KJV : And <2532> I will say <2046> (5692) to my <3450> soul <5590>, Soul <5590>, thou hast <2192> (5719) much <4183> goods <18> laid up <2749> (5740) for <1519> many <4183> years <2094>; take thine ease <373> (5732), eat <5315> (5628), drink <4095> (5628), [and] be merry <2165> (5744).
NASB :
NASB# : <R>'And I will say<3004> to my soul<5590>, "Soul<5590>, you have<2192> many<4183> goods<18> laid<2749> up for many<4183> years<2094> <I>to come;</I> take<373> your ease<373>, eat<2068>, drink<4095> <I>and</I> be merry<2165>."'</R>
NASB :
NASB# : <R>'And I will say<3004> to my soul<5590>, "Soul<5590>, you have<2192> many<4183> goods<18> laid<2749> up for many<4183> years<2094> <I>to come;</I> take<373> your ease<373>, eat<2068>, drink<4095> <I>and</I> be merry<2165>."'</R>
Aku
akan
berkata
kepada
diriku
engkau
mempunyai
harta
yang
banyak
untuk
keperluanmu
selama
bertahun-tahun
Nikmatilah
hidup
Makan
minum
dan
bersuka
rialah
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2046>erw
say 57, speak 7 [v; 71]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<5590>quch
soul 58, life 40 [n f; 105]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<5590>quch
soul 58, life 40 [n f; 105]
<2192>eceiv
have 613, be 22 [v; 712]
<4183>polla
many 210, much 73 [adj; 365]
<18>agaya
good 77, good thing 14 [adj; 102]
<2749>[keimena
lie 9, be laid 6 [v; 26]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<2094>eth
year 49 [n n; 49]
<4183>polla
many 210, much 73 [adj; 365]
<373>anapauou
rest 4, refresh 4 [v; 12]
<5315>fage
eat 94, meat 3 [v; 97]
<4095>pie]
drink 68, drink of 7 [v; 75]
<2165>eufrainou
rejoice 6, be merry 3 [v; 14]