KJV : For <1063> our <2257> rejoicing <2746> is <2076> (5748) this <3778>, the testimony <3142> of our <2257> conscience <4893>, that <3754> in <1722> simplicity <572> and <2532> godly <2316> sincerity <1505>, not <3756> with <1722> fleshly <4559> wisdom <4678>, but <235> by <1722> the grace <5485> of God <2316>, we have had our conversation <390> (5648) in <1722> the world <2889>, and <1161> more abundantly <4056> to <4314> you-ward <5209>.
NASB : For our proud confidence is this: the testimony of our conscience, that in holiness and godly sincerity, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we have conducted ourselves in the world, and especially toward you.
NASB# : For our proud<2746> confidence<2746> is this<3778>: the testimony<3142> of our conscience<4893>, that in holiness<41> and godly<2316> sincerity<1505>, not in fleshly<4559> wisdom<4678> but in the grace<5485> of God<2316>, we have conducted<390> ourselves in the world<2889>, and especially<4053> toward<4314> you.
NASB : For our proud confidence is this: the testimony of our conscience, that in holiness and godly sincerity, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we have conducted ourselves in the world, and especially toward you.
NASB# : For our proud<2746> confidence<2746> is this<3778>: the testimony<3142> of our conscience<4893>, that in holiness<41> and godly<2316> sincerity<1505>, not in fleshly<4559> wisdom<4678> but in the grace<5485> of God<2316>, we have conducted<390> ourselves in the world<2889>, and especially<4053> toward<4314> you.
Inilah
kebanggaan
kami
dan
hati
nurani
kami
bersaksi
demikian
iaitu
dalam
kalangan
semua
orang
terutamanya
dalam
kalanganmu
kami
hidup
di
dunia
dengan
kesucian
dan
keikhlasan
yang
datang
daripada
Allah
Kami
melakukan
ini
bukan
dengan
kebijaksanaan
kami
sebagai
manusia
tetapi
dengan
kasih
kurnia
Allah
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<2746>kauchsiv
boasting 6, rejoicing 4 [n f; 12]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<3778>auth
this 157, these 59 [pron; 356]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<3142>marturion
testimony 15, witness 4 [n n; 20]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4893>suneidhsewv
conscience 32 [n f; 32]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<41>agiothti
holiness 1 [n f; 1]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1505>eilikrineia
sincerity 3 [n f; 3]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2532>[kai]
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<4678>sofia
wisdom 51 [n f; 51]
<4559>sarkikh
carnal 9, fleshly 2 [adj; 11]
<235>all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5485>cariti
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<390>anestrafhmen
return 2, have conversation 2 [v; 11]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2889>kosmw
world 186, adorning 1 [n m; 187]
<4056>perissoterwv
more abundantly 4, more exceedingly 2 [adv; 13]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]