KJV : Only <3440> let your conversation be <4176> (5737) as it becometh <516> the gospel <2098> of Christ <5547>: that <2443> whether <1535> I come <2064> (5631) and <2532> see <1492> (5631) you <5209>, or <1535> else be absent <548> (5752), I may hear <191> (5661) of your <5216> affairs <4012>, that <3754> ye stand fast <4739> (5719) in <1722> one <1520> spirit <4151>, with one <3391> mind <5590> striving together <4866> (5723) for the faith <4102> of the gospel <2098>;
NASB : Only conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or remain absent, I will hear of you that you are standing firm in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
NASB# : Only<3440> conduct<4176> yourselves in a manner<516> worthy<516> of the gospel<2098> of Christ<5547>, so<2443> that whether<1535> I come<2064> and see<3708> you or<1535> remain<548> absent<548>, I will hear<191> of you that you are standing<4739> firm<4739> in one<1520> spirit<4151>, with one<1520> mind<5590> striving<4866> together<4866> for the faith<4102> of the gospel<2098>;
NASB : Only conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or remain absent, I will hear of you that you are standing firm in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
NASB# : Only<3440> conduct<4176> yourselves in a manner<516> worthy<516> of the gospel<2098> of Christ<5547>, so<2443> that whether<1535> I come<2064> and see<3708> you or<1535> remain<548> absent<548>, I will hear<191> of you that you are standing<4739> firm<4739> in one<1520> spirit<4151>, with one<1520> mind<5590> striving<4866> together<4866> for the faith<4102> of the gospel<2098>;
Cuma
pastikanlah
kelakuanmu
selaras
dengan
Injil
Kristus
Dengan
demikian
sama
ada
aku
datang
menemuimu
ataupun
tidak
aku
akan
dapat
mendengar
tentangmu
bahawa
kamu
berdiri
teguh
dalam
satu
roh
berjuang
bersama
dengan
satu
hati
untuk
iman
berdasarkan
Injil
<3440>monon
only 62, alone 3 [adv n; 66]
<516>axiwv
worthy 3, as becometh 2 [adv; 6]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2098>euaggeliou
gospel 46, gospel of Christ 11 [n n; 77]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<5547>cristou
Christ 569 [adj; 569]
<4176>politeuesye
live 1, let (one's) conversation be 1 [v; 2]
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<1535>eite
or 33, whether 28 [conj; 65]
<2064>elywn
come 616, go 13 [v; 643]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1492>idwn
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<1535>eite
or 33, whether 28 [conj; 65]
<548>apwn
be absent 6, absent 1 [v; 7]
<191>akouw
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<4012>peri
of 148, for 61 [prep; 331]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<4739>sthkete
stand fast 6, stand 2 [v; 8]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1520>eni
one 229, a 9 [numeral; 272]
<4151>pneumati
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<1520>mia
one 229, a 9 [numeral; 272]
<5590>quch
soul 58, life 40 [n f; 105]
<4866>sunaylountev
strive together for 1, labour with 1 [v; 2]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<4102>pistei
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2098>euaggeliou
gospel 46, gospel of Christ 11 [n n; 77]