KJV : For <1063> we would <2309> (5719) not <3756>, brethren <80>, have <50> (0) you <5209> ignorant <50> (5721) of <5228> our <2257> trouble <2347> which <3588> came <1096> (5637) to us <2254> in <1722> Asia <773>, that <3754> we were pressed <2596> out <916> (5681) of measure <5236>, above <5228> strength <1411>, insomuch <5620> that we <2248> despaired <1820> (5683) even <2532> of life <2198> (5721):
NASB : For we do not want you to be unaware, brethren, of our affliction which came \i1 to us\i0 in Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of life;
NASB# : For we do not want<2309> you to be unaware<50>, brethren<80>, of our affliction<2347> which came<1096> <I>to us</I> in Asia<773>, that we were burdened<916> excessively<2596><5236>, beyond<5228> our strength<1411>, so<5620> that we despaired<1820> even<2532> of life<2198>;
NASB : For we do not want you to be unaware, brethren, of our affliction which came \i1 to us\i0 in Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of life;
NASB# : For we do not want<2309> you to be unaware<50>, brethren<80>, of our affliction<2347> which came<1096> <I>to us</I> in Asia<773>, that we were burdened<916> excessively<2596><5236>, beyond<5228> our strength<1411>, so<5620> that we despaired<1820> even<2532> of life<2198>;
Kami
juga
hendak
memberitahumu
saudara-saudara
tentang
kesusahan
yang
telah
menimpa
kami
di
Asia
Kecil
Beban
kami
sungguh
berat
lebih
daripada
yang
terdaya
kami
tanggung
sehingga
kami
putus
asa
untuk
terus
hidup
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<2309>yelomen
will/would 159, will/would have 16 [v; 210]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<50>agnoein
be ignorant 7, ignorant 4 [v; 22]
<80>adelfoi
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<5228>uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2347>yliqewv
tribulation 21, affliction 17 [n f; 45]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1096>genomenhv
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<773>asia
Asia 19 [n pr loc; 19]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<2596>kay
according to 107, after 61 [prep; 480]
<5236>uperbolhn
far more + \\2596\\ 1, exceeding + \\2596\\ 1 [n f; 8]
<5228>uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<1411>dunamin
power 77, mighty work 11 [n f; 120]
<916>ebarhyhmen
be heavy 3, be pressed 1 [v; 6]
<5620>wste
so that 25, wherefore 17 [particle; 83]
<1820>exaporhyhnai
despair 1, in despair 1 [v; 2]
<2248>hmav
us 148, we 25 [pron; 178]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2198>zhn
live 117, be alive 9 [v; 143]