KJV : Now <3568> I rejoice <5463> (5719), not <3756> that <3754> ye were made sorry <3076> (5681), but <235> that <3754> ye sorrowed <3076> (5681) to <1519> repentance <3341>: for <1063> ye were made sorry <3076> (5681) after <2596> a godly manner <2316>, that <2443> ye might receive damage <2210> (5686) by <1537> us <2257> in <1722> nothing <3367>. {after...: or, according to God}
NASB : I now rejoice, not that you were made sorrowful, but that you were made sorrowful to \i1 the point of\i0 repentance; for you were made sorrowful according to \i1 the will of\i0 God, so that you might not suffer loss in anything through us.
NASB# : I now<3568> rejoice<5463>, not that you were made<3076> sorrowful<3076>, but that you were made<3076> sorrowful<3076> to <I>the point of</I> repentance<3341>; for you were made<3076> sorrowful<3076> according<2596> to <I>the will of</I> God<2316>, so<2443> that you might not suffer<2210> loss<2210> in anything<3367> through<1537> us.
NASB : I now rejoice, not that you were made sorrowful, but that you were made sorrowful to \i1 the point of\i0 repentance; for you were made sorrowful according to \i1 the will of\i0 God, so that you might not suffer loss in anything through us.
NASB# : I now<3568> rejoice<5463>, not that you were made<3076> sorrowful<3076>, but that you were made<3076> sorrowful<3076> to <I>the point of</I> repentance<3341>; for you were made<3076> sorrowful<3076> according<2596> to <I>the will of</I> God<2316>, so<2443> that you might not suffer<2210> loss<2210> in anything<3367> through<1537> us.
Tetapi
kini
aku
gembira
bukan
kerana
kamu
bersedih
tetapi
kerana
kesedihanmu
itu
membawa
taubat
Ertinya
memanglah
kamu
bersedih
tetapi
hal
itu
selaras
dengan
kehendak
Allah
maka
kami
tidaklah
merugikanmu
<3568>nun
now 120, present 4 [adv; 138]
<5463>cairw
rejoice 42, be glad 14 [v; 74]
<3756>ouc
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3076>eluphyhte
be sorrowful 6, grieve 6 [v; 26]
<235>all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3076>eluphyhte
be sorrowful 6, grieve 6 [v; 26]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3341>metanoian
repentance 24 [n f; 24]
<3076>eluphyhte
be sorrowful 6, grieve 6 [v; 26]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<2316>yeon
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3367>mhdeni
no man 32, nothing 27 [adj; 91]
<2210>zhmiwyhte
lose 2, suffer loss 2 [v; 6]
<1537>ex
of 366, from 181 [prep; 921]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]