KJV : And <2532> when I was present <3918> (5752) with <4314> you <5209>, and <2532> wanted <5302> (5685), I was <3756> chargeable <2655> (5656) to no man <3762>: for <1063> that which was lacking <5303> to me <3450> the brethren <80> which came <2064> (5631) from <575> Macedonia <3109> supplied <4322> (5656): and <2532> in <1722> all <3956> [things] I have kept <5083> (5656) myself <1683> from being burdensome <4> unto you <5213>, and <2532> [so] will I keep <5083> (5692) [myself].
NASB : and when I was present with you and was in need, I was not a burden to anyone; for when the brethren came from Macedonia they fully supplied my need, and in everything I kept myself from being a burden to you, and will continue to do so.
NASB# : and when I was present<3918> with you and was in need<5302>, I was not a burden<2655> to anyone<3762>; for when the brethren<80> came<2064> from Macedonia<3109> they fully<4322> supplied<4322> my need<5303>, and in everything<3956> I kept<5083> myself<1683> from being<4> a burden<4> to you, and will continue<5083> to do so.
NASB : and when I was present with you and was in need, I was not a burden to anyone; for when the brethren came from Macedonia they fully supplied my need, and in everything I kept myself from being a burden to you, and will continue to do so.
NASB# : and when I was present<3918> with you and was in need<5302>, I was not a burden<2655> to anyone<3762>; for when the brethren<80> came<2064> from Macedonia<3109> they fully<4322> supplied<4322> my need<5303>, and in everything<3956> I kept<5083> myself<1683> from being<4> a burden<4> to you, and will continue<5083> to do so.
Apabila
aku
berada
dalam
kalanganmu
dalam
keadaanku
yang
serba
kurang
aku
tidak
membebani
sesiapa
pun
di
antaramu
kerana
segala
keperluanku
dipenuhi
oleh
saudara-saudara
kita
dari
Makedonia
Dalam
segala
hal
aku
memastikan
bahawa
aku
tidak
menjadi
beban
kepadamu
dan
demikianlah
akan
terus
kulakukan
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3918>parwn
be present 9, come 7 [v; 23]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5302>usterhyeiv
lack 3, be behind 2 [v; 16]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<2655>katenarkhsa
be burdensome 2, be chargeable 1 [v; 3]
<3762>ouyenov
no man 94, nothing 68 [pron; 236]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<5303>usterhma
which is lacking 3, want 3 [n n; 9]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<4322>prosaneplhrwsan
supply 2 [v; 2]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<80>adelfoi
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<2064>elyontev
come 616, go 13 [v; 643]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3109>makedoniav
Macedonia 24 [n pr loc; 24]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3956>panti
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<4>abarh
not burdensome 1 [adj; 1]
<1683>emauton
myself 29, me 4 [pron; 37]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<5083>ethrhsa
keep 57, reserve 8 [v; 75]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5083>thrhsw
keep 57, reserve 8 [v; 75]