Back to #1535

1 Corinthians 10:31

Setiap yang kamu lakukan baik makan mahupun minum lakukanlah untuk memuliakan Allah

<1535> <3767> <2068> <1535> <4095> <1535> <5100> <4160> <3956> <1519> <1391> <2316> <4160>

AV: Whether <1535> therefore <3767> ye eat <2068> (5719), or <1535> drink <4095> (5719), or <1535> whatsoever <5100> ye do <4160> (5719), do <4160> (5720) all <3956> to <1519> the glory <1391> of God <2316>.

1 Corinthians 12:13

Oleh satu Roh kita semua telah dibaptiskan ke dalam satu tubuh baik orang Yahudi mahupun orang Yunani baik hamba mahupun orang merdeka dan semua telah disuruh minum ke dalam satu Roh yang sama

<2532> <1063> <1722> <1520> <4151> <2249> <3956> <1519> <1520> <4983> <907> <1535> <2453> <1535> <1672> <1535> <1401> <1535> <1658> <2532> <3956> <1520> <4151> <4222>

AV: For <1063> <2532> by <1722> one <1520> Spirit <4151> are <907> (0) we <2249> all <3956> baptized <907> (5681) into <1519> one <1520> body <4983>, whether <1535> [we be] Jews <2453> or <1535> Gentiles <1672>, whether <1535> [we be] bond <1401> or <1535> free <1658>; and <2532> have been <4222> (0) all <3956> made to drink <4222> (5681) into <1519> one <1520> Spirit <4151>. {Gentiles: Gr. Greeks}

1 Corinthians 12:13

Oleh satu Roh kita semua telah dibaptiskan ke dalam satu tubuh baik orang Yahudi mahupun orang Yunani baik hamba mahupun orang merdeka dan semua telah disuruh minum ke dalam satu Roh yang sama

<2532> <1063> <1722> <1520> <4151> <2249> <3956> <1519> <1520> <4983> <907> <1535> <2453> <1535> <1672> <1535> <1401> <1535> <1658> <2532> <3956> <1520> <4151> <4222>

AV: For <1063> <2532> by <1722> one <1520> Spirit <4151> are <907> (0) we <2249> all <3956> baptized <907> (5681) into <1519> one <1520> body <4983>, whether <1535> [we be] Jews <2453> or <1535> Gentiles <1672>, whether <1535> [we be] bond <1401> or <1535> free <1658>; and <2532> have been <4222> (0) all <3956> made to drink <4222> (5681) into <1519> one <1520> Spirit <4151>. {Gentiles: Gr. Greeks}

1 Corinthians 15:11

Dengan demikian baik aku mahupun mereka begitulah yang kami khabarkan dan begitulah yang kamu percaya

<1535> <3767> <1473> <1535> <1565> <3779> <2784> <2532> <3779> <4100>

AV: Therefore <3767> whether <1535> [it were] I <1473> or <1535> they <1565>, so <3779> we preach <2784> (5719), and <2532> so <3779> ye believed <4100> (5656).

2 Corinthians 5:9

Dengan demikian baik ketika masih mendiami tubuh ini mahupun ketika dipisahkan darinya kami berusaha supaya tetap diredai-Nya

<1352> <2532> <5389> <1535> <1736> <1535> <1553> <2101> <846> <1510>

AV: Wherefore <1352> we labour <5389> (5736), that <2532>, whether <1535> present <1736> (5723) or <1535> absent <1553> (5723), we may be <1511> (5750) accepted <2101> of him <846>. {labour: or, endeavour}

Ephesians 6:8

Ketahuilah bahawa apa-apa sahaja kebaikan yang dilakukan oleh seseorang akan dibalas sewajarnya oleh Tuhan baik hamba mahupun orang merdeka

<1492> <3754> <1538> <1437> <5100> <4160> <18> <5124> <2865> <3844> <2962> <1535> <1401> <1535> <1658>

AV: Knowing <1492> (5761) that <3754> whatsoever <3739> <1437> <5100> good thing <18> any man <1538> doeth <4160> (5661), the same <5124> shall he receive <2865> (5695) of <3844> the Lord <2962>, whether <1535> [he be] bond <1401> or <1535> free <1658>.

Philippians 1:18

Oleh itu bagaimana pula Hal itu bagiku tidak penting Walau dengan apa cara sekalipun baik berpura-pura mahupun ikhlas Kristus sedang diberitakan Dan kerana ini aku bersukacita dan akan terus bersukacita

<5101> <1063> <4133> <3754> <3956> <5158> <1535> <4392> <1535> <225> <5547> <2605> <2532> <1722> <5129> <5463> <235> <2532> <5463>

AV: What <5101> then <1063>? notwithstanding <4133>, every <3956> way <5158>, whether <1535> in pretence <4392>, or <1535> in truth <225>, Christ <5547> is preached <2605> (5743); and <2532> I <5463> (0) therein <1722> <5129> do rejoice <5463> (5719), yea <235>, and <2532> will rejoice <5463> (5690).

Philippians 1:20

Adalah jangkaan dan harapanku yang bersungguh-sungguh bahawa dalam apa hal pun aku tidak dipermalu melainkan dengan segala keberanianku seperti biasa maka sekarang juga Kristus akan ditinggikan dalam diriku baik melalui hidup mahupun mati

<2596> <3588> <603> <2532> <1680> <3450> <3754> <1722> <3762> <153> <235> <1722> <3956> <3954> <5613> <3842> <2532> <3568> <3170> <5547> <1722> <3588> <4983> <3450> <1535> <1223> <2222> <1535> <1223> <2288>

AV: According <2596> to my <3450> earnest expectation <603> and <2532> [my] hope <1680>, that <3754> in <1722> nothing <3762> I shall be ashamed <153> (5701), but <235> [that] with <1722> all <3956> boldness <3954>, as <5613> always <3842>, [so] now <3568> also <2532> Christ <5547> shall be magnified <3170> (5701) in <1722> my <3450> body <4983>, whether <1535> [it be] by <1223> life <2222>, or <1535> by <1223> death <2288>.

Colossians 1:16

Kerana melalui Dia segala sesuatu diciptakan yang wujud di bumi dan di syurga yang kelihatan dan tidak kelihatan baik yang bertakhta mahupun yang berkuasa baik pemerintah mahupun kerajaan segala-galanya telah dicipta melalui-Nya dan untuk-Nya

<3754> <1722> <846> <2936> <3588> <3956> <1722> <3588> <3772> <2532> <1909> <3588> <1093> <3588> <3707> <2532> <3588> <517> <1535> <2362> <1535> <2963> <1535> <746> <1535> <1849> <3588> <3956> <1223> <846> <2532> <1519> <846> <2936>

AV: For <3754> by <1722> him <846> were <2936> (0) all things <3956> created <2936> (5681), that are in <1722> heaven <3772>, and <2532> that are in <1909> earth <1093>, visible <3707> and <2532> invisible <517>, whether <1535> [they be] thrones <2362>, or <1535> dominions <2963>, or <1535> principalities <746>, or <1535> powers <1849>: all things <3956> were created <2936> (5769) by <1223> him <846>, and <2532> for <1519> him <846>:

Colossians 1:16

Kerana melalui Dia segala sesuatu diciptakan yang wujud di bumi dan di syurga yang kelihatan dan tidak kelihatan baik yang bertakhta mahupun yang berkuasa baik pemerintah mahupun kerajaan segala-galanya telah dicipta melalui-Nya dan untuk-Nya

<3754> <1722> <846> <2936> <3588> <3956> <1722> <3588> <3772> <2532> <1909> <3588> <1093> <3588> <3707> <2532> <3588> <517> <1535> <2362> <1535> <2963> <1535> <746> <1535> <1849> <3588> <3956> <1223> <846> <2532> <1519> <846> <2936>

AV: For <3754> by <1722> him <846> were <2936> (0) all things <3956> created <2936> (5681), that are in <1722> heaven <3772>, and <2532> that are in <1909> earth <1093>, visible <3707> and <2532> invisible <517>, whether <1535> [they be] thrones <2362>, or <1535> dominions <2963>, or <1535> principalities <746>, or <1535> powers <1849>: all things <3956> were created <2936> (5769) by <1223> him <846>, and <2532> for <1519> him <846>:

Colossians 1:20

Juga melalui Dia Allah mendamaikan segalanya dengan diri-Nya baik yang di bumi mahupun di syurga dengan mengadakan perdamaian melalui pencurahan darah-Nya di atas salib

<2532> <1223> <846> <604> <3588> <3956> <1519> <846> <1517> <1223> <3588> <129> <3588> <4716> <846> <1223> <846> <1535> <3588> <1909> <3588> <1093> <1535> <3588> <1722> <3588> <3772>

AV: And <2532>, having made peace <1517> (5660) through <1223> the blood <129> of his <846> cross <4716>, by <1223> him <846> to reconcile <604> (5658) all things <3956> unto <1519> himself <846>; by <1223> him <846>, [I say], whether <1535> [they be] things in <1909> earth <1093>, or <1535> things in <1722> heaven <3772>. {having...: or, making}

1 Peter 2:14

mahupun para penguasa yang dilantiknya untuk menghukum orang yang berbuat jahat dan menghargai orang yang berbuat baik

<1535> <2232> <5613> <1223> <846> <3992> <1519> <1557> <2555> <1868> <1161> <17>

AV: Or <1535> unto governors <2232>, as <5613> unto them that are sent <3992> (5746) by <1223> him <846> for <1519> <3303> the punishment <1557> of evildoers <2555>, and <1161> for the praise <1868> of them that do well <17>.