Combo Editor

Romans 16:5

Salam kepada jemaah yang berhimpun di rumah mereka Salam kepada Epenetus saudara yang kukasihi orang yang pertama beriman kepada Kristus di Asia

<2532> <3588> <2596> <3624> <846> <1577> <782> <1866> <3588> <27> <3450> <3739> <1510> <536> <3588> <773> <1519> <5547>

AV: Likewise <2532> [greet] the church <1577> that is in <2596> their <846> house <3624>. Salute <782> (5663) my <3450> wellbeloved <27> Epaenetus <1866>, who <3739> is <2076> (5748) the firstfruits <536> of Achaia <882> unto <1519> Christ <5547>.

Romans 16:6

Salam kepada Maria yang telah bertungkus-lumus untukmu

<782> <3137> <3748> <4183> <2872> <1519> <5209>

AV: Greet <782> (5663) Mary <3137>, who <3748> bestowed <2872> (0) much <4183> labour <2872> (5656) on <1519> us <2248>.

Romans 16:7

Salam kepada Andronikus dan Yunias saudara-saudara sebangsaku dan teman-temanku di dalam penjara Mereka ialah orang terkemuka di antara para rasul dan yang telah menerima Kristus sebelumku

<782> <408> <2532> <2458> <3588> <4773> <3450> <2532> <4869> <3450> <3748> <1510> <1978> <1722> <3588> <652> <3739> <2532> <4253> <1700> <1096> <1722> <5547>

AV: Salute <782> (5663) Andronicus <408> and <2532> Junia <2458>, my <3450> kinsmen <4773>, and <2532> my <3450> fellowprisoners <4869>, who <3748> are <1526> (5748) of note <1978> among <1722> the apostles <652>, who <3739> also <2532> were <1096> (5754) in <1722> Christ <5547> before <4253> me <1700>.

Romans 16:8

Salam kepada Ampliatus yang kukasihi dalam Tuhan

<782> <291> <3588> <27> <3450> <1722> <2962>

AV: Greet <782> (5663) Amplias <291> my <3450> beloved <27> in <1722> the Lord <2962>.

Romans 16:9

Salam kepada Urbanus rakan seperjuangan kamu dalam Kristus dan juga kepada Stakhis yang kukasihi

<782> <3773> <3588> <4904> <2257> <1722> <5547> <2532> <4720> <3588> <27> <3450>

AV: Salute <782> (5663) Urbane <3773>, our <2257> helper <4904> in <1722> Christ <5547>, and <2532> Stachys <4720> my <3450> beloved <27>.

Romans 16:10

Salam kepada Apeles yang diperkenan dalam Kristus Salam kepada Aristobulus dan seisi rumahnya

<782> <559> <3588> <1384> <1722> <5547> <782> <3588> <1537> <3588> <711>

AV: Salute <782> (5663) Apelles <559> approved <1384> in <1722> Christ <5547>. Salute <782> (5663) them <3588> which are of <1537> Aristobulus <711>' [household]. {household: or, friends}

Romans 16:10

Salam kepada Apeles yang diperkenan dalam Kristus Salam kepada Aristobulus dan seisi rumahnya

<782> <559> <3588> <1384> <1722> <5547> <782> <3588> <1537> <3588> <711>

AV: Salute <782> (5663) Apelles <559> approved <1384> in <1722> Christ <5547>. Salute <782> (5663) them <3588> which are of <1537> Aristobulus <711>' [household]. {household: or, friends}

Romans 16:11

Salam kepada Herodion saudara sebangsaku Salam kepada Narkisus sekeluarga yang hidup dalam Tuhan

<782> <2267> <3588> <4773> <3450> <782> <3588> <1537> <3588> <3488> <3588> <1510> <1722> <2962>

AV: Salute <782> (5663) Herodion <2267> my <3450> kinsman <4773>. Greet <782> (5663) them <3588> that be of <1537> the [household] of Narcissus <3488>, which <3588> are <5607> (5752) in <1722> the Lord <2962>. {household: or, friends}

Romans 16:11

Salam kepada Herodion saudara sebangsaku Salam kepada Narkisus sekeluarga yang hidup dalam Tuhan

<782> <2267> <3588> <4773> <3450> <782> <3588> <1537> <3588> <3488> <3588> <1510> <1722> <2962>

Romans 16:12

Sampaikan salamku kepada Trifena dan Trifosa yang telah berpenat lelah dalam Tuhan Salam kepada Persis yang kukasihi yang juga telah bertungkus-lumus dalam Tuhan

<782> <5170> <2532> <5173> <3588> <2872> <1722> <2962> <782> <4069> <3588> <27> <3748> <4183> <2872> <1722> <2962>

AV: Salute <782> (5663) Tryphena <5170> and <2532> Tryphosa <5173>, who labour <2872> (5723) in <1722> the Lord <2962>. Salute <782> (5663) the beloved <27> Persis <4069>, which <3748> laboured <2872> (5656) much <4183> in <1722> the Lord <2962>.

Romans 16:13

Salam kepada Rufus hamba yang terpilih dalam Tuhan dan kepada ibunya yang telah menjadi ibu juga kepadaku

<782> <4504> <3588> <1588> <1722> <2962> <2532> <3588> <3384> <846> <2532> <1700>

AV: Salute <782> (5663) Rufus <4504> chosen <1588> in <1722> the Lord <2962>, and <2532> his <846> mother <3384> and <2532> mine <1700>.

Romans 16:14

Salam kepada Asinkritus Flegon Hermes Patrobas Hermas dan saudara-saudara yang bersama mereka

<782> <799> <5393> <2060> <3969> <2057> <2532> <3588> <4862> <846> <80>

AV: Salute <782> (5663) Asyncritus <799>, Phlegon <5393>, Hermas <2057>, Patrobas <3969>, Hermes <2060>, and <2532> the brethren <80> which are with <4862> them <846>.

Romans 16:15

Salam kepada Filologus dan Yulia Nereus dan saudara perempuannya Olimpas serta semua orang salih yang bersama mereka

<782> <5378> <2532> <2456> <3517> <2532> <3588> <79> <846> <2532> <3652> <2532> <3588> <4862> <846> <3956> <40>

AV: Salute <782> (5663) Philologus <5378>, and <2532> Julia <2456>, Nereus <3517>, and <2532> his <846> sister <79>, and <2532> Olympas <3652>, and <2532> all <3956> the saints <40> which are with <4862> them <846>.

Romans 16:23

Gayus yang memberiku tempat menumpang serta semua jemaah yang berhimpun di rumahnya berkirim salam kepadamu Salam juga daripada Erastus bendahara kota dan Kuartus saudara kita

<782> <5209> <1050> <3588> <3581> <3450> <2532> <3650> <3588> <1577> <782> <5209> <2037> <3588> <3623> <3588> <4172> <2532> <2890> <3588> <80>

AV: Gaius <1050> mine <3450> host <3581>, and <2532> of the whole <3650> church <1577>, saluteth <782> (5736) you <5209>. Erastus <2037> the chamberlain <3623> of the city <4172> saluteth <782> (5736) you <5209>, and <2532> Quartus <2890> a brother <80>.