Back to #846
Acts 16:20
Mereka
menghadapkan
Paulus
dan
Silas
kepada
pegawai-pegawai
kerajaan
Roma
dan
berkata
Mereka
berdua
ini
membuat
kacau
di
kota
kita
Mereka
orang
Yahudi
<2532>
<4317>
<846>
<3588>
<4755>
<3004>
<3778>
<3588>
<444>
<1613>
<2257>
<3588>
<4172>
<2453>
<5225>
AV
: And <2532> brought <4317> (5631) them
<846>
to the magistrates <4755>, saying <2036> (5627), These <3778> men <444>, being <5225> (5723) Jews <2453>, do exceedingly trouble <1613> (5719) our <2257> city <4172>,
Acts 16:22
Orang
ramai
pun
bangkit
menentang
Paulus
dan
Silas
Pegawai-pegawai
melucutkan
pakaian
kedua-duanya
dan
mengarahkan
supaya
mereka
disebat
<2532>
<4911>
<3588>
<3793>
<2596>
<846>
<2532>
<3588>
<4755>
<4048>
<846>
<3588>
<2440>
<2753>
<4463>
AV
: And <2532> the multitude <3793> rose up together <4911> (5627) against <2596> them
<846>
: and <2532> the magistrates <4755> rent off <4048> (5660) their
<846>
clothes <2440>, and commanded <2753> (5707) to beat <4463> (5721) [them].
Acts 16:24
Oleh
itu
ketua
penjara
memasukkan
Paulus
dan
Silas
ke
bahagian
penjara
yang
di
dalam
sekali
serta
membelenggu
kaki
mereka
pada
pasung
<3739>
<3852>
<5108>
<2983>
<906>
<846>
<1519>
<3588>
<2082>
<5438>
<2532>
<3588>
<4228>
<805>
<846>
<1519>
<3588>
<3586>
AV
: Who <3739>, having received <2983> (5761) such <5108> a charge <3852>, thrust <906> (5627) them
<846>
into <1519> the inner <2082> prison <5438>, and <2532> made <805> (0) their
<846>
feet <4228> fast <805> (5662) in <1519> the stocks <3586>.
Acts 16:33
Pada
malam
itu
juga
ketua
penjara
membasuhkan
luka-luka
Paulus
dan
Silas
Dia
dan
seisi
rumahnya
dibaptiskan
<2532>
<3880>
<846>
<1722>
<1565>
<3588>
<5610>
<3588>
<3571>
<3068>
<575>
<3588>
<4127>
<2532>
<907>
<846>
<2532>
<3588>
<846>
<537>
<3916>
AV
: And <2532> he took <3880> (5631) them
<846>
<1722> the same <1565> hour <5610> of the night <3571>, and washed <3068> (5656) [their] stripes <575> <4127>; and <2532> was baptized <907> (5681), he
<846>
and <2532> all <3956> his
<846>
, straightway <3916>.
Acts 16:34
Selepas
itu
dia
membawa
Paulus
dan
Silas
naik
ke
rumahnya
serta
menghidangkan
makanan
untuk
mereka
dengan
amat
sukacita
kerana
dia
sekeluarga
telah
percaya
kepada
Allah
<321>
<5037>
<846>
<1519>
<3588>
<3624>
<3908>
<5132>
<2532>
<21>
<3832>
<4100>
<3588>
<2316>
AV
: And <5037> when he had brought <321> (5631) them
<846>
into <1519> his house <3624>, he set <3908> (0) meat <5132> before them <3908> (5656), and <2532> rejoiced <21> (5662), believing <4100> (5761) in God <2316> with all <3832> (0) his
<846>
house <3832>.
Acts 17:6
Apabila
mereka
tidak
menemui
Paulus
dan
Silas
mereka
menyeret
Yason
dan
beberapa
orang
lagi
murid
Yesus
ke
hadapan
pegawai-pegawai
yang
berkuasa
sambil
berseru
Orang
ini
telah
menimbulkan
kekacauan
di
dunia
dan
sekarang
mereka
datang
pula
ke
sini
<3361>
<2147>
<1161>
<846>
<4951>
<2394>
<2532>
<5100>
<80>
<1909>
<3588>
<4173>
<994>
<3754>
<3588>
<3588>
<3625>
<387>
<3778>
<2532>
<1759>
<3918>
AV
: And <1161> when they found <2147> (5631) them
<846>
not <3361>, they drew <4951> (5707) Jason <2394> and <2532> certain <5100> brethren <80> unto <1909> the rulers of the city <4173>, crying <994> (5723), <3754> These <3778> that have turned <387> (0) the world <3625> upside down <387> (5660) are come <3918> (5748) hither <1759> also <2532>;