KJV : And <1161> after <3326> this <5023> Joseph <2501> of <575> Arimathaea <707>, being <5607> (5752) a disciple <3101> of Jesus <2424>, but <1161> secretly <2928> (5772) for <1223> fear <5401> of the Jews <2453>, besought <2065> (5656) Pilate <4091> that <2443> he might take away <142> (5661) the body <4983> of Jesus <2424>: and <2532> Pilate <4091> gave [him] leave <2010> (5656). He came <2064> (5627) therefore <3767>, and <2532> took <142> (5656) the body <4983> of Jesus <2424>.
NASB : After these things Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but a secret \i1 one\i0 for fear of the Jews, asked Pilate that he might take away the body of Jesus; and Pilate granted permission. So he came and took away His body.
NASB# : After<3326> these<3778> things<3778> Joseph<2501> of Arimathea<707>, being<1510> a disciple<3101> of Jesus<2424>, but a secret<2928> <I>one</I> for fear<5401> of the Jews<2453>, asked<2065> Pilate<4091> that he might take<142> away<142> the body<4983> of Jesus<2424>; and Pilate<4091> granted<2010> permission<2010>. So<3767> he came<2064> and took<142> away<142> His body<4983>.
NASB : After these things Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but a secret \i1 one\i0 for fear of the Jews, asked Pilate that he might take away the body of Jesus; and Pilate granted permission. So he came and took away His body.
NASB# : After<3326> these<3778> things<3778> Joseph<2501> of Arimathea<707>, being<1510> a disciple<3101> of Jesus<2424>, but a secret<2928> <I>one</I> for fear<5401> of the Jews<2453>, asked<2065> Pilate<4091> that he might take<142> away<142> the body<4983> of Jesus<2424>; and Pilate<4091> granted<2010> permission<2010>. So<3767> he came<2064> and took<142> away<142> His body<4983>.
Selepas
itu
Yusuf
yang
berasal
dari
Arimatea
meminta
izin
daripada
Pilatus
untuk
mengambil
jenazah
Yesus
Yusuf
ialah
seorang
murid
Yesus
secara
diam-diam
kerana
takut
akan
ketua
orang
Yahudi
Dengan
izin
Pilatus
maka
dia
datang
dan
mengambil
jenazah
Yesus
<3326>meta
with 345, after 88 [prep; 473]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3778>tauta
this 157, these 59 [pron; 356]
<2065>hrwthsen
ask 23, beseech 14 [v; 58]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<4091>pilaton
Pilate 55 [n pr m; 55]
<2501>iwshf
Joseph (husband of Mary) 16, Joseph (son of Jacob) 9 [n pr m; 35]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<707>arimayaiav
Arimathaea 4 [n pr loc; 4]
<1510>wn
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3101>mayhthv
disciple 268, vr disciple 1 [n m; 269]
<3588>[tou]
which 413, who 79 [article; 543]
<2424>ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<2928>kekrummenov
hide 11, hide (one's) self 2 [v; 16]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5401>fobon
fear 41, terror 3 [n m; 47]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2453>ioudaiwn
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<142>arh
take up 32, take away 25 [v; 102]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<4983>swma
body 144, bodily 1 [n n; 146]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2424>ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2010>epetreqen
suffer 10, permit 4 [v; 19]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<4091>pilatov
Pilate 55 [n pr m; 55]
<2064>hlyen
come 616, go 13 [v; 643]
<3767>oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<142>hren
take up 32, take away 25 [v; 102]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<4983>swma
body 144, bodily 1 [n n; 146]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]