KJV : Now <1161> we beseech <2065> (5719) you <5209>, brethren <80>, by <5228> the coming <3952> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, and <2532> [by] our <2257> gathering together <1997> unto <1909> him <846>, {unto him: or, around him}
NASB : Now we request you, brethren, with regard to the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him,
NASB# : Now<1161> we request<2065> you, brethren<80>, with regard<5228> to the coming<3952> of our Lord<2962> Jesus<2424> Christ<5547> and our gathering<1997> together<1997> to Him,
NASB : Now we request you, brethren, with regard to the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him,
NASB# : Now<1161> we request<2065> you, brethren<80>, with regard<5228> to the coming<3952> of our Lord<2962> Jesus<2424> Christ<5547> and our gathering<1997> together<1997> to Him,
Sekarang
saudara-saudaraku
tentang
kedatangan
Tuhan
kita
Yesus
Kristus
dan
betapa
kita
akan
dikumpulkan
bersama-Nya
kelak
kami
menyerumu
<2065>erwtwmen
ask 23, beseech 14 [v; 58]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<80>adelfoi
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<5228>uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<3952>parousiav
coming 22, presence 2 [n f; 24]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2962>kuriou
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<2257>[hmwn]
our 313, us 82 [pron; 410]
<2424>ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<5547>cristou
Christ 569 [adj; 569]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<1997>episunagwghv
gathering together 1, assembling together 1 [n f; 2]
<1909>ep
on 196, in 120 [prep; 896]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]