KJV : Again <3825>, the kingdom <932> of heaven <3772> is <2076> (5748) like <3664> unto treasure <2344> hid <2928> (5772) in <1722> a field <68>; the which <3739> when a man <444> hath found <2147> (5631), he hideth <2928> (5656), and <2532> for <575> joy <5479> thereof <846> goeth <5217> (5719) and <2532> selleth <4453> (5719) all <3956> that <3745> he hath <2192> (5719), and <2532> buyeth <59> (5719) that <1565> field <68>.
NASB : "The kingdom of heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found and hid \i1 again;\i0 and from joy over it he goes and sells all that he has and buys that field.
NASB# : <R>"The kingdom<932> of heaven<3772> is like<3664> a treasure<2344> hidden<2928> in the field<68>, which<3739> a man<444> found<2147> and hid<2928> <I>again;</I> and from joy<5479> over it he goes<5217> and sells<4453> all<3745> that he has<2192> and buys<59> that field<68>.</R>
NASB : "The kingdom of heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found and hid \i1 again;\i0 and from joy over it he goes and sells all that he has and buys that field.
NASB# : <R>"The kingdom<932> of heaven<3772> is like<3664> a treasure<2344> hidden<2928> in the field<68>, which<3739> a man<444> found<2147> and hid<2928> <I>again;</I> and from joy<5479> over it he goes<5217> and sells<4453> all<3745> that he has<2192> and buys<59> that field<68>.</R>
Kerajaan
syurga
ibarat
harta
yang
tersembunyi
di
dalam
sebidang
tanah
Seseorang
telah
menjumpainya
lalu
menyembunyikannya
semula
Setelah
itu
dengan
penuh
sukacita
dia
menjual
segala
yang
dimilikinya
lalu
membeli
tanah
itu
<3664>omoia
like 47 [adj; 47]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<932>basileia
kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 [n f; 162]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3772>ouranwn
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<2344>yhsaurw
treasure 18 [n m; 18]
<2928>kekrummenw
hide 11, hide (one's) self 2 [v; 16]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<68>agrw
field 22, country 8 [n m; 36]
<3739>on
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2147>eurwn
find 174, misc 4 [v; 178]
<444>anyrwpov
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<2928>ekruqen
hide 11, hide (one's) self 2 [v; 16]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5479>carav
joy 51, gladness 3 [n f; 59]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5217>upagei
go 55, go (one's) way 17 [v; 81]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4453>pwlei
sell 21, be sold 1 [v; 22]
<3745>osa
as many as 24, whatsoever 9 [pron; 115]
<2192>ecei
have 613, be 22 [v; 712]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<59>agorazei
buy 28, redeem 3 [v; 31]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<68>agron
field 22, country 8 [n m; 36]
<1565>ekeinon
that 99, those 40 [pron; 251]