Back to #2883

Acts 10:1

Di Kaisarea ada seorang bernama Kornelius ketua tentera yang disebut pasukan Itali

<435> <1161> <5100> <1722> <2542> <3686> <2883> <1543> <1537> <4686> <3588> <2564> <2483>

AV: <1161> There was <2258> (5713) a certain <5100> man <435> in <1722> Caesarea <2542> called <3686> Cornelius <2883>, a centurion <1543> of <1537> the band <4686> called <2564> (5746) the Italian <2483> [band],

Acts 10:3

Pada suatu hari kira-kira jam kesembilan dalam suatu penglihatan dia melihat dengan nyata malaikat Allah mendapatkannya dan berkata kepadanya Hai Kornelius

<1492> <1722> <3705> <5320> <5616> <4012> <5610> <1766> <3588> <2250> <32> <3588> <2316> <1525> <4314> <846> <2532> <2036> <846> <2883>

AV: He saw <1492> (5627) in <1722> a vision <3705> evidently <5320> about <5616> the ninth <1766> hour <5610> of the day <2250> an angel <32> of God <2316> coming in <1525> (5631) to <4314> him <846>, and <2532> saying <2036> (5631) unto him <846>, Cornelius <2883>.

Acts 10:17

Sedang Petrus bertanya-tanya apa agaknya erti penglihatan itu orang yang disuruh oleh Kornelius itu telah bertanyakan rumah Simon Mereka berdiri di muka pintu

<5613> <1161> <1722> <1438> <1280> <3588> <4074> <5101> <302> <1510> <3588> <3705> <3739> <1492> <2400> <3588> <435> <3588> <649> <5259> <3588> <2883> <1331> <3588> <3614> <3588> <4613> <2186> <1909> <3588> <4440>

AV: Now <1161> while <5613> Peter <4074> doubted <1280> (5707) in <1722> himself <1438> what <5101> this vision <3705> which <3739> he had seen <1492> (5627) should mean <302> <1498> (5751), behold <2400> (5628) <2532>, the men <435> which <3588> were sent <649> (5772) from <575> Cornelius <2883> had made enquiry <1331> (5660) for Simon's <4613> house <3614>, and stood <2186> (5627) before <1909> the gate <4440>,

Acts 10:22

Mereka berkata Kornelius seorang ketua tentera yang benar dan takut akan Allah serta disegani oleh seluruh bangsa Yahudi telah menerima pesan Allah melalui malaikat yang suci bahawa dia hendaklah menjemput tuan datang ke rumahnya untuk mendengar apa yang akan tuan katakan

<3588> <1161> <3004> <2883> <1543> <435> <1342> <2532> <5399> <3588> <2316> <3140> <5037> <5259> <3650> <3588> <1484> <3588> <2453> <5537> <5259> <32> <40> <3343> <4571> <1519> <3588> <3624> <846> <2532> <191> <4487> <3844> <4675>

AV: And <1161> they said <2036> (5627), Cornelius <2883> the centurion <1543>, a just <1342> man <435>, and <2532> one that feareth <5399> (5740) God <2316>, and <5037> of good report <3140> (5746) among <5259> all <3650> the nation <1484> of the Jews <2453>, was warned from God <5537> (5681) by <5259> an holy <40> angel <32> to send <3343> (5664) for thee <4571> into <1519> his <846> house <3624>, and <2532> to hear <191> (5658) words <4487> of <3844> thee <4675>.

Acts 10:24

Keesokan harinya mereka sampai di Kaisarea Kornelius sedang menantikan kedatangan mereka bersama semua kaum keluarga dan sahabat handai yang diajaknya berhimpun di situ

<3588> <1161> <1887> <1525> <1519> <3588> <2542> <3588> <1161> <2883> <1510> <4328> <846> <4779> <3588> <4773> <846> <2532> <3588> <316> <5384>

AV: And <2532> the morrow <1887> after they entered <1525> (5627) into <1519> Caesarea <2542>. And <1161> Cornelius <2883> waited for <4328> (5723) them <846> <2258> (5713), and had called together <4779> (5671) his <846> kinsmen <4773> and <2532> near <316> friends <5384>.

Acts 10:25

Apabila Petrus masuk Kornelius mendapatkannya lalu sujud menyembah di kakinya

<5613> <1161> <1096> <3588> <1525> <3588> <4074> <4876> <846> <3588> <2883> <4098> <1909> <3588> <4228> <4352>

AV: And <1161> as <5613> Peter <4074> was <1096> (5633) coming in <1525> (5629), Cornelius <2883> met <4876> (5660) him <846>, and fell down <4098> (5631) at <1909> his feet <4228>, and worshipped <4352> (5656) [him].

Acts 10:30

Kornelius berkata Empat hari lalu kira-kira jam kesembilan aku sedang berdoa di rumah tiba-tiba seorang berdiri di hadapanku pakaiannya bersinar-sinar

<2532> <3588> <2883> <5346> <575> <5067> <2250> <3360> <3778> <3588> <5610> <1510> <3588> <1766> <4336> <1722> <3588> <3624> <3450> <2532> <2400> <435> <2476> <1799> <3450> <1722> <2066> <2986>

AV: And <2532> Cornelius <2883> said <5346> (5713), Four <5067> days <2250> ago <575> I was <2252> (5713) fasting <3522> (5723) until <3360> this <5026> hour <5610>; and <2532> at the ninth <1766> hour <5610> I prayed <4336> (5740) in <1722> my <3450> house <3624>, and <2532>, behold <2400> (5628), a man <435> stood <2476> (5627) before <1799> me <3450> in <1722> bright <2986> clothing <2066>,

Acts 10:31

Dia berkata Hai Kornelius Segala doa dan sedekahmu telah diredai Allah

<2532> <5346> <2883> <1522> <4675> <3588> <4335> <2532> <3588> <1654> <4675> <3415> <1799> <3588> <2316>

AV: And <2532> said <5346> (5748), Cornelius <2883>, thy <4675> prayer <4335> is heard <1522> (5681), and <2532> thine <4675> alms <1654> are had in remembrance <3415> (5681) in the sight <1799> of God <2316>.