Combo Editor

Romans 3:20

Oleh itu tiada siapa pun akan diperbenar di mata Allah kerana mengamalkan hukum Taurat Sebaliknya hukum Taurat hanya menyedarkan manusia bahawa mereka berdosa

<1360> <1537> <2041> <3551> <3756> <1344> <3956> <4561> <1799> <846> <1223> <1063> <3551> <1922> <266>

AV: Therefore <1360> by <1537> the deeds <2041> of the law <3551> there shall <1344> (0) no <3956> <3756> flesh <4561> be justified <1344> (5701) in his <846> sight <1799>: for <1063> by <1223> the law <3551> [is] the knowledge <1922> of sin <266>.

Romans 3:24

Namun demikian dengan kasih kurnia Allah yang dikurniakan-Nya dengan rela manusia dapat diperbenar melalui penebusan yang terdapat dalam Kristus Yesus

<1344> <1432> <3588> <846> <5485> <1223> <3588> <629> <3588> <1722> <5547> <2424>

AV: Being justified <1344> (5746) freely <1432> by his <846> grace <5485> through <1223> the redemption <629> that is in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>:

Romans 3:28

Kerana kami yakin bahawa manusia diperbenar atas iman kepada Yesus Kristus bukan kerana dia mengamalkan apa yang diwajibkan oleh hukum Taurat

<3049> <1063> <1344> <4102> <444> <5565> <2041> <3551>

AV: Therefore <3767> we conclude <3049> (5736) that a man <444> is justified <1344> (5745) by faith <4102> without <5565> the deeds <2041> of the law <3551>.

Romans 4:2

Jika Abraham telah diperbenar kerana kerja amalnya dapatlah dia berbangga tetapi bukan di mata Allah

<1487> <1063> <11> <1537> <2041> <1344> <2192> <2745> <235> <3756> <4314> <2316>

AV: For <1063> if <1487> Abraham <11> were justified <1344> (5681) by <1537> works <2041>, he hath <2192> (5719) [whereof] to glory <2745>; but <235> not <3756> before <4314> God <2316>.

Romans 5:1

Oleh yang demikian kerana kita telah diperbenar melalui iman kita telah berdamai dengan Allah melalui Tuhan kita Yesus Kristus

<1344> <3767> <1537> <4102> <1515> <2192> <4314> <3588> <2316> <1223> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547>

AV: Therefore <3767> being justified <1344> (5685) by <1537> faith <4102>, we have <2192> (5719) peace <1515> with <4314> God <2316> through <1223> our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>:

Romans 5:9

Oleh sebab sekarang kita telah diperbenar dengan darah-Nya lebih-lebih lagilah kita akan diselamatkan daripada kemurkaan Allah melalui-Nya

<4183> <3767> <3123> <1344> <3568> <1722> <3588> <129> <846> <4982> <1223> <846> <575> <3588> <3709>

AV: Much <4183> more <3123> then <3767>, being <1344> (0) now <3568> justified <1344> (5685) by <1722> his <846> blood <129>, we shall be saved <4982> (5701) from <575> wrath <3709> through <1223> him <846>.

1 Corinthians 6:11

Begitulah kelakuan sebilangan daripadamu dahulu Tetapi kamu telah dibersihkan dikuduskan dan diperbenar dengan nama Tuhan Yesus Kristus dan dengan Roh Allah kita

<2532> <5023> <5100> <1510> <235> <628> <235> <37> <235> <1344> <1722> <3588> <3686> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547> <2532> <1722> <3588> <4151> <3588> <2316> <2257>

AV: And <2532> such <5023> were <2258> (5713) some of you <5100>: but <235> ye are washed <628> (5668), but <235> ye are sanctified <37> (5681), but <235> ye are justified <1344> (5681) in <1722> the name <3686> of the Lord <2962> Jesus <2424>, and <2532> by <1722> the Spirit <4151> of our <2257> God <2316>.

Galatians 2:16

tetapi kita mengetahui bahawa seseorang itu diperbenar bukanlah kerana mengerjakan hukum Taurat tetapi kerana beriman akan Kristus Yesus Oleh itu kita pun mempercayai Kristus supaya kita diperbenar kerana beriman akan Kristus bukan kerana mengerjakan hukum Taurat Tiada seorang pun manusia yang diperbenar kerana mengerjakan hukum Taurat

<1492> <1161> <3754> <3756> <1344> <444> <1537> <2041> <3551> <1437> <3361> <1223> <4102> <5547> <2424> <2532> <2249> <1519> <5547> <2424> <4100> <2443> <1344> <1537> <4102> <5547> <2532> <3756> <1537> <2041> <3551> <3754> <1537> <2041> <3551> <3756> <1344> <3956> <4561>

AV: Knowing <1492> (5761) that <3754> a man <444> is <1344> (0) not <3756> justified <1344> (5743) by <1537> the works <2041> of the law <3551>, but <3362> by <1223> the faith <4102> of Jesus <2424> Christ <5547>, even <2532> we <2249> have believed <4100> (5656) in <1519> Jesus <2424> Christ <5547>, that <2443> we might be justified <1344> (5686) by <1537> the faith <4102> of Christ <5547>, and <2532> not <3756> by <1537> the works <2041> of the law <3551>: for <1360> by <1537> the works <2041> of the law <3551> shall <1344> (0) no <3756> <3956> flesh <4561> be justified <1344> (5701).

Galatians 2:16

Galatians 2:17

Tetapi ketika kita berusaha untuk diperbenar melalui Kristus ternyata kita sendiri didapati berdosa adakah ini bermakna Kristus hamba kepada dosa Tidak sekali-kali

<1487> <1161> <2212> <1344> <1722> <5547> <2147> <2532> <846> <268> <687> <5547> <266> <1249> <3361> <1096>

AV: But <1161> if <1487>, while we seek <2212> (5723) to be justified <1344> (5683) by <1722> Christ <5547>, we <2147> (0) ourselves <846> also <2532> are found <2147> (5681) sinners <268>, [is] therefore <687> Christ <5547> the minister <1249> of sin <266>? God forbid <3361> <1096> (5636).

Galatians 3:11

Jelaslah bahawa tiada siapa pun diperbenar di mata Allah dengan mengerjakan hukum Taurat kerana Orang yang benar akan hidup dengan iman

<3754> <1161> <1722> <3551> <3762> <1344> <3844> <3588> <2316> <1212> <3754> <3588> <1342> <1537> <4102> <2198>

AV: But <1161> that <3754> no man <3762> is justified <1344> (5743) by <1722> the law <3551> in the sight <3844> of God <2316>, [it is] evident <1212>: for <3754>, The just <1342> shall live <2198> (5695) by <1537> faith <4102>.

Galatians 3:24

Oleh itu hukum Taurat ialah guru kita yang membawa kita kepada Kristus untuk diperbenar oleh iman

<5620> <3588> <3551> <3807> <2257> <1096> <1519> <5547> <2443> <1537> <4102> <1344>

AV: Wherefore <5620> the law <3551> was <1096> (5754) our <2257> schoolmaster <3807> [to bring us] unto <1519> Christ <5547>, that <2443> we might be justified <1344> (5686) by <1537> faith <4102>.

Galatians 5:4

Kamu yang berusaha untuk diperbenar melalui hukum Taurat telah terpisah daripada Kristus Kamu telah terkeluar daripada kasih kurnia Allah

<2673> <575> <5547> <3748> <1722> <3551> <1344> <3588> <5485> <1601>

AV: Christ <5547> is become of no effect unto you <575> <2673> (5681), whosoever of you <3748> are justified <1344> (5743) by <1722> the law <3551>; ye are fallen from <1601> (5656) grace <5485>.

Titus 3:7

Maka dengan kasih kurnia-Nya kita sudah diperbenar untuk menjadi anak waris yang mendapat hidup kekal yang kita harapkan

<2443> <1344> <3588> <1565> <5485> <2818> <1096> <2596> <1680> <2222> <166>

AV: That <2443> being justified by <1344> (5685) his <1565> grace <5485>, we should be made <1096> (5638) heirs <2818> according to <2596> the hope <1680> of eternal <166> life <2222>.

James 2:21

Bukankah Abraham moyang kita diperbenar kerana perbuatannya apabila dia mempersembahkan anaknya Ishak di atas mazbah

<11> <3588> <3962> <2257> <3756> <1537> <2041> <1344> <399> <2464> <3588> <5207> <846> <1909> <3588> <2379>

AV: Was <1344> (0) not <3756> Abraham <11> our <2257> father <3962> justified <1344> (5681) by <1537> works <2041>, when he had offered <399> (5660) Isaac <2464> his <846> son <5207> upon <1909> the altar <2379>?

James 2:24

Nyatalah bahawa seseorang itu diperbenar kerana perbuatannya bukan imannya semata-mata

<3708> <3754> <1537> <2041> <1344> <444> <2532> <3756> <1537> <4102>

AV: Ye see <3708> (5719) (5720) then <5106> how that <3754> by <1537> works <2041> a man <444> is justified <1344> (5743), and <2532> not <3756> by <1537> faith <4102> only <3440>.

James 2:25

Demikian juga dengan Rahab wanita pelacur itu Rahab diperbenar kerana perbuatannya ketika dia menyambut pengintip-pengintip Israel dan membantu mereka melarikan diri melalui jalan lain

<3668> <1161> <2532> <4460> <3588> <4204> <3756> <1537> <2041> <1344> <5264> <3588> <32> <2532> <2087> <3598> <1544>

AV: Likewise <3668> <1161> also <2532> was <1344> (0) not <3756> Rahab <4460> the harlot <4204> justified <1344> (5681) by <1537> works <2041>, when she had received <5264> (5666) the messengers <32>, and <2532> had sent [them] out <1544> (5631) another <2087> way <3598>?