KJV : But <1161> Abraham <11> said <2036> (5627), Son <5043>, remember <3415> (5682) that <3754> thou <4771> in <1722> thy <4675> lifetime <2222> receivedst <618> (5627) thy <4675> good things <18>, and <2532> likewise <3668> Lazarus <2976> evil things <2556>: but <1161> now <3568> <3592> he is comforted <3870> (5743), and <1161> thou <4771> art tormented <3600> (5743).
NASB :
NASB# : <R>"But Abraham<11> said<3004>, 'Child<5043>, remember<3403> that during<1722> your life<2222> you received<618> your good<18> things<18>, and likewise<3668> Lazarus<2976> bad<2556> things<2556>; but now<3568> he is being comforted<3870> here<5602>, and you are in agony<3600>.</R>
NASB :
NASB# : <R>"But Abraham<11> said<3004>, 'Child<5043>, remember<3403> that during<1722> your life<2222> you received<618> your good<18> things<18>, and likewise<3668> Lazarus<2976> bad<2556> things<2556>; but now<3568> he is being comforted<3870> here<5602>, and you are in agony<3600>.</R>
Tetapi
Abraham
berkata
Anakku
ingatlah
bahawa
engkau
telah
menikmati
yang
baik
dalam
hidupmu
tetapi
Lazarus
mengalami
kesengsaraan
Sekarang
Lazarus
senang
di
sini
tetapi
engkau
menderita
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<11>abraam
Abraham 73 [pr n m; 73]
<5043>teknon
child 77, son 21 [n n; 99]
<3415>mnhsyhti
remember 16, be mindful 2 [v; 21]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<618>apelabev
receive 10, take aside 1 [v; 12]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<18>agaya
good 77, good thing 14 [adj; 102]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<2222>zwh
life 133, lifetime 1 [n f; 134]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2976>lazarov
Lazarus 11, Lazarus (the poor man) 4 [n pr m; 15]
<3668>omoiwv
likewise 28, moreover + \\1161\\ 1 [adv; 30]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<2556>kaka
evil 40, evil things 3 [adj; 51]
<3568>nun
now 120, present 4 [adv; 138]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<5602>wde
here 44, hither 13 [adv; 60]
<3870>parakaleitai
beseech 43, comfort 23 [v; 109]
<4771>su
thou 178 [pron; 178]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3600>odunasai
sorrow 2, torment 2 [v; 4]