KJV : [Forasmuch as ye are] manifestly declared <5319> (5746) to <3754> be <2075> (5748) the epistle <1992> of Christ <5547> ministered <1247> (5685) by <5259> us <2257>, written <1449> (5772) not <3756> with ink <3188>, but <235> with the Spirit <4151> of the living <2198> (5723) God <2316>; not <3756> in <1722> tables <4109> of stone <3035>, but <235> in <1722> fleshy <4560> tables <4109> of the heart <2588>.
NASB : being manifested that you are a letter of Christ, cared for by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
NASB# : being manifested<5319> that you are a letter<1992> of Christ<5547>, cared<1247> for by us, written<1449> not with ink<3189> but with the Spirit<4151> of the living<2198> God<2316>, not on tablets<4109> of stone<3035> but on tablets<4109> of human<4560> hearts<2588>.
NASB : being manifested that you are a letter of Christ, cared for by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
NASB# : being manifested<5319> that you are a letter<1992> of Christ<5547>, cared<1247> for by us, written<1449> not with ink<3189> but with the Spirit<4151> of the living<2198> God<2316>, not on tablets<4109> of stone<3035> but on tablets<4109> of human<4560> hearts<2588>.
Kamu
adalah
surat
kiriman
Kristus
yang
kami
hantarkan
Surat
itu
ditulis
bukan
dengan
dakwat
tetapi
dengan
Roh
daripada
Allah
yang
hidup
bukan
pada
loh
batu
tetapi
pada
loh
daging
iaitu
hati
manusia
<5319>faneroumenoi
make manifest 19, appear 12 [v; 49]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1510>este
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1992>epistolh
epistle 15, letter 9 [n f; 24]
<5547>cristou
Christ 569 [adj; 569]
<1247>diakonhyeisa
minister unto 15, serve 10 [v; 37]
<5259>uf
of 116, by 42 [prep; 230]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<1449>eggegrammenh
write 2 [v; 2]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<3188>melani
ink 3 [n n; 3]
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<4151>pneumati
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2198>zwntov
live 117, be alive 9 [v; 143]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<4109>plaxin
table 3 [n f; 3]
<3035>liyinaiv
of stone 3 [adj; 3]
<235>all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<4109>plaxin
table 3 [n f; 3]
<2588>kardiaiv
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]
<4560>sarkinaiv
fleshly 1 [adj; 1]