Combo Editor

Romans 16:16

Bersalam-salamanlah dengan ciuman suci Jemaah-jemaah Kristus berkirim salam kepadamu

<782> <240> <1722> <5370> <40> <782> <5209> <3588> <1577> <3956> <3588> <5547>

AV: Salute <782> (5663) one another <240> with <1722> an holy <40> kiss <5370>. The churches <1577> of Christ <5547> salute <782> (5736) you <5209>.

Romans 16:21

Timotius rakan seperjuanganku berkirim salam kepadamu begitu juga Lukius Yason dan Sosipater kawan-kawan sebangsaku

<782> <5209> <5095> <3588> <4904> <3450> <2532> <3066> <2532> <2394> <2532> <4989> <3588> <4773> <3450>

AV: Timotheus <5095> my <3450> workfellow <4904>, and <2532> Lucius <3066>, and <2532> Jason <2394>, and <2532> Sosipater <4989>, my <3450> kinsmen <4773>, salute <782> (5736) you <5209>.

Romans 16:22

Aku Tertius yang menulis surat ini juga berkirim salam kepadamu dalam Tuhan

<782> <5209> <1473> <5060> <3588> <1125> <3588> <1992> <1722> <2962>

AV: I <1473> Tertius <5060>, who wrote <1125> (5660) [this] epistle <1992>, salute <782> (5736) you <5209> in <1722> the Lord <2962>.

Romans 16:23

Gayus yang memberiku tempat menumpang serta semua jemaah yang berhimpun di rumahnya berkirim salam kepadamu Salam juga daripada Erastus bendahara kota dan Kuartus saudara kita

<782> <5209> <1050> <3588> <3581> <3450> <2532> <3650> <3588> <1577> <782> <5209> <2037> <3588> <3623> <3588> <4172> <2532> <2890> <3588> <80>

AV: Gaius <1050> mine <3450> host <3581>, and <2532> of the whole <3650> church <1577>, saluteth <782> (5736) you <5209>. Erastus <2037> the chamberlain <3623> of the city <4172> saluteth <782> (5736) you <5209>, and <2532> Quartus <2890> a brother <80>.

1 Corinthians 16:19

Jemaah-jemaah di Asia berkirim salam kepadamu Akwila dan Priskila serta jemaah di rumah mereka berkirim salam mesra kepadamu dalam Tuhan

<782> <5209> <3588> <1577> <3588> <773> <782> <5209> <1722> <2962> <4183> <207> <2532> <4251> <4862> <3588> <2596> <3624> <846> <1577>

AV: The churches <1577> of Asia <773> salute <782> (5736) you <5209>. Aquila <207> and <2532> Priscilla <4252> salute <782> (5736) you <5209> much <4183> in <1722> the Lord <2962>, with <4862> the church <1577> that is in <2596> their <846> house <3624>.

1 Corinthians 16:19

Jemaah-jemaah di Asia berkirim salam kepadamu Akwila dan Priskila serta jemaah di rumah mereka berkirim salam mesra kepadamu dalam Tuhan

<782> <5209> <3588> <1577> <3588> <773> <782> <5209> <1722> <2962> <4183> <207> <2532> <4251> <4862> <3588> <2596> <3624> <846> <1577>

1 Corinthians 16:20

Semua saudara seiman juga berkirim salam kepadamu Bersalamanlah dengan ciuman suci

<782> <5209> <3588> <80> <3956> <782> <240> <1722> <5370> <40>

AV: All <3956> the brethren <80> greet <782> (5736) you <5209>. Greet ye <782> (5663) one another <240> with <1722> an holy <40> kiss <5370>.

2 Corinthians 13:13

Semua orang salih di sini berkirim salam kepadamu

<782> <5209> <3588> <40> <3956>

AV: All <3956> the saints <40> salute <782> (5736) you <5209>.

Colossians 4:10

Aristarkhus temanku dalam penjara berkirim salam kepadamu Demikian juga Markus saudara sepupu kepada Barnabas Kamu telah mendapat arahan tentangnya kamu harus menyambut jika dia datang mengunjungimu

<782> <5209> <708> <3588> <4869> <3450> <2532> <3138> <3588> <431> <921> <4012> <3739> <2983> <1785> <1437> <2064> <4314> <5209> <1209> <846>

AV: Aristarchus <708> my <3450> fellowprisoner <4869> saluteth <782> (5736) you <5209>, and <2532> Marcus <3138>, sister's son <431> to Barnabas <921>, (touching <4012> whom <3739> ye received <2983> (5627) commandments <1785>: if <1437> he come <2064> (5632) unto <4314> you <5209>, receive <1209> (5663) him <846>;)

Colossians 4:12

Epafras seorang daripada kamu juga berkirim salam kepadamu Dia hamba Kristus Yesus dan sentiasa mendoakanmu bersungguh-sungguh supaya kamu berdiri teguh dengan penuh keyakinan dan kematangan dalam segala yang dikehendaki Allah

<782> <5209> <1889> <3588> <1537> <5216> <1401> <5547> <2424> <3842> <75> <5228> <5216> <1722> <3588> <4335> <2443> <2476> <5046> <2532> <4135> <1722> <3956> <2307> <3588> <2316>

AV: Epaphras <1889>, who is [one] of <1537> you <5216>, a servant <1401> of Christ <5547>, saluteth <782> (5736) you <5209>, always <3842> labouring fervently <75> (5740) for <5228> you <5216> in <1722> prayers <4335>, that <2443> ye may stand <2476> (5632) perfect <5046> and <2532> complete <4137> (5772) in <1722> all <3956> the will <2307> of God <2316>. {labouring...: or, striving} {complete: or, filled}

Colossians 4:14

Lukas tabib yang dikasihi itu pun berkirim salam kepadamu begitu juga Demas

<782> <5209> <3065> <3588> <2395> <3588> <27> <2532> <1214>

AV: Luke <3065>, the beloved <27> physician <2395>, and <2532> Demas <1214>, greet <782> (5736) you <5209>.

2 Timothy 4:21

Cubalah sedaya upayamu untuk datang sebelum musim dingin Ebulus berkirim salam kepadamu demikian juga Pudens Linus Klaudia dan semua saudara seiman yang lain

<4704> <4253> <5494> <2064> <782> <4571> <2103> <2532> <4227> <2532> <3044> <2532> <2803> <2532> <3588> <80> <3956>

AV: Do thy diligence <4704> (5657) to come <2064> (5629) before <4253> winter <5494>. Eubulus <2103> greeteth <782> (5736) thee <4571>, and <2532> Pudens <4227>, and <2532> Linus <3044>, and <2532> Claudia <2803>, and <2532> all <3956> the brethren <80>.

Titus 3:15

Semua saudara yang bersamaku berkirim salam kepada sahabat-sahabat seiman Semoga kasih kurnia menyertai kamu semua

<782> <4571> <3588> <3326> <1700> <3956> <782> <3588> <5368> <2248> <1722> <4102> <3588> <5485> <3326> <3956> <5216>

AV: All <3956> that are with <3326> me <1700> salute <782> (5736) thee <4571>. Greet <782> (5663) them that love <5368> (5723) us <2248> in <1722> the faith <4102>. Grace <5485> [be] with <3326> you <5216> all <3956>. Amen <281>. <<[It was written <1125> (5648) to <4314> Titus <5103>, ordained <5500> (5685) the first <4413> bishop <1985> of the church <1577> of the Cretians <2912>, from <575> Nicopolis <3533> of Macedonia <3109>.]>>

Philemon 1:23

Epafras yang dipenjarakan bersamaku kerana Kristus Yesus berkirim salam kepadamu

<782> <4571> <1889> <3588> <4869> <3450> <1722> <5547> <2424>

AV: There salute <782> (5736) thee <4571> Epaphras <1889>, my <3450> fellowprisoner <4869> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>;

Hebrews 13:24

Sampaikan salamku kepada semua ketuamu dan semua umat yang salih Saudara-saudara dari Itali berkirim salam kepadamu

<782> <3956> <3588> <2233> <5216> <2532> <3956> <3588> <40> <782> <5209> <3588> <575> <3588> <2482>

AV: Salute <782> (5663) all <3956> them that have the rule <2233> (5740) over you <5216>, and <2532> all <3956> the saints <40>. They of <575> Italy <2482> salute <782> (5736) you <5209>.

1 Peter 5:13

Jemaah di Babel yang sepertimu juga dipilih Allah berkirim salam kepadamu begitu juga anakku Markus

<782> <5209> <3588> <1722> <897> <4899> <2532> <3138> <3588> <5207> <3450>

AV: The [church that is] at <1722> Babylon <897>, elected together with <4899> [you], saluteth <782> (5736) you <5209>; and <2532> [so doth] Marcus <3138> my <3450> son <5207>.

2 John 1:13

Anak-anak kepada saudara perempuan puan yang telah dipilih oleh Allah juga berkirim salam kepada puan

<782> <4571> <3588> <5043> <3588> <79> <4675> <3588> <1588>

AV: The children <5043> of thy <4675> elect <1588> sister <79> greet <782> (5736) thee <4571>. Amen <281>.

3 John 1:14

Aku berharap akan dapat segera bertemu dan berbincang denganmu Damai sejahtera Tuhan menyertaimu Semua sahabatmu di sini berkirim salam Sampaikan salamku kepada setiap sahabat di sana dengan menyebut nama masing-masing

<1679> <1161> <2112> <4571> <1492> <2532> <4750> <4314> <4750> <2980> <1515> <4671> <782> <4571> <3588> <5384> <782> <3588> <5384> <2596> <3686>

AV: But <1161> I trust <1679> (5719) I shall <1492> (0) shortly <2112> see <1492> (5629) thee <4571>, and <2532> we shall speak <2980> (5692) face <4750> to <4314> face <4750>. Peace <1515> [be] to thee <4671>. [Our] friends <5384> salute <782> (5736) thee <4571>. Greet <782> (5737) the friends <5384> by <2596> name <3686>. {face to...: Gr. mouth to mouth}