KJV : And <1161> I went up <305> (5627) by <2596> revelation <602>, and <2532> communicated <394> (5639) unto them <846> that gospel <2098> which <3739> I preach <2784> (5719) among <1722> the Gentiles <1484>, but <1161> privately <2596> <2398> to them which were of reputation <1380> (5723), lest by any means <3381> <4458> I should run <5143> (5725), or <2228> had run <5143> (5627), in <1519> vain <2756>. {privately: or, severally}
NASB : It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but \i1 I did so\i0 in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.
NASB# : It was because<2596> of a revelation<602> that I went<305> up; and I submitted<394> to them the gospel<2098> which<3739> I preach<2784> among<1722> the Gentiles<1484>, but <I>I did so</I> in private<2596><2398> to those<3588> who were of reputation<1380>, for fear<3381> that I might be running<5143>, or<2228> had run<5143>, in vain<2756>.
NASB : It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but \i1 I did so\i0 in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.
NASB# : It was because<2596> of a revelation<602> that I went<305> up; and I submitted<394> to them the gospel<2098> which<3739> I preach<2784> among<1722> the Gentiles<1484>, but <I>I did so</I> in private<2596><2398> to those<3588> who were of reputation<1380>, for fear<3381> that I might be running<5143>, or<2228> had run<5143>, in vain<2756>.
Aku
pergi
ke
sana
untuk
mematuhi
wahyu
yang
diterima
daripada
Allah
dan
membentangkan
kepada
mereka
Injil
yang
kukhabarkan
dalam
kalangan
bangsa
asing
Tetapi
aku
melakukan
ini
secara
persendirian
kepada
orang
yang
terkemuka
takut
kalau-kalau
pekerjaanku
sia-sia
baik
pada
masa
itu
mahupun
sebelum
itu
<305>anebhn
go up 37, come up 10 [v; 82]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<602>apokaluqin
revelation 12, be revealed 2 [n f; 18]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<394>aneyemhn
declare 1, communicate 1 [v; 2]
<846>autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<2098>euaggelion
gospel 46, gospel of Christ 11 [n n; 77]
<3739>o
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2784>khrussw
preach 51, publish 5 [v; 61]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<1484>eynesin
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<2596>kat
according to 107, after 61 [prep; 480]
<2398>idian
his own 48, their own 13 [adj; 113]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588>toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<1380>dokousin
think 33, seem 13 [v; 63]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<4458>pwv
be any means 6, by some means 1 [particle; 14]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<2756>kenon
vain 9, in vain 4 [adj; 18]
<5143>trecw
run 19, have course 1 [v; 20]
<2228>h
or 260, than 38 [particle; 357]
<5143>edramon
run 19, have course 1 [v; 20]