KJV : And <2532> when he had taken <2983> (5631) the five <4002> loaves <740> and <2532> the two <1417> fishes <2486>, he looked up <308> (5660) to <1519> heaven <3772>, and blessed <2127> (5656), and <2532> brake <2622> (5656) the loaves <740>, and <2532> gave <1325> (5707) [them] to his <846> disciples <3101> to <2443> set before <3908> (5632) them <846>; and <2532> the two <1417> fishes <2486> divided he <3307> (5656) among them all <3956>.
NASB : And He took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He blessed \i1 the food\i0 and broke the loaves and He kept giving \i1 them\i0 to the disciples to set before them; and He divided up the two fish among them all.
NASB# : And He took<2983> the five<4002> loaves<740> and the two<1417> fish<2486>, and looking<308> up toward<1519> heaven<3772>, He blessed<2127> <I>the food</I> and broke<2622> the loaves<740> and He kept giving<1325> <I>them</I> to the disciples<3101> to set<3908> before<3908> them; and He divided<3307> up the two<1417> fish<2486> among them all<3956>.
NASB : And He took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He blessed \i1 the food\i0 and broke the loaves and He kept giving \i1 them\i0 to the disciples to set before them; and He divided up the two fish among them all.
NASB# : And He took<2983> the five<4002> loaves<740> and the two<1417> fish<2486>, and looking<308> up toward<1519> heaven<3772>, He blessed<2127> <I>the food</I> and broke<2622> the loaves<740> and He kept giving<1325> <I>them</I> to the disciples<3101> to set<3908> before<3908> them; and He divided<3307> up the two<1417> fish<2486> among them all<3956>.
Setelah
Yesus
mengambil
lima
buku
roti
dan
dua
ekor
ikan
itu
Dia
menengadah
ke
langit
dan
mengucap
syukur
Kemudian
Dia
memecah-mecahkan
roti
itu
dan
menghulurkannya
kepada
murid-murid-Nya
untuk
diberikan
kepada
orang
ramai
itu
Dia
juga
membahagikan
dua
ekor
ikan
itu
kepada
mereka
semua
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2983>labwn
receive 133, take 106 [v; 263]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<4002>pente
five 36, three score and fifteen + \\1440\\ 1 [n indecl; 38]
<740>artouv
bread 72, loaf 23 [n m; 99]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<1417>duo
two 122, twain 10 [n indecl; 135]
<2486>icyuav
fish 20 [n m; 20]
<308>anableqav
receive sight 15, look up 9 [v; 26]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3772>ouranon
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<2127>euloghsen
bless 43, praise 1 [v; 44]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2622>kateklasen
break 2 [v; 2]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<740>artouv
bread 72, loaf 23 [n m; 99]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1325>edidou
give 365, grant 10 [v; 413]
<3588>toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<3101>mayhtaiv
disciple 268, vr disciple 1 [n m; 269]
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<3908>paratiywsin
set before 9, commit 3 [v; 19]
<846>autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<1417>duo
two 122, twain 10 [n indecl; 135]
<2486>icyuav
fish 20 [n m; 20]
<3307>emerisen
divide 9, distribute 2 [v; 14]
<3956>pasin
all 748, all things 170 [adj; 1243]