KJV : And <2532> <846> he cried <5455> (5660) and said <2036> (5627), Father <3962> Abraham <11>, have mercy <1653> (5657) on me <3165>, and <2532> send <3992> (5657) Lazarus <2976>, that <2443> he may dip <911> (5661) the tip <206> of his <846> finger <1147> in water <5204>, and <2532> cool <2711> (5661) my <3450> tongue <1100>; for <3754> I am tormented <3600> (5743) in <1722> this <5026> flame <5395>.
NASB :
NASB# : <R>"And he cried<5455> out and said<3004>, 'Father<3962> Abraham<11>, have<1653> mercy<1653> on me, and send<3992> Lazarus<2976> so<2443> that he may dip<911> the tip<206> of his finger<1147> in water<5204> and cool<2711> off my tongue<1100>, for I am<3600> in agony<3600> in this<3778> flame<5395>.'</R>
NASB :
NASB# : <R>"And he cried<5455> out and said<3004>, 'Father<3962> Abraham<11>, have<1653> mercy<1653> on me, and send<3992> Lazarus<2976> so<2443> that he may dip<911> the tip<206> of his finger<1147> in water<5204> and cool<2711> off my tongue<1100>, for I am<3600> in agony<3600> in this<3778> flame<5395>.'</R>
Dia
berseru
Bapa
Abraham
kasihanilah
aku
dan
suruh
Lazarus
datang
mencelupkan
jarinya
di
dalam
air
untuk
menyejukkan
lidahku
kerana
aku
sengsara
di
dalam
nyala
api
ini
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<846>autov
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5455>fwnhsav
call 23, crow 12 [v; 42]
<2036>eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<3962>pater
Father 268, father 150 [n m; 419]
<11>abraam
Abraham 73 [pr n m; 73]
<1653>elehson
have mercy on 14, obtain mercy 8 [v; 31]
<3165>me
me 263, I 37 [pron; 302]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3992>pemqon
send 77, thrust in 2 [v; 81]
<2976>lazaron
Lazarus 11, Lazarus (the poor man) 4 [n pr m; 15]
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<911>baqh
dip 3 [v; 3]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<206>akron
uttermost part 2, one end 1 [adj; 6]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<1147>daktulou
finger 8 [n m; 8]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5204>udatov
water 79 [n n; 79]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2711>kataquxh
cool 1 [v; 1]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1100>glwssan
tongue 50 [n f; 50]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3600>odunwmai
sorrow 2, torment 2 [v; 4]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<5395>flogi
flame 6, flaming 1 [n f; 7]
<3778>tauth
this 157, these 59 [pron; 356]