KJV : I say <3004> (5719) unto you <5213>, that <3754> likewise <3779> joy <5479> shall be <2071> (5704) in <1722> heaven <3772> over <1909> one <1520> sinner <268> that repenteth <3340> (5723), more than <2228> over <1909> ninety and nine <1768> just persons <1342>, which <3748> need <2192> (5719) <5532> no <3756> repentance <3341>.
NASB : "I tell you that in the same way, there will be \i1 more\i0 joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
NASB# : <R>"I tell<3004> you that in the same<3779> way<3779>, there will be <I>more</I> joy<5479> in heaven<3772> over<1909> one<1520> sinner<268> who repents<3340> than<2228> over<1909> ninety-nine<1752><1767> righteous<1342> persons<1342> who<3748> need<5532> no<3756> repentance<3341>.</R>
NASB : "I tell you that in the same way, there will be \i1 more\i0 joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.
NASB# : <R>"I tell<3004> you that in the same<3779> way<3779>, there will be <I>more</I> joy<5479> in heaven<3772> over<1909> one<1520> sinner<268> who repents<3340> than<2228> over<1909> ninety-nine<1752><1767> righteous<1342> persons<1342> who<3748> need<5532> no<3756> repentance<3341>.</R>
Aku
berkata
kepadamu
bahawa
begitu
jugalah
kegembiraan
di
syurga
kerana
seorang
yang
berdosa
bertaubat
lebih
daripada
kegembiraan
ke
atas
sembilan
puluh
sembilan
orang
yang
benar
yang
tidak
perlu
bertaubat
<3004>legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3779>outwv
so 164, thus 17 [adv; 213]
<5479>cara
joy 51, gladness 3 [n f; 59]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3772>ouranw
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<1510>estai
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<1520>eni
one 229, a 9 [numeral; 272]
<268>amartwlw
sinner 43, sinful 4 [adj; 47]
<3340>metanoounti
repent 34 [v; 34]
<2228>h
or 260, than 38 [particle; 357]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<1768>enenhkonta
ninety nine 4 [n indecl; 4]
<1767>ennea
nine 1 [n indecl; 1]
<1342>dikaioiv
righteous 41, just 33 [adj; 81]
<3748>oitinev
which 82, who 30 [pron; 154]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<5532>creian
need 25, need + \\2192\\ 14 [n f; 49]
<2192>ecousin
have 613, be 22 [v; 712]
<3341>metanoiav
repentance 24 [n f; 24]