KJV : Let <2603> (0) no man <3367> beguile <2603> (0) you <5209> of your reward <2603> (5720) in <1722> a voluntary <2309> (5723) humility <5012> and <2532> worshipping <2356> of angels <32>, intruding into <1687> (5723) those things which <3739> he hath <3708> (0) not <3361> seen <3708> (5758), vainly <1500> puffed up <5448> (5746) by <5259> his <846> fleshly <4561> mind <3563>, {beguile...: or, judge against you} {in a...: Gr. being a voluntary in humility}
NASB : Let no one keep defrauding you of your prize by delighting in self-abasement and the worship of the angels, taking his stand on \i1 visions\i0 he has seen, inflated without cause by his fleshly mind,
NASB# : Let no<3367> one<3367> keep defrauding<2603> you of your prize<2603> by delighting<2309> in self-abasement<5012> and the worship<2356> of the angels<32>, taking<1687> his stand<1687> on <I>visions</I> he has seen<3708>, inflated<5448> without<1500> cause<1500> by his fleshly<4561> mind<3563>,
NASB : Let no one keep defrauding you of your prize by delighting in self-abasement and the worship of the angels, taking his stand on \i1 visions\i0 he has seen, inflated without cause by his fleshly mind,
NASB# : Let no<3367> one<3367> keep defrauding<2603> you of your prize<2603> by delighting<2309> in self-abasement<5012> and the worship<2356> of the angels<32>, taking<1687> his stand<1687> on <I>visions</I> he has seen<3708>, inflated<5448> without<1500> cause<1500> by his fleshly<4561> mind<3563>,
Janganlah
ganjaranmu
dikurangkan
oleh
seseorang
yang
pura-pura
bersikap
rendah
diri
dan
menyembah
malaikat
Orang
seperti
itu
berpaut
pada
penglihatan-penglihatannya
dan
tanpa
alasan
menyombongkan
dirinya
dengan
fikiran-fikirannya
yang
duniawi
<3367>mhdeiv
no man 32, nothing 27 [adj; 91]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<2603>katabrabeuetw
beguile of (one's) reward 1 [v; 1]
<2309>yelwn
will/would 159, will/would have 16 [v; 210]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5012>tapeinofrosunh
humility 3, humbleness of mind 1 [n f; 7]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2356>yrhskeia
religion 3, worshipping 1 [n f; 4]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<32>aggelwn
angel 179, messenger 7 [n m; 186]
<3739>a
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3708>eoraken
see 51, take heed 5 [v; 59]
<1687>embateuwn
intrude into 1 [v; 1]
<1500>eikh
in vain 5, without a cause 1 [adv; 7]
<5448>fusioumenov
puff up 7 [v; 7]
<5259>upo
of 116, by 42 [prep; 230]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3563>noov
mind 21, understanding 3 [n m; 24]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4561>sarkov
flesh 147, carnal 2 [n f; 151]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]