KJV : They are <1526> (5748) like <3664> unto children <3813> sitting <2521> (5740) in <1722> the marketplace <58>, and <2532> calling <4377> (5719) (5723) one to another <240>, and <2532> saying <3004> (5719) (5723), We have piped <832> (5656) unto you <5213>, and <2532> ye have <3738> (0) not <3756> danced <3738> (5662); we have mourned <2354> (5656) to you <5213>, and <2532> ye have <2799> (0) not <3756> wept <2799> (5656).
NASB :
NASB# : <R>"They are like<3664> children<3813> who sit<2521> in the market<58> place<58> and call<4377> to one<240> another<240>, and they say<3004>, 'We played<832> the flute<832> for you, and you did not dance<3738>; we sang<2354> a dirge<2354>, and you did not weep<2799>.'</R>
NASB :
NASB# : <R>"They are like<3664> children<3813> who sit<2521> in the market<58> place<58> and call<4377> to one<240> another<240>, and they say<3004>, 'We played<832> the flute<832> for you, and you did not dance<3738>; we sang<2354> a dirge<2354>, and you did not weep<2799>.'</R>
Mereka
umpama
anak-anak
yang
duduk
di
pasar
dan
berseru-seru
sesama
sendiri
Kami
memainkan
seruling
untukmu
tetapi
kamu
enggan
menari
kami
menyanyi
lagu
ratap
untukmu
tetapi
kamu
enggan
menangis
<3664>omoioi
like 47 [adj; 47]
<1510>eisin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3813>paidioiv
child 25, little child 12 [n n; 51]
<3588>toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<58>agora
market 6, marketplace 4 [n f; 11]
<2521>kayhmenoiv
sit 82, sit down 3 [v; 89]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4377>prosfwnousin
call 2, call unto 1 [v; 7]
<240>allhloiv
one another 76, themselves 12 [pron pl reciprocal; 100]
<3739>a
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<832>hulhsamen
pipe 3 [v; 3]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<3738>wrchsasye
dance 4 [v; 4]
<2354>eyrhnhsamen
mourn 2, lament 2 [v; 4]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<2799>eklausate
weep 39, bewail 1 [v; 40]