KJV : But <235> I say <3004> (5719), Did <1097> (0) not <3378> Israel <2474> know <1097> (5627)? First <4413> Moses <3475> saith <3004> (5719), I <1473> will provoke <3863> (0) you <5209> to jealousy <3863> (5692) by <1909> [them that are] no <3756> people <1484>, [and] by <1909> a foolish <801> nation <1484> I will anger <3949> (5692) you <5209>.
NASB : But I say, surely Israel did not know, did they? First Moses says, "I WILL MAKE YOU JEALOUS BY THAT WHICH IS NOT A NATION, BY A NATION WITHOUT UNDERSTANDING WILL I ANGER YOU."
NASB# : But I say<3004>, surely<3361> Israel<2474> did not know<1097>, did they? First<4413> Moses<3475> says<3004>, "I WILL MAKE<3863> YOU JEALOUS<3863> BY THAT WHICH IS NOT A NATION<1484>, BY A NATION<1484> WITHOUT<801> UNDERSTANDING<801> WILL I ANGER<3949> YOU."
NASB : But I say, surely Israel did not know, did they? First Moses says, "I WILL MAKE YOU JEALOUS BY THAT WHICH IS NOT A NATION, BY A NATION WITHOUT UNDERSTANDING WILL I ANGER YOU."
NASB# : But I say<3004>, surely<3361> Israel<2474> did not know<1097>, did they? First<4413> Moses<3475> says<3004>, "I WILL MAKE<3863> YOU JEALOUS<3863> BY THAT WHICH IS NOT A NATION<1484>, BY A NATION<1484> WITHOUT<801> UNDERSTANDING<801> WILL I ANGER<3949> YOU."
Sekali
lagi
aku
bertanya
Tidakkah
orang
Israel
mengerti
Pertama
Musa
berkata
Aku
akan
membuatmu
iri
hati
dengan
orang
yang
bukan
satu
bangsa
Aku
akan
membuatmu
marah
dengan
satu
bangsa
yang
tidak
mengerti
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3004>legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<2474>israhl
Israel 70 [adj; 70]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1097>egnw
know 196, perceive 9 [v; 223]
<4413>prwtov
first 84, chief 9 [adj; 104]
<3475>mwushv
Moses 80 [n pr m; 80]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<3863>parazhlwsw
provoke to jealousy 3, provoke to emulation 1 [v; 4]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<1909>ep
on 196, in 120 [prep; 896]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1484>eynei
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<1909>ep
on 196, in 120 [prep; 896]
<1484>eynei
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<801>asunetw
without understanding 3, foolish 2 [adj; 5]
<3949>parorgiw
anger 1, provoke to wrath 1 [v; 2]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]