KJV : But <1161> when Paul <3972> perceived <1097> (5631) that <3754> the one <1520> part <3313> were <2076> (5748) Sadducees <4523>, and <1161> the other <2087> Pharisees <5330>, he cried out <2896> (5656) in <1722> the council <4892>, Men <435> [and] brethren <80>, I <1473> am <1510> (5748) a Pharisee <5330>, the son <5207> of a Pharisee <5330>: of <4012> the hope <1680> and <2532> resurrection <386> of the dead <3498> I <1473> am called in question <2919> (5743).
NASB : But perceiving that one group were Sadducees and the other Pharisees, Paul \i1 began\i0 crying out in the Council, "Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees; I am on trial for the hope and resurrection of the dead!"
NASB# : But perceiving<1097> that one<1520> group<3313> were Sadducees<4523> and the other<2087> Pharisees<5330>, Paul<3972> <I>began</I> crying<2896> out in the Council<4892>, "Brethren<435><80>, I am<1510> a Pharisee<5330>, a son<5207> of Pharisees<5330>; I am on trial<2919> for the hope<1680> and resurrection<386> of the dead<3498>!"
NASB : But perceiving that one group were Sadducees and the other Pharisees, Paul \i1 began\i0 crying out in the Council, "Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees; I am on trial for the hope and resurrection of the dead!"
NASB# : But perceiving<1097> that one<1520> group<3313> were Sadducees<4523> and the other<2087> Pharisees<5330>, Paul<3972> <I>began</I> crying<2896> out in the Council<4892>, "Brethren<435><80>, I am<1510> a Pharisee<5330>, a son<5207> of Pharisees<5330>; I am on trial<2919> for the hope<1680> and resurrection<386> of the dead<3498>!"
Paulus
mengetahui
bahawa
dalam
perhimpunan
itu
separuhnya
orang
Saduki
dan
separuhnya
orang
Farisi
Dia
pun
berkata
Saudara-saudara
aku
ini
orang
Farisi
dan
anak
orang
Farisi
Aku
didakwa
kerana
berharap
kepada
kebangkitan
daripada
kematian
<1097>gnouv
know 196, perceive 9 [v; 223]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3972>paulov
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<1520>en
one 229, a 9 [numeral; 272]
<3313>merov
part 24, portion 3 [n n; 43]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<4523>saddoukaiwn
Sadducees 14 [n m; 14]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2087>eteron
another 43, other 42 [adj; 99]
<5330>farisaiwn
Pharisee 100 [n m; 100]
<2896>ekrazen
cry 40, cry out 19 [v; 59]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<4892>sunedriw
council 22 [n n; 22]
<435>andrev
man 156, husband 50 [n m; 215]
<80>adelfoi
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<5330>farisaiov
Pharisee 100 [n m; 100]
<1510>eimi
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<5207>uiov
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<5330>farisaiwn
Pharisee 100 [n m; 100]
<4012>peri
of 148, for 61 [prep; 331]
<1680>elpidov
hope 53, faith 1 [n f; 54]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<386>anastasewv
resurrection 39, rising again 1 [n f; 42]
<3498>nekrwn
dead 132 [adj; 132]
<2919>krinomai
judge 88, determine 7 [v; 114]