KJV : And <2532> when they were come <2064> (5631) into <1519> the house <3614>, they saw <2147> (5627) (5625) <1492> (5627) the young child <3813> with <3326> Mary <3137> his <846> mother <3384>, and <2532> fell down <4098> (5631), and worshipped <4352> (5656) him <846>: and <2532> when they had opened <455> (5660) their <846> treasures <2344>, they presented <4374> (5656) unto him <846> gifts <1435>; gold <5557>, and <2532> frankincense <3030>, and <2532> myrrh <4666>. {presented: or, offered}
NASB : After coming into the house they saw the Child with Mary His mother; and they fell to the ground and worshiped Him. Then, opening their treasures, they presented to Him gifts of gold, frankincense, and myrrh.
NASB# : After<2532> coming<2064> into the house<3614> they saw<3708> the Child<3813> with Mary<3137> His mother<3384>; and they fell<4098> to the ground and worshiped<4352> Him. Then<2532>, opening<455> their treasures<2344>, they presented<4374> to Him gifts<1435> of gold<5557>, frankincense<3030>, and myrrh<4666>.Mereka
masuk
ke
dalam
rumah
itu
dan
melihat
Anak
itu
dengan
ibu-Nya
Maria
Mereka
pun
sujud
menyembah
Anak
itu
lalu
membuka
harta
benda
mereka
dan
mempersembahkan
emas
dupa
dan
mir
kepada-Nya
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2064> elyontev
come 616, go 13 [v; 643]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3614> oikian
house 92, at home 1 [n f; 95]
<3708> eidon
see 51, take heed 5 [v; 59]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<3813> paidion
child 25, little child 12 [n n; 51]
<3326> meta
with 345, after 88 [prep; 473]
<3137> mariav
Mary the mother of Jesus 19, Mary Magdalene 13 [n pr f; 54]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<3384> mhtrov
mother 85 [n f; 85]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4098> pesontev
fall 69, fall down 19 [v; 90]
<4352> prosekunhsan
worship 60 [v; 60]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<455> anoixantev
open 77 [v; 77]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<2344> yhsaurouv
treasure 18 [n m; 18]
<846> autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4374> proshnegkan
offer 22, bring unto 10 [v; 48]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1435> dwra
gift 18, offering 1 [n n; 19]
<5557> cruson
gold 13 [n m; 13]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3030> libanon
frankincense 2 [n m; 2]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4666> smurnan
myrrh 2 [n f; 2]