Back to #80

Acts 2:29

Saudara-saudaraku aku akan bercakap terus terang kepadamu tentang moyang kita Daud bahawa dia sudah meninggal dan dimakamkan dan makamnya ada di tanah kita sampai hari ini

<435> <80> <1832> <2036> <3326> <3954> <4314> <5209> <4012> <3588> <3966> <1138> <3754> <2532> <5053> <2532> <2290> <2532> <3588> <3418> <846> <1510> <1722> <2254> <891> <3588> <2250> <3778>

AV: Men <435> [and] brethren <80>, let <2036> (0) me <1832> (5752) freely <3326> <3954> speak <2036> (5629) unto <4314> you <5209> of <4012> the patriarch <3966> David <1138>, that <3754> he is <5053> (0) both <2532> dead <5053> (5656) and <2532> buried <2290> (5648), and <2532> his <846> sepulchre <3418> is <2076> (5748) with <1722> us <2254> unto <891> this <5026> day <2250>. {let me: or, I may}

Romans 10:1

Saudara-saudaraku hasrat hatiku dan doaku kepada Allah tentang orang Israel ialah semoga mereka akan diselamatkan

<80> <3588> <3303> <2107> <3588> <1699> <2588> <2532> <3588> <1162> <4314> <3588> <2316> <5228> <846> <1519> <4991>

AV: Brethren <80>, my <1699> heart's <2588> desire <2107> and <2532> prayer <1162> to <4314> God <2316> for <5228> Israel <2474> is <2076> (5748), that <3303> <1519> they might be saved <4991>.

Romans 11:25

Saudara-saudaraku aku tidak mahu kamu jahil tentang rahsia ini supaya kamu tidak berasa megah Sebahagian daripada orang Israel telah menjadi keras hati sehingga genap jumlah bangsa asing telah masuk

<3756> <1063> <2309> <5209> <50> <80> <3588> <3466> <5124> <2443> <3361> <1510> <1722> <1438> <5429> <3754> <4457> <575> <3313> <3588> <2474> <1096> <891> <3739> <3588> <4138> <3588> <1484> <1525>

AV: For <1063> I would <2309> (5719) not <3756>, brethren <80>, that ye <5209> should be ignorant <50> (5721) of this <5124> mystery <3466>, lest <3363> ye should be <5600> (5753) wise <5429> in <3844> your own conceits <1438>; that <3754> blindness <4457> in <575> part <3313> is happened <1096> (5754) to Israel <2474>, until <891> <3739> the fulness <4138> of the Gentiles <1484> be come in <1525> (5632). {blindness: or, hardness}

Romans 15:30

Saudara-saudaraku aku meminta kepadamu demi Tuhan Yesus Kristus dan demi kasih daripada Roh Kudus berdoalah bersungguh-sungguh bersamaku kepada Allah bagi diriku

<3870> <1161> <5209> <80> <1223> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547> <2532> <1223> <3588> <26> <3588> <4151> <4865> <3427> <1722> <3588> <4335> <5228> <1700> <4314> <3588> <2316>

AV: Now <1161> I beseech <3870> (5719) you <5209>, brethren <80>, for <1223> the Lord <2962> Jesus <2424> Christ's <5547> sake <2257>, and <2532> for <1223> the love <26> of the Spirit <4151>, that ye strive together <4865> (5664) with me <3427> in <1722> [your] prayers <4335> to <4314> God <2316> for <5228> me <1700>;

Romans 16:17

Saudara-saudaraku aku meminta kepadamu berwaspadalah terhadap mereka yang menimbulkan perpecahan dan menyesatkan orang daripada ajaran yang telah kamu terima Berpalinglah daripada mereka

<3870> <1161> <5209> <80> <4648> <3588> <3588> <1370> <2532> <3588> <4625> <3844> <3588> <1322> <3739> <5210> <3129> <4160> <2532> <1578> <575> <846>

AV: Now <1161> I beseech <3870> (5719) you <5209>, brethren <80>, mark <4648> (5721) them which cause <4160> (5723) divisions <1370> and <2532> offences <4625> contrary <3844> to the doctrine <1322> which <3739> ye <5210> have learned <3129> (5627); and <2532> avoid <1578> (5657) them <575> <846>.

1 Corinthians 1:10

Saudara-saudaraku Demi nama Tuhan kita Yesus Kristus aku berseru kepada kamu semua supaya seia sekata dan tidak wujud perpecahan Dengan demikian kamu bersatu hati dan fikiran sepenuhnya

<3870> <1161> <5209> <80> <1223> <3588> <3686> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547> <2443> <3588> <846> <3004> <3956> <2532> <3361> <1510> <1722> <5213> <4978> <1510> <1161> <2675> <1722> <3588> <846> <3563> <2532> <1722> <3588> <846> <1106>

AV: Now <1161> I beseech <3870> (5719) you <5209>, brethren <80>, by <1223> the name <3686> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, that <2443> ye <3004> (0) all <3956> speak <3004> (5725) the same thing <846>, and <2532> [that] there be <5600> (5753) no <3361> divisions <4978> among <1722> you <5213>; but <1161> [that] ye be <5600> (5753) perfectly joined together <2675> (5772) in <1722> the same <846> mind <3563> and <2532> in <1722> the same <846> judgment <1106>. {divisions: Gr. schisms}

1 Corinthians 1:11

Saudara-saudaraku beberapa orang anggota keluarga Kloe telah menyatakan kepadaku bahawa berlaku sengketa antara kamu

<1213> <1063> <3427> <4012> <5216> <80> <3450> <5259> <3588> <5514> <3754> <2054> <1722> <5213> <1510>

AV: For <1063> it hath been declared <1213> (5681) unto me <3427> of <4012> you <5216>, my <3450> brethren <80>, by <5259> them [which are of the house <3588>] of Chloe <5514>, that <3754> there are <1526> (5748) contentions <2054> among <1722> you <5213>.

1 Corinthians 2:1

Saudara-saudaraku Ketika aku datang kepadamu untuk menyampaikan rahsia Allah aku tidak datang dengan kata-kata indah atau kebijaksanaan

<2504> <2064> <4314> <5209> <80> <2064> <3756> <2596> <5247> <3056> <2228> <4678> <2605> <5213> <3588> <3466> <3588> <2316>

AV: And I <2504>, brethren <80>, when I came <2064> (5631) to <4314> you <5209>, came <2064> (5627) not <3756> with <2596> excellency <5247> of speech <3056> or <2228> of wisdom <4678>, declaring <2605> (5723) unto you <5213> the testimony <3142> of God <2316>.

1 Corinthians 3:1

Saudara-saudaraku Aku tidak dapat bercakap denganmu seperti dengan orang yang mempunyai Roh Kudus Aku terpaksa bercakap denganmu seperti dengan orang yang masih hidup secara duniawi atau yang masih mentah dalam Kristus

<2504> <80> <3756> <1410> <2980> <5213> <5613> <4152> <235> <5613> <4560> <5613> <3516> <1722> <5547>

AV: And <2532> I <1473>, brethren <80>, could <1410> (5675) not <3756> speak <2980> (5658) unto you <5213> as <5613> unto spiritual <4152>, but <235> as <5613> unto carnal <4559>, [even] as <5613> unto babes <3516> in <1722> Christ <5547>.

1 Corinthians 4:6

Saudara-saudaraku Untuk kebaikanmu segala ini telah kukerjakan dalam diriku dan Apolos supaya dengan mengikut teladan kami kamu dapat mengerti kata-kata hikmah ini Janganlah melampaui apa yang telah tersurat Dengan demikian kamu tidak memegahkan seseorang daripada yang lain

<5023> <1161> <80> <3345> <1519> <1683> <2532> <625> <1223> <5209> <2443> <1722> <2254> <3129> <3588> <3361> <5228> <3739> <1125> <2443> <3361> <1520> <5228> <3588> <1520> <5448> <2596> <3588> <2087>

AV: And <1161> these things <5023>, brethren <80>, I have in a figure transferred <3345> (5656) to <1519> myself <1683> and <2532> [to] Apollos <625> for <1223> your sakes <5209>; that <2443> ye might learn <3129> (5632) in <1722> us <2254> not <3361> to think <5426> (5721) [of men] above <5228> that <2443> which <3739> is written <1125> (5769), that no <3363> one <1520> of you be puffed up <5448> (5747) for <5228> one <1520> against <2596> another <2087>.

1 Corinthians 7:24

Saudara-saudaraku masing-masing hiduplah bersama Allah dalam keadaan yang sama seperti ketika dipanggil Allah

<1538> <1722> <3739> <2564> <80> <1722> <5129> <3306> <3844> <2316>

AV: Brethren <80>, let <3306> (0) every man <1538>, wherein <1722> <3739> he is called <2564> (5681), therein <1722> <5129> abide <3306> (5720) with <3844> God <2316>.

1 Corinthians 7:29

Saudara-saudaraku maksudku demikian Masa kita sudah semakin suntuk Mulai sekarang setiap lelaki yang beristeri hiduplah seolah-olah tidak beristeri

<5124> <1161> <5346> <80> <3588> <2540> <4958> <1510> <3588> <3063> <2443> <2532> <3588> <2192> <1135> <5613> <3361> <2192> <1510>

AV: But <1161> this <5124> I say <5346> (5748), brethren <80>, the time <2540> [is] short <4958> (5772): it remaineth <2076> (5748) <3063>, that <2443> both <2532> they that have <2192> (5723) wives <1135> be <5600> (5753) as though <5613> they had <2192> (5723) none <3361>;

1 Corinthians 10:1

Saudara-saudaraku aku ingin mengingatkan kamu bahawa nenek moyang kita berada di bawah awan dan semuanya menyeberangi Laut Merah

<3756> <2309> <1063> <5209> <50> <80> <3754> <3588> <3962> <2257> <3956> <5259> <3588> <3507> <1510> <2532> <3956> <1223> <3588> <2281> <1330>

AV: Moreover <1161>, brethren <80>, I would <2309> (5719) not <3756> that ye <5209> should be ignorant <50> (5721), how that <3754> all <3956> our <2257> fathers <3962> were <2258> (5713) under <5259> the cloud <3507>, and <2532> all <3956> passed <1330> (5627) through <1223> the sea <2281>;

1 Corinthians 14:6

Saudara-saudaraku bermanfaatkah bagimu sekiranya aku datang bertutur kepadamu dalam lidah Tidakkah lebih bermanfaat jika aku bertutur dalam bahasa yang kamu fahami baik dalam penyampaian wahyu ilmu pengetahuan nubuat mahupun pengajaran

<3568> <1161> <80> <1437> <2064> <4314> <5209> <1100> <2980> <5101> <5209> <5623> <1437> <3361> <5213> <2980> <2228> <1722> <602> <2228> <1722> <1108> <2228> <1722> <4394> <2228> <1722> <1322>

AV: <1161> Now <3570>, brethren <80>, if <1437> I come <2064> (5632) unto <4314> you <5209> speaking <2980> (5723) with tongues <1100>, what <5101> shall I profit <5623> (5692) you <5209>, except <3362> I shall speak <2980> (5661) to you <5213> either <2228> by <1722> revelation <602>, or <2228> by <1722> knowledge <1108>, or <2228> by <1722> prophesying <4394>, or <2228> by <1722> doctrine <1322>?

1 Corinthians 14:20

Saudara-saudaraku Janganlah kamu menjadi kanak-kanak dalam akal fikiranmu Berhubungan hal kejahatan memang kamu harus menjadi kanak-kanak tetapi akal fikiranmu hendaklah matang

<80> <3361> <3813> <1096> <3588> <5424> <235> <3588> <2549> <3515> <3588> <1161> <5424> <5046> <1096>

AV: Brethren <80>, be <1096> (5737) not <3361> children <3813> in understanding <5424>: howbeit <235> in malice <2549> be ye children <3515> (5720), but <1161> in understanding <5424> be <1096> (5737) men <5046>. {men: Gr. perfect, or, of a ripe age}

1 Corinthians 15:50

Saudara-saudaraku aku ingin mengatakan kepadamu daging dan darah tidak akan mendapat tempat dalam kerajaan Allah dan sesuatu yang boleh binasa tidak akan mendapat tempat dalam ketidakbinasaan

<5124> <1161> <5346> <80> <3754> <4561> <2532> <129> <932> <2316> <2816> <3756> <1410> <3761> <3588> <5356> <3588> <861> <2816>

AV: Now <1161> this <5124> I say <5346> (5748), brethren <80>, that <3754> flesh <4561> and <2532> blood <129> cannot <3756> <1410> (5736) inherit <2816> (5658) the kingdom <932> of God <2316>; neither <3761> doth <2816> (0) corruption <5356> inherit <2816> (5719) incorruption <861>.

1 Corinthians 16:15

Saudara-saudaraku ada satu permintaanku kepadamu Kamu sedia maklum bahawa Stefanus sekeluarga merupakan hasil pertama pelayananku di Akhaya dan mereka telah bertekad untuk mengabdikan diri kepada orang salih

<3870> <1161> <5209> <80> <1492> <3588> <3614> <4734> <3754> <1510> <536> <3588> <882> <2532> <1519> <1248> <3588> <40> <5021> <1438>

AV: <1161> I beseech <3870> (5719) you <5209>, brethren <80>, (ye know <1492> (5758) the house <3614> of Stephanas <4734>, that <3754> it is <2076> (5748) the firstfruits <536> of Achaia <882>, and <2532> [that] they have addicted <5021> (5656) themselves <1438> to <1519> the ministry <1248> of the saints <40>,)

Galatians 4:28

Saudara-saudaraku kita seperti Ishak iaitu anak perjanjian

<2249> <1161> <80> <2596> <2464> <1860> <5043> <1510>

AV: Now <1161> we <2249>, brethren <80>, as <2596> (0) Isaac <2464> was <2596>, are <2070> (5748) the children <5043> of promise <1860>.

1 Thessalonians 2:1

Saudara-saudaraku kamu tahu bahawa kunjungan kami kepadamu tidak sia-sia

<846> <1063> <1492> <80> <3588> <1529> <2257> <3588> <4314> <5209> <3754> <3756> <2756> <1096>

AV: For <1063> yourselves <846>, brethren <80>, know <1492> (5758) our <2257> entrance in <1529> unto <4314> you <5209>, that <3754> it was <1096> (5754) not <3756> in vain <2756>:

1 Thessalonians 2:9

Saudara-saudaraku tentu kamu ingat betapa kami bertungkus-lumus siang malam agar tidak membebankan kamu ketika kami menyebarkan Injil daripada Allah

<3421> <1063> <80> <3588> <2873> <2257> <2532> <3588> <3449> <3571> <2532> <2250> <2038> <4314> <3588> <3361> <1912> <5100> <5216> <2784> <1519> <5209> <3588> <2098> <3588> <2316>

AV: For <1063> ye remember <3421> (5719), brethren <80>, our <2257> labour <2873> and <2532> travail <3449>: for <1063> labouring <2038> (5740) night <3571> and <2532> day <2250>, because <4314> we would <1912> (0) not <3361> be chargeable <1912> (5658) unto any <5100> of you <5216>, we preached <2784> (5656) unto <1519> you <5209> the gospel <2098> of God <2316>.

1 Thessalonians 2:14

Saudara-saudaraku kamu telah mengikut teladan jemaah Allah di Yudea dalam Kristus Yesus Kamu dianiaya oleh bangsamu sendiri sebagaimana jemaah di Yudea dianiaya oleh orang Yahudi

<5210> <1063> <3402> <1096> <80> <3588> <1577> <3588> <2316> <3588> <1510> <1722> <3588> <2449> <1722> <5547> <2424> <3754> <3588> <846> <3958> <2532> <5210> <5259> <3588> <2398> <4853> <2531> <2532> <846> <5259> <3588> <2453>

AV: For <1063> ye <5210>, brethren <80>, became <1096> (5675) followers <3402> of the churches <1577> of God <2316> which <3588> in <1722> Judaea <2449> are <5607> (5752) in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>: for <3754> ye <5210> also <2532> have suffered <3958> (5627) like things <5024> of <5259> your own <2398> countrymen <4853>, even <2532> as <2531> they [have] <846> of <5259> the Jews <2453>:

1 Thessalonians 4:13

Saudara-saudaraku kami mahu kamu mengetahui kebenaran tentang orang yang telah mati agar kamu tidak bersedih seperti orang yang tidak mempunyai harapan

<3756> <2309> <1161> <5209> <50> <80> <4012> <3588> <2837> <2443> <3361> <3076> <2531> <2532> <3588> <3062> <3588> <3361> <2192> <1680>

AV: But <1161> I would <2309> (0) not <3756> have <2309> (5719) you <5209> to be ignorant <50> (5721), brethren <80>, concerning <4012> them which are asleep <2837> (5772), that <3363> (0) ye sorrow <3076> (5747) not <3363>, even <2532> as <2531> others <3062> which <3588> have <2192> (5723) no <3361> hope <1680>.

1 Thessalonians 5:12

Saudara-saudaraku kami menyeru kamu supaya menghormati orang yang berjerih payah dalam kalanganmu memimpin dan menasihatimu dalam Tuhan

<2065> <1161> <5209> <80> <1492> <3588> <2872> <1722> <5213> <2532> <4291> <5216> <1722> <2962> <2532> <3560> <5209>

AV: And <1161> we beseech <2065> (5719) you <5209>, brethren <80>, to know <1492> (5760) them which <3588> labour <2872> (5723) among <1722> you <5213>, and <2532> are over <4291> (5734) you <5216> in <1722> the Lord <2962>, and <2532> admonish <3560> (5723) you <5209>;

1 Thessalonians 5:14

Saudara-saudaraku kami menyeru kamu berilah amaran kepada orang yang melanggar peraturan tetapkan hati orang yang takut tolong orang yang lemah dan bersabar terhadap semua

<3870> <1161> <5209> <80> <3560> <3588> <813> <3888> <3588> <3642> <472> <3588> <772> <3114> <4314> <3956>

AV: Now <1161> we exhort <3870> (5719) you <5209>, brethren <80>, warn <3560> (5720) them that are unruly <813>, comfort <3888> (5737) the feebleminded <3642>, support <472> (5737) the weak <772>, be patient <3114> (5720) toward <4314> all <3956> [men]. {exhort: or, beseech} {unruly: or, disorderly}

James 1:2

Saudara-saudaraku anggaplah sebagai suatu kebahagiaan apabila kamu menghadapi pelbagai cubaan

<3956> <5479> <2233> <80> <3450> <3752> <3986> <4045> <4164>

AV: My <3450> brethren <80>, count it <2233> (5662) all <3956> joy <5479> when <3752> ye fall <4045> (5632) into divers <4164> temptations <3986>; {temptation: or, trials}

James 2:1

Saudara-saudaraku sebagai orang yang beriman kepada Tuhan kita Yesus Kristus yang mulia itu janganlah amalkan sikap pilih kasih

<80> <3450> <3361> <1722> <4382> <2192> <3588> <4102> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547> <3588> <1391>

AV: My <3450> brethren <80>, have <2192> (5720) not <3361> the faith <4102> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, [the Lord] of glory <1391>, with <1722> respect of persons <4382>.

James 2:14

Saudara-saudaraku apa gunanya seorang berkata Aku beriman jika dia tidak membuktikan imannya melalui perbuatannya Iman sedemikian tidak dapat menyelamatkannya

<5101> <3786> <80> <3450> <1437> <4102> <3004> <5100> <2192> <2041> <1161> <3361> <2192> <3361> <1410> <3588> <4102> <4982> <846>

AV: What <5101> [doth it] profit <3786>, my <3450> brethren <80>, though <1437> a man <5100> say <3004> (5725) he hath <2192> (5721) faith <4102>, and <1161> have <2192> (5725) not <3361> works <2041>? can <1410> (5736) <3361> faith <4102> save <4982> (5658) him <846>?

James 3:1

Saudara-saudaraku seharusnya hanya segelintir daripadamu berusaha untuk menjadi guru Kamu tahu bahawa kita yang menjadi guru akan diadili dengan lebih keras daripada orang lain

<3361> <4183> <1320> <1096> <80> <3450> <1492> <3754> <3173> <2917> <2983>

AV: My <3450> brethren <80>, be <1096> (5737) not <3361> many <4183> masters <1320>, knowing <1492> (5761) that <3754> we shall receive <2983> (5695) the greater <3187> condemnation <2917>. {condemnation: or, judgment}

James 3:12

Saudara-saudaraku pokok ara tidak mungkin menghasilkan buah zaitun manakala pokok anggur tidak mungkin mengeluarkan buah ara Mata air yang masin tidak mungkin memancarkan air tawar

<3361> <1410> <80> <3450> <4808> <1636> <4160> <2228> <288> <4810> <3777> <252> <1099> <4160> <5204>

AV: Can <3361> <1410> (5736) the fig tree <4808>, my <3450> brethren <80>, bear <4160> (5658) olive berries <1636>? either <2228> a vine <288>, figs <4810>? so <3779> [can] no <3762> fountain <4077> both yield <4160> (5658) salt <252> water <5204> and <2532> fresh <1099>.

James 4:11

Saudara-saudaraku janganlah fitnah-memfitnah Sesiapa yang memfitnah atau menghakimi saudara seimannya maka dia memfitnah atau menghakimi hukum Jika dia menghakimi hukum maka dia tidak lagi mematuhi hukum

<3361> <2635> <240> <80> <3588> <2635> <80> <2228> <2919> <3588> <80> <846> <2635> <3551> <2532> <2919> <3551> <1487> <1161> <3551> <2919> <3756> <1510> <4163> <3551> <235> <2923>

AV: Speak <2635> (0) not <3361> evil <2635> (5720) one of another <240>, brethren <80>. He that speaketh evil <2635> (5723) of [his] brother <80>, and <2532> judgeth <2919> (5723) his <846> brother <80>, speaketh evil <2635> (5719) of the law <3551>, and <2532> judgeth <2919> (5719) the law <3551>: but <1161> if <1487> thou judge <2919> (5719) the law <3551>, thou art <1488> (5748) not <3756> a doer <4163> of the law <3551>, but <235> a judge <2923>.

James 5:7

Saudara-saudaraku bersabarlah menanti kedatangan Tuhan Lihatlah betapa sabarnya seorang peladang menunggu tanahnya mengeluarkan hasil yang bernilai Dengan sabar dia menanti hujan musim luruh dan hujan musim bunga

<3114> <3767> <80> <2193> <3588> <3952> <3588> <2962> <2400> <3588> <1092> <1551> <3588> <5093> <2590> <3588> <1093> <3114> <1909> <846> <2193> <2983> <4406> <2532> <3797>

AV: Be patient <3114> (5657) therefore <3767>, brethren <80>, unto <2193> the coming <3952> of the Lord <2962>. Behold <2400> (5628), the husbandman <1092> waiteth <1551> (5736) for the precious <5093> fruit <2590> of the earth <1093>, and hath long patience <3114> (5723) for <1909> it <846>, until <2193> <302> he receive <2983> (5632) the early <4406> and <2532> latter <3797> rain <5205>. {Be...: or, Be long patient, or, Suffer with long patience}

James 5:9

Saudara-saudaraku janganlah bersungut-sungut supaya kamu tidak dihukum Hakim sedang berdiri di ambang pintu

<3361> <4727> <80> <2596> <240> <2443> <3361> <2919> <2400> <3588> <2923> <4253> <3588> <2374> <2476>

AV: Grudge <4727> (5720) not <3361> one against another <2596> <240>, brethren <80>, lest <3363> ye be condemned <2632> (5686): behold <2400> (5628), the judge <2923> standeth <2476> (5707) (5758) before <4253> the door <2374>. {Grudge not: or, Groan, or, Grieve not}

James 5:10

Saudara-saudaraku ingatlah nabi-nabi yang bersabda dengan nama Tuhan Teladanilah kesabaran dan ketabahan mereka menanggung kesengsaraan

<5262> <2983> <80> <3588> <2552> <2532> <3588> <3115> <3588> <4396> <3739> <2980> <1722> <3588> <3686> <2962>

AV: Take <2983> (5628), my <3450> brethren <80>, the prophets <4396>, who <3739> have spoken <2980> (5656) in the name <3686> of the Lord <2962>, for an example <5262> of suffering affliction <2552>, and <2532> of patience <3115>.

James 5:12

Saudara-saudaraku ini sangat penting Janganlah bersumpah ketika mengikat janji Jangan bersumpah demi langit bumi atau apa-apa pun Katakan ya apabila maksudmu ya dan tidak apabila maksudmu tidak Dengan demikian tidaklah kamu dihukum Allah

<4253> <3956> <1161> <80> <3450> <3361> <3660> <3383> <3588> <3772> <3383> <3588> <1093> <3383> <243> <5100> <3727> <1510> <1161> <5216> <3588> <3483> <3483> <2532> <3588> <3756> <3756> <2443> <3361> <5259> <2920> <4098>

AV: But <1161> above <4253> all things <3956>, my <3450> brethren <80>, swear <3660> (5720) not <3361>, neither <3383> by heaven <3772>, neither <3383> by the earth <1093>, neither <3383> by any <5100> other <243> oath <3727>: but <1161> let <2277> (0) your <5216> yea <3483> be <2277> (5749) yea <3483>; and <2532> [your] nay <3756>, nay <3756>; lest <3363> ye fall <4098> (5632) into <1519> condemnation <5272>.

James 5:19

Saudara-saudaraku jika seorang dalam kalanganmu tersesat daripada jalan kebenaran lalu yang lain memimpinnya kembali kepada Allah

<80> <3450> <1437> <5100> <1722> <5213> <4105> <575> <3588> <225> <2532> <1994> <5100> <846>

AV: Brethren <80>, if <1437> any <5100> of <1722> you <5213> do err <4105> (5686) from <575> the truth <225>, and <2532> one <5100> convert <1994> (5661) him <846>;