<1096>egeneto
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<2818>klhronomov
heir 15 [n m; 15]