KJV : Ye have heard <191> (5656) how <3754> I <1473> said <2036> (5627) unto you <5213>, I go away <5217> (5719), and <2532> come <2064> (5736) [again] unto <4314> you <5209>. If <1487> ye loved <25> (5707) me <3165>, <302> ye would rejoice <5463> (5644), because <3754> I said <2036> (5627), I go <4198> (5736) unto <4314> the Father <3962>: for <3754> my <3450> Father <3962> is <2076> (5748) greater than <3187> I <3450>.
NASB :
NASB# : <R>"You heard<191> that I said<3004> to you, 'I go<5217> away<5217>, and I will come<2064> to you.' If<1487> you loved<25> Me, you would have rejoiced<5463> because<3754> I go<4198> to the Father<3962>, for the Father<3962> is greater<3173> than I.</R>
NASB :
NASB# : <R>"You heard<191> that I said<3004> to you, 'I go<5217> away<5217>, and I will come<2064> to you.' If<1487> you loved<25> Me, you would have rejoiced<5463> because<3754> I go<4198> to the Father<3962>, for the Father<3962> is greater<3173> than I.</R>
Kamu
telah
mendengar
Aku
berkata
Aku
akan
pergi
tetapi
Aku
akan
datang
lagi
mendapatkanmu
Sekiranya
kamu
mengasihi-Ku
kamu
akan
gembira
bahawa
Aku
pergi
kepada
Bapa
kerana
Bapa
lebih
besar
daripada-Ku
<191>hkousate
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<2036>eipon
say 859, speak 57 [v; 977]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<5217>upagw
go 55, go (one's) way 17 [v; 81]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2064>ercomai
come 616, go 13 [v; 643]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<1487>ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<25>hgapate
love 135, beloved 7 [v; 142]
<3165>me
me 263, I 37 [pron; 302]
<5463>ecarhte
rejoice 42, be glad 14 [v; 74]
<302>an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<4198>poreuomai
go 117, depart 11 [v; 154]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3962>patera
Father 268, father 150 [n m; 419]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3962>pathr
Father 268, father 150 [n m; 419]
<3187>meizwn
greater 34, greatest 9 [adj comparative; 45]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]