KJV : Whose <3739> fan <4425> [is] in <1722> his <846> hand <5495>, and <2532> he will throughly purge <1245> (5692) his <846> floor <257>, and <2532> gather <4863> (5692) his <846> wheat <4621> into <1519> the garner <596>; but <1161> he will burn up <2618> (5692) the chaff <892> with unquenchable <762> fire <4442>.
NASB : "His winnowing fork is in His hand, and He will thoroughly clear His threshing floor; and He will gather His wheat into the barn, but He will burn up the chaff with unquenchable fire."
NASB# : "His winnowing<4425> fork<4425> is in His hand<5495>, and He will thoroughly<1245> clear<1245> His threshing<257> floor<257>; and He will gather<4863> His wheat<4621> into the barn<596>, but He will burn<2618> up the chaff<892> with unquenchable<762> fire<4442>."
NASB : "His winnowing fork is in His hand, and He will thoroughly clear His threshing floor; and He will gather His wheat into the barn, but He will burn up the chaff with unquenchable fire."
NASB# : "His winnowing<4425> fork<4425> is in His hand<5495>, and He will thoroughly<1245> clear<1245> His threshing<257> floor<257>; and He will gather<4863> His wheat<4621> into the barn<596>, but He will burn<2618> up the chaff<892> with unquenchable<762> fire<4442>."
Tangan-Nya
memegang
nyiru
untuk
menampi
Dia
akan
membersihkan
tempat
pembantingan
dan
mengumpulkan
gandum
di
dalam
jelapang-Nya
tetapi
sekam
akan
dibakar-Nya
di
dalam
api
yang
tidak
dapat
dipadamkan
<3739>ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<4425>ptuon
fan 2 [n n; 2]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<5495>ceiri
hand 178, not tr 1 [n f; 179]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1245>diakayariei
throughly purged 2 [v; 2]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<257>alwna
floor 2 [n f; 2]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4863>sunaxei
gather 15, be gathered together 12 [v; 62]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<4621>siton
wheat 12, corn 2 [n m; 14]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<596>apoyhkhn
barn 4, garner 2 [n f; 6]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<892>acuron
chaff 2 [n n; 2]
<2618>katakausei
burn 7, burn up 4 [v; 12]
<4442>puri
fire 73, fiery 1 [n n; 74]
<762>asbestw
unquenchable 2, never shall be quenched 2 [adj; 4]