Back to #2770

1 Corinthians 9:19

Aku orang merdeka bukan hamba sesiapa Tetapi aku memperhambakan diri kepada semua orang supaya aku dapat menawan hati ramai orang

<1658> <1063> <1510> <1537> <3956> <3956> <1683> <1402> <2443> <3588> <4119> <2770>

AV: For <1063> though I be <5607> (5752) free <1658> from <1537> all <3956> [men], yet have I made <1402> (0) myself <1683> servant <1402> (5656) unto all <3956>, that <2443> I might gain <2770> (5661) the more <4119>.

1 Corinthians 9:20

Bagi orang Yahudi aku berlaku seperti orang Yahudi supaya aku dapat menawan hati orang Yahudi Bagi orang yang terikat kepada Taurat aku berlaku seperti orang yang terikat kepada Taurat padahal aku tidak terikat kepada Taurat Aku berbuat demikian supaya aku dapat menawan hati mereka

<2532> <1096> <3588> <2453> <5613> <2453> <2443> <2453> <2770> <3588> <5259> <3551> <5613> <5259> <3551> <3361> <1510> <846> <5259> <3551> <2443> <3588> <5259> <3551> <2770>

AV: And <2532> unto the Jews <2453> I became <1096> (5633) as <5613> a Jew <2453>, that <2443> I might gain <2770> (5661) the Jews <2453>; to them that are under <5259> the law <3551>, as <5613> under <5259> the law <3551>, that <2443> I might gain <2770> (5661) them that are under <5259> the law <3551>;

1 Corinthians 9:20

Bagi orang Yahudi aku berlaku seperti orang Yahudi supaya aku dapat menawan hati orang Yahudi Bagi orang yang terikat kepada Taurat aku berlaku seperti orang yang terikat kepada Taurat padahal aku tidak terikat kepada Taurat Aku berbuat demikian supaya aku dapat menawan hati mereka

<2532> <1096> <3588> <2453> <5613> <2453> <2443> <2453> <2770> <3588> <5259> <3551> <5613> <5259> <3551> <3361> <1510> <846> <5259> <3551> <2443> <3588> <5259> <3551> <2770>

AV: And <2532> unto the Jews <2453> I became <1096> (5633) as <5613> a Jew <2453>, that <2443> I might gain <2770> (5661) the Jews <2453>; to them that are under <5259> the law <3551>, as <5613> under <5259> the law <3551>, that <2443> I might gain <2770> (5661) them that are under <5259> the law <3551>;

1 Corinthians 9:21

Bagi orang yang tidak terikat kepada Taurat aku berlaku seperti orang yang tidak terikat kepada Taurat Aku berbuat demikian supaya aku dapat menawan hati mereka Ini tidaklah bermakna aku tidak taat akan hukum Allah Sebenarnya aku dikuasai oleh hukum Kristus

<3588> <459> <5613> <459> <3361> <1510> <459> <2316> <235> <1772> <5547> <2443> <2770> <3588> <459>

AV: To them that are without law <459>, as <5613> without law <459>, (being <5607> (5752) not <3361> without law <459> to God <2316>, but <235> under the law <1772> to Christ <5547>,) that <2443> I might gain <2770> (5661) them that are without law <459>.

1 Corinthians 9:22

Bagi mereka yang lemah aku berlaku lemah untuk menawan hati mereka Aku menjadi segala-galanya kepada semua orang supaya dengan sedaya upaya aku dapat menyelamatkan seramai mungkin

<1096> <3588> <772> <772> <2443> <3588> <772> <2770> <3588> <3956> <1096> <3956> <2443> <3843> <5100> <4982>

AV: To the weak <772> became I <1096> (5633) as <5613> weak <772>, that <2443> I might gain <2770> (5661) the weak <772>: I am made <1096> (5754) all things <3956> to all <3956> [men], that <2443> I might <4982> (0) by all means <3843> save <4982> (5661) some <5100>.