KJV : But <1161> I <1473> say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> whosoever <3956> is angry <3710> (5746) with his <846> brother <80> without a cause <1500> shall be <2071> (5704) in danger <1777> of the judgment <2920>: and <1161> whosoever <3739> <302> shall say <2036> (5632) to his <846> brother <80>, Raca <4469>, shall be <2071> (5704) in danger <1777> of the council <4892>: but <1161> whosoever <3739> <302> shall say <2036> (5632), Thou fool <3474>, shall be <2071> (5704) in danger <1777> of <1519> hell <1067> fire <4442>. {Raca: that is, Vain fellow}
NASB :
NASB# : <R>"But I say<3004> to you that everyone<3956> who is angry<3710> with his brother<80> shall be guilty<1777> before the court<2920>; and whoever<3739><302> says<3004> to his brother<80>, 'You good-for-nothing<4469>,' shall be guilty<1777> before the supreme<4892> court<4892>; and whoever<3739><302> says<3004>, 'You fool<3474>,' shall be guilty<1777> <I>enough to go</I> into the fiery<4442> hell<1067>.</R>
NASB :
NASB# : <R>"But I say<3004> to you that everyone<3956> who is angry<3710> with his brother<80> shall be guilty<1777> before the court<2920>; and whoever<3739><302> says<3004> to his brother<80>, 'You good-for-nothing<4469>,' shall be guilty<1777> before the supreme<4892> court<4892>; and whoever<3739><302> says<3004>, 'You fool<3474>,' shall be guilty<1777> <I>enough to go</I> into the fiery<4442> hell<1067>.</R>
Tetapi
sekarang
Aku
berkata
kepadamu
Sesiapa
yang
marah
terhadap
saudaranya
akan
dihakimi
Sesiapa
yang
mencaci
saudaranya
akan
dibawa
ke
hadapan
Majlis
Agama
Dan
sesiapa
yang
memanggil
saudaranya
bodoh
akan
dihumbankan
ke
dalam
api
neraka
<1473>egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3004>legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3956>pav
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3710>orgizomenov
be angry 5, be wroth 3 [v; 8]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<80>adelfw
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1777>enocov
in danger of 5, guilty of 4 [adj; 10]
<1510>estai
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<2920>krisei
judgment 41, damnation 3 [n f; 48]
<3739>ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1161>d
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<302>an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<2036>eiph
say 859, speak 57 [v; 977]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<80>adelfw
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4469>raka
Raca 1 [n; 1]
<1777>enocov
in danger of 5, guilty of 4 [adj; 10]
<1510>estai
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<4892>sunedriw
council 22 [n n; 22]
<3739>ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1161>d
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<302>an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<2036>eiph
say 859, speak 57 [v; 977]
<3474>mwre
foolish 7, fool 5 [adj; 13]
<1777>enocov
in danger of 5, guilty of 4 [adj; 10]
<1510>estai
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1067>geennan
hell 9, hell fire + \\3588\\ + \\4442\\ 3 [n f; 12]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4442>purov
fire 73, fiery 1 [n n; 74]